Übersetzung von "strictly required" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Required - translation :

Strictly - translation :

Strictly required - translation :

Schlüsselwörter : Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt Streng Strikt Strengstens Vertraulich Ausschließlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Strictly.	Klar doch.
Strictly forbidden.	Streng verboten.
Strictly intuitive !	Rein intuitiv !
Strictly private.	Ganz intim!
Strictly forbidden!	Streng verboten, meine Herren!
Strictly forbidden!	Streng verboten!
Strictly forbidden !	Streng verboten, meine Süße.
Strictly formal.	Streng Formel natürlich.
Strictly routine.	Reine Routine.
(d) such positions are incidental and provisional in nature and strictly limited to the time required to carry out the transaction in question.	(d) die Übernahme solcher Positionen erfolgt nur ausnahmsweise und vorübergehend und keinesfalls für länger, als dies für die Durchführung der betreffenden Transaktion unbedingt erforderlich ist.
Strictly obey geometry	Strikt der Geometrie folgen
That's strictly Hawaiian	Aus Hawaii
Strictly from Memphis.	Natürlich aus Memphis.
Strictly from Tennessee.	Direkt aus Tennessee.
I'm strictly neutral.	Ich bin streng neutral.
This would have required a bifurcation of the secure HTTPS layer of the Internet a step even the Pakistan Telecommunications Authority was strictly against.	Dazu wäre eine Zweiteilung der sicheren HTTPS Ebene im Internet erforderlich gewesen eine Maßnahme, die selbst die pakistanische Telekommunikationsbehörde strikt ablehnte.
This is why the Committee advocates particular caution and attention when calls for regulation exceed the minimum information framework strictly required for macro prudential oversight.	Aus diesem Grund rät der Ausschuss zu besonderer Vorsicht und Sorgfalt bei recht lichen Anforderungen, die über das für eine Systemaufsicht unbedingt notwendige Maß an Informationspflichten hinausgehen.
This is why the Committee advocates particular caution and attention when calls for regulation exceed the minimum information framework strictly required for macro prudential oversight.	Aus diesem Grund rät der Ausschuss zu besonderer Vorsicht und Sorg falt bei rechtlichen Anforderungen, die über das für eine Systemaufsicht unbedingt notwen dige Maß an Informationspflichten hinausgehen.
This legislation strictly controlled the emissions standards of new industrial combustion plants and required member states to draw up emissions reduction programmes for existing plants.	Auf dieser Rechtsgrundlage werden die Emissionsstandards neuer Verbrennungsanlagen streng überwacht und die Mitgliedstaaten verpflichtet, Programme zur Emissionsminderung bestehender Anlagen durchzuführen.
is called convex if formula_3 is called strictly convex if formula_4 A function is said to be (strictly) concave if is (strictly) convex.	Da beispielsweise Minima strikt konvexer Funktionen eindeutig sind, sind sie bei vielen Optimierungsproblemen von Bedeutung ( siehe auch Konvexe Optimierung ).
Smoking is strictly prohibited.	Rauchen ist streng verboten.
That is strictly prohibited.	Das ist strikt verboten.
That is strictly forbidden.	Das ist strikt verboten.
Strictly speaking, that's true.	Genau genommen, ist das wahr.
Strictly speaking, you're wrong.	Streng genommen, liegst du falsch.
Focus Strictly Under Mouse	Aktivierung genau unter Mauszeiger
It's strictly against regulation.	Es ist gegen unsere Vorschrift.
We are strictly married.	Wir sind strikt verheiratet.
Notably, Berlinguer's strictly Catholic family was not brought out of its strictly respected privacy.	Bemerkenswerterweise wurde Berlinguers eigene katholische Familie nicht aus ihrer strikt respektierten Privatsphäre gerissen.
The trustee will provide Siemens with information only as far as strictly required for Siemens's defence in the court proceedings and for producing its annual accounts.	Der Treuhänder wird Siemens nur die Informationen vorlegen, die unbedingt erforderlich sind, damit sich Siemens in den Gerichtsverhandlungen verteidigen und seine Jahresabschlüsse erstellen kann.
In the agricultural sector an enormous effort is required to reduce the consumption of non renewable energy, and particularly of petroleum products, to what is strictly necessary.	Um im Bereich der Energieeinsparung brauchbare Ergebnisse erzielen zu können, ist es unserer Ansicht nach erforderlich, vor allem auf zwei Sektoren einzuwirken auf die Landwirtