Übersetzung von "gedämpfte Volatilität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Volatilität - Übersetzung :

Gedämpfte Volatilität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Muffled Silenced Steamed Muted Dumpling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gedämpfte Trompete	Muted Trumpet
Sie mag gedämpfte Farben.	She likes subdued colors.
Gedämpfte Muscheln in Buttersoße.	Steamed clams dripping with melted butter, lobsters...
Eine erste Veränderung ist eine gedämpfte Reaktion auf Genuss.	One of the first changes is a numbed pleasure response.
8 Belgiens gedämpfte internationale Wettbewerbsfähigkeit birgt für die Wirtschaft weiterhin makroökonomische Risiken.	(12) Belgium s weakened external competitiveness continues to give rise to macroeconomic risks for its economy.
Bielecki konnte die Abwesenheit von Nina nicht erklären und ihn überfiel eine gedämpfte Angst.	Bielecki couldn't understand Nina's absence and he started to feel overwhelming anxiety.
Ich erinnere mich nur noch an das erste gedämpfte, ängstliche Geflüster eines Freundes unserer Familie.	I recall now only the first hushed, frightened whispers of disaster from a family friend.
Die Volatilität der letzten Zeit verstärkt diese Versuchung.	Recent volatility reinforces this temptation.
Der EONIA Satz wies eine relativ geringe Volatilität auf .	The volatility of the EONIA rate was relatively low .
Doch die Volatilität steigt, und auch die marktübergreifende Ansteckung.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Anlage D erzielte 1 mit einer Volatilität von 2 .	Investment Performance Measurement .
Das für den Projektionszeitraum erwartete gedämpfte BIP Wachstum spiegelt eine geringere Zunahme der Exporte und eine verhaltene Binnennachfrage wider .	The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .
HVPI Siehe Harmonisierter Verbraucherpreisindex . Implizite Volatilität ( implied volatility ) Erwartete Volatilität ( d. h. Standardabweichung ) der Veränderungsrate des Preises von Vermögenswerten ( z. B. von Aktien oder Anleihen ) .	Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .
Schließlich wurde die Eindämmung der Inflation in vielen Mitgliedstaaten durch weitgehend stabile Wechselkurse und eine gedämpfte Entwicklung der Importpreise unterstützt .	Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation .
Als die US Wirtschaft Mitte 2009 die Talsohle erreichte, gingen die Verbraucher in eine zweite Phase eine sehr gedämpfte Erholung.	As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.
Aus geldpolitischer Sicht ist eine solche kurzfristige Volatilität jedoch irrelevant .	Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Dabei sollte jedoch die Volatilität dieser Wachstumsraten gebührend berücksichtigt werden .	However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .
Seitdem ist das internationale Finanzsystem von einer hohen Volatilität geprägt.	Since then, the international financial system has been highly volatile.
Mit Sicherheit ist die derzeitige geringe Volatilität zum Teil zyklisch.	Surely, today s low volatility is partly cyclical.
Folglich kann eine gewisse kurzfristige Volatilität der Teuerungsraten nicht verhindert werden .	Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .
Insgesamt sollte dies positive Auswirkungen auf die Volatilität der Märkte haben .	Overall , there should be a positive impact on market volatility .
Zur Eindämmung der Volatilität ihrer Währung nutzte sie ihre Devisenswap Fazilität .	It contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility .
Außerdem lässt sich dadurch auch die stärkere Volatilität der Inflationswahrnehmung erklären .	This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions .
Die Restlaufzeit beeinflusst den Wert der Option ähnlich wie die Volatilität.	The average of these payoffs can be discounted to yield an expectation value for the option.
Maß für das Risiko ist die Volatilität der Renditen, wobei in die Berechnung der Volatilität alle Renditen eingehen (also auch diejenigen Renditewerte, die unterhalb des risikofreien Zinses liegen).	The ratio measures the excess return (or risk premium) per unit of deviation in an investment asset or a trading strategy, typically referred to as risk (and is a deviation risk measure), named after William F. Sharpe.
