Übersetzung von "struck through" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Struck - translation :

Geschlagen

Struck through - translation :

Schlug durch

Through - translation :

Durch

Schlüsselwörter : Zugeschlagen Schlug Geschlagen Schlag Traf Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.
Ljubljana has been struck through its history also by floods.	Ljubljana besitzt auch ein sehenswertes Eisenbahnmuseum mit einer umfangreichen Sammlung historischer Dampflokomotiven.
He was struck with a lance through the bars of his helmet.	Bei der Belagerung von Orléans wurde er am 18.
One might even say that these blows are often struck through Europe.	Die Krise, die wir jetzt erleben, ist ernster als die der sechziger Jahre.
In this case the space following the letter T must be struck through.	In diesem Fall ist der freie Raum hinter der Kurzbezeichnung T durchzustreichen.
You struck me. You struck me!	Du hast mich geschlagen!
They struck settlements and outposts like a whirlwind of destruction killing, burning, spreading terror through the countryside.	Sie vernichteten die Siedlungen und Außenposten wie ein Wirbelwind. Sie mordeten, brannten alles nieder und verbreiteten überall Schrecken.
The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly.	Die Tür öffnete sich, um einen hindurchschlüpfenden Türschließer herauszulassen, und das Gesangstück, das sich seinem Ende näherte, drang auf einmal laut und deutlich an Wronskis Ohr.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Lecrfclder sind durch Streichungen unbrauchbar zu machen.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Leerfelder sind durch Streichungen unbrauchbar zu machen.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Jede so vorgenommene Änderung muss von demjenigen, der die Bescheinigung ausgefüllt hat, gebilligt und von der Zollbehörde des ausstellenden Staates oder Gebiets bestätigt werden.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Anhang I des Protokolls Nr. 3
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.	Πελοπόννησος Peloponnese
Midnight struck.	Es schlug Mitternacht.
Midnight struck.	Es schlug Mitternacht. Das Dorf lag in tiefer Stille.
Struck gold?	Eine Goldmine?
Smallpox struck again, and through the effects of disease, famine, and war, the Iroquois were under threat of extinction.	Eine Pockenepidemie schwächte die Irokesen, die allmählich durch die Auswirkungen von Krankheit, Hunger und Krieg vom Aussterben bedroht waren.
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.	Ich will sie umbringen und zerschmettern sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.
Rarer still is the one who can assimilate it, who is struck by this question, because this question, followed through,	Weißt du ich....weil ich nicht weiß nicht mehr was ich tun kann. Ich weiß nicht ob ich mit dem weitermachen kann was ich tue,,
Six o'clock struck.	Es schlug sechs.
I was struck.	Ich war beeindruckt.
And lightning struck.	Und ein Blitz schlug ein.
He struck me.	Er hat mich geschlagen.
Struck his captain.	Seinen Kapitän geschlagen.
Something struck me.	Etwas hat mich geschlagen.
What vessel struck?	Welches Schiff fuhr ins Riff?
Yes, lightning struck.	(Bitter) Der Blitzschlag der Liebe!
Something struck me.	Irgend etwas hat mich gestört.
Tesander struck water?	Tesander ist auf Wasser gestoßen?
He struck you?	Er schlug Sie?
You struck oil.	Du hast Gold gefunden.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden
Heinrich Laube, the head of the Burgtheater , wrote an enthusiastic review and through this Ludwig struck up a friendship with Peter Rosegger.	Heinrich Laube, der Leiter des Burgtheaters, schrieb eine enthusiastische Kritik, Peter Rosegger suchte die Freundschaft Anzengrubers.
It struck him immediately.	Es sprang ihm sofort in die Augen.
The clock struck eleven.	Es schlug elf Uhr.
The clock struck ten.	Es schlug zehn Uhr.
Djali struck seven blows.	Djali machte sieben Schläge.
and torment struck them.	Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
Within months, Israel struck.	Innerhalb von ein paar Monaten griff Israel an.
The clock struck ten.	Die Uhr schlug zehn.
He struck a match.	Er hat ein Streichholz angezündet.
Lightning struck the tower.	Der Blitz schlug in den Turm ein.
Lightning struck Tom's house.	Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
Lightning struck Tom's house.	Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
The clock struck midnight.	Die Uhr schlug Mitternacht.

Display this page in English