Übersetzung von "struck with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Struck - translation :

Geschlagen

Struck with - translation :

Schlug mit

With - translation :

Mit

Schlüsselwörter : Zugeschlagen Schlug Geschlagen Schlag Traf Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So she's struck with pity.	Also ist sie ganz ergriffen von Mitleid.
They were struck with rawhide whips.	Sie wurden mit Lederpeitschen geschlagen.
Gossip Coictier was struck dumb with surprise.	Der Gevatter Coictier blieb stumm vor Ueberraschung.
He struck them with his right hand.	Dann begann er heimlich sie mit der Rechten zu schlagen.
Tom struck the wall with his fist.	Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
He struck them with his right hand.	Dann begann er sie plötzlich mit der Rechten zu schlagen.
He struck them with his right hand.	Und er wandte sich gegen sie und schlug auf sie mit der Rechten ein.
He struck them with his right hand.	Und er wandte sich und schlug auf sie mit der Rechten ein.
It really struck a chord with me.	Das geht mir sehr nahe.
He struck at me with a knife.	Anscheinend einer von dieser Wettbande.
You struck me. You struck me!	Du hast mich geschlagen!
Then I struck them with a terrible retribution.	Und wie war Meine Bestrafung?!
Tom struck up a conversation with a stranger.	Tom fing ein Gespräch mit einem Unbekannten an.
Tom struck up a conversation with a stranger.	Tom fing ein Gespräch mit einer Unbekannten an.
Then I struck them with a terrible retribution.	Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe!
Then I struck them with a terrible retribution.	Wie war da Meine Bestrafung!
Then I struck them with a terrible retribution.	Und wie war dann meine Strafe!
And then she struck me with the pistol!	Und sie schlug mir auf den Kopf!
He struck me in the face with his fist.	Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.
Others struck the archers' in the face with their torches.	Andere trafen mit Fackelschlägen das Gesicht der Bogenschützen.
Then she struck him with the fury of a child.	Jetzt schlug sie mit kindischer Wuth auf ihn los.
He had words with his friend and then struck him.	Nach einer verbalen Auseinandersetzung schlug er seinen Freund.
So Moses struck him with his fist and killed him.	Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von seinen Feinden war.
So Moses struck him with his fist and killed him.	Da rief ihn derjenige, der von seinem Lager war, zu Hilfe gegen denjenigen, der von den Feinden war.
So Moses struck him with his fist and killed him.	Der, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von den Feinden war.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.	Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.
Midnight struck.	Es schlug Mitternacht.
Midnight struck.	Es schlug Mitternacht. Das Dorf lag in tiefer Stille.
Struck gold?	Eine Goldmine?
Alice Rühle Gerstel struck up a great friendship with Milena Jesenská.	Alice Rühle Gerstel war mit Milena Jesenská befreundet.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.	Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.	Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.	Da ließ dein Herr auf sie die Geißel einer (schlimmen) Pein fallen.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.	dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?!
Six o'clock struck.	Es schlug sechs.
I was struck.	Ich war beeindruckt.
And lightning struck.	Und ein Blitz schlug ein.
He struck me.	Er hat mich geschlagen.
Struck his captain.	Seinen Kapitän geschlagen.
Something struck me.	Etwas hat mich geschlagen.
What vessel struck?	Welches Schiff fuhr ins Riff?
Yes, lightning struck.	(Bitter) Der Blitzschlag der Liebe!
Something struck me.	Irgend etwas hat mich gestört.
Tesander struck water?	Tesander ist auf Wasser gestoßen?
He struck you?	Er schlug Sie?

Display this page in English