Letztlich sollte das auch zur Verringerung der Volatilität an den Finanzmärkten beitragen .	This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments .
Auch die Instabilität der Versorgung und die Volatilität der Preise könnten zunehmen.	Volatility of supply and of prices could also become more frequent.
Wie das Wirtschaftswachstum im Euroraum im ersten Quartal 2001 gezeigt hat , können gedämpfte Exportperspektiven auch die Binnennachfrage belasten , und zwar vor allem die Investitionstätigkeit .	As illustrated by economic growth in the euro area in the first quarter of 2001 , subdued export prospects can put pressure on domestic demand and particularly on investment .
Die Volatilität hat sich nur geringfügig erhöht, während die Vermögenspreise stabil geblieben sind.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
Infolgedessen erwartet der EZB Rat eine hohe kurzfristige Volatilität der jährlichen HVPI Inflationsrate .	As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate .
Dies hat zu einer erhöhten Volatilität auf den Eigenkapital , Geld und Schuldenmärkten geführt.	This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets.
Die Volatilität in Asien sank erst nach der Finanzkrise der späten 90er Jahre.	Volatility in Asia began to fall only after the financial crisis of the late 1990 s.
In Japan und Lateinamerika nahm die Volatilität erst in diesem Jahrzehnt signifikant ab.	In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.
(c) die Volatilität der impliziten Korrelationen, einschließlich der Abhängigkeiten zwischen Spreads und Korrelationen	(c) volatility of implied correlations, including the cross effect between spreads and correlations
(e) die Volatilität der Erlösquote insofern, als Erlösquoten dazu tendieren, Tranchenpreise zu beeinflussen	(e) recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices
Doch bekommen haben wir einen Währungsersatz, dessen undefinierbarer Charakter die Volatilität noch erhöht.	We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non identifiable character.
Volatilität (d. h das Ausmaß künftiger Preisänderungen bei den Finanzinstrumenten oder anderen Posten).	Volatility (ie magnitude of future changes in price of the financial instrument or other item).
Im Jahr 2004 gab es gewisse Bedenken , ob die implizite Volatilität tatsächlich so gering wie ausgewiesen ist , also tatsächlich die Markterwartungen hinsichtlich der Volatilität widerspiegelt und nicht durch andere Faktoren bedingt ist .	According to empirical evidence , no such mis pricing was detected and the decline in implied volatility in various financial markets was correctly followed by lower realised volatility .
Mit den steigenden Aktienkursen ging allerdings auch ein Anstieg der Volatilität an den Aktienmärkten einher So hatte sich im historischen Vergleich die Volatilität des Nasdaq Composite Index von 1999 bis 2000 nahezu verdoppelt .	In parallel with the rise in stock prices , stock market volatility jumped the historical volatility of the Nasdaq Composite Index almost doubled from 1999 to 2000 .
Diese positive kurzfristige Entwicklung ist jedoch aufgrund der monatlichen Volatilität mit Vorsicht zu interpretieren .	Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .
In diesem Zusammenhang kann eine genauere Betrachtung der potenziellen Volatilität der Inflation hilfreich sein .	In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail .
2 ) Implizite Volatilität von Optionen auf Bund Futures mit einer Restlaufzeit von 22 Handelstagen .	2 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity .
4 ) Implizite Volatilität von Optionen auf Bund Futures mit einer Restlaufzeit von 22 Handelstagen .	4 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity . 34
Die Arbeitslosigkeit im Kosovo liegt inzwischen bei über 40 und führt zu politischer Volatilität.	Unemployment is now running at over 40 in Kosovo and breeds political volatility.
Ja, es wird nach wie vor Volatilität geben, ungewöhnliche Belastungen und historisch ungewöhnliche Ergebnisse.	Yes, there will still be volatility, unusual strains, and historically odd outcomes.

Display this page in English