Übersetzung von "subdued volatility" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Subdued - translation :

Gedämpft

Subdued volatility - translation :

Gedämpfte Volatilität

Volatility - translation :

Volatilität

Schlüsselwörter : überwältigt Gebändigt Unterworfen Kleinlaut überwältigten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .	Lässt man die monatlichen Schwankungen außer Acht , so ist das Kreditwachstum weiterhin sehr gedämpft .
Subdued	Gedämpft
After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .	Nach den Anfang 2010 verzeichneten kurzfristigen witterungsbedingten Schwankungen werden die Wohnungsbauinvestitionen den Projektionen zufolge gedämpft durch anhaltende Anpassungen in den Wohnimmobilienmärkten einiger Länder verhalten bleiben .
See stochastic volatility and volatility smile for more information.	Weblinks VDAX New VDAX VSTOXX Einzelnachweise
She likes subdued colors.	Sie mag gedämpfte Farben.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Und für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben. Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, werden niedergeworfen, wie diejenigen vor ihnen niedergeworfen worden sind.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Diejenigen, die sich Gott und seinem Gesandten widersetzen, werden niedergeworfen, wie die niedergeworfen wurden, die vor ihnen lebten.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Gewiß, diejenigen, die sich ALLAH und Seinen Gesandten widersetzen, wurden niedergemacht, wie diejenigen vor ihnen niedergemacht wurden.
Russia will be subdued by default.	Russlands Unterwerfung wird automatisch geschehen.
Man can be subdued through fear.	Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
... James was a lot more...subdued.	Die meisten Fortsetzungen brachten ihn auf die eine oder andere Weise ins Leben zurück.
And We subdued them for them.	Und Wir haben sie ihnen unterworfen.
The conversation was rapid and subdued.	Das Gespräch war schnell und gedämpft.
And then those would be subdued.	Und dann würden jene überwältigt werden.
Also, credit flows have remained subdued.	Auch die Kreditströme bleiben verhalten.
Recent volatility reinforces this temptation.	Die Volatilität der letzten Zeit verstärkt diese Versuchung.
Markets loathe uncertainty and volatility.	An den Märkten verabscheut man Unsicherheit und Unbeständigkeit.
Where Did Market Volatility Go?	Wohin ist die Marktvolatilität verschwunden?
They will be subdued by iron rods.	Und für sie sind Hämmer aus Eisen bestimmt.
Developments in lending have recently been subdued .	Die Kreditvergabe entwickelte sich in letzter Zeit verhalten .
They will be subdued by iron rods.	Und ihnen sind eiserne Keulen bestimmt.
Their eyes subdued, shame will cover them.	während ihre Blicke demütig sind und Erniedrigung sie bedeckt.
They will be subdued by iron rods.	Und für sie gibt es Keulen aus Eisen.
Their eyes subdued, shame will cover them.	Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet.
They will be subdued by iron rods.	Und für sie sind Keulen aus Eisen bestimmt.
Their eyes subdued, shame will cover them.	ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Und für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben. Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, werden niedergeworfen, wie diejenigen vor ihnen niedergeworfen worden sind.
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Diejenigen, die sich Gott und seinem Gesandten widersetzen, werden niedergeworfen, wie die niedergeworfen wurden, die vor ihnen lebten.
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Gewiß, diejenigen, die sich ALLAH und Seinen Gesandten widersetzen, wurden niedergemacht, wie diejenigen vor ihnen niedergemacht wurden.
1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days .	1 ) Volatilitätsindex für den Deutschen Aktienindex DAX misst die implizite Volatilität für die nächsten 45 Kalendertage .
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. We have revealed clear messages.	Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden gewiß erniedrigt werden, eben wie die vor ihnen erniedrigt wurden und wahrlich, Wir haben bereits deutliche Zeichen herniedergesandt.
2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days .	2 ) Volatilitätsindex für den S P 500 misst die implizite Volatilität für die nächsten 30 Kalendertage .
And the camels look so subdued and overpowered.	Und die Kamele sehen so unterworfen und überwältigt aus.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Mit Sicherheit ist die derzeitige geringe Volatilität zum Teil zyklisch.
Private consumption growth is also expected to be subdued .	EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Dezember 2009 Ferner wird mit einem verhaltenen Wachstum der privaten Konsumausgaben gerechnet .
Say, Yes indeed, and you will be totally subdued.	Sprich Jawohl und dabei werdet ihr gedemütigt.
Say, Yes indeed, and you will be totally subdued.	Sag Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.
Say, Yes indeed, and you will be totally subdued.	Sprich Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.
Say, Yes indeed, and you will be totally subdued.	Sag Ja, doch! Und ihr seid dann erniedrigt.
He hath subdued the sun and moon to service.	Und ER machte euch die Sonne und den Mond gratis fügbar, beide durchlaufen bis zu einer festgesetzten Frist.
We also underscore the special challenges emerging from volatility in international commodity markets, particularly the volatility of food and energy prices.	Wir unterstreichen auch die besonderen Probleme, die sich aus der Instabilität der internationalen Rohstoffmärkte, insbesondere den starken Schwankungen der Nahrungsmittel und Energiepreise, ergeben.
In Slovakia , exchange rate volatility remained relatively high .	In der Slowakei war die Wechselkursvolatilität weiterhin relativ hoch .
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Tatsächlich brodelt es direkt unter der Oberfläche.
Increased volatility and falling prices for primary commodities	instabilere und fallende Preise für Grundstoffe
the price volatility on the raw materials market	auf die Preisschwankungen auf dem Rohstoffmarkt

Display this page in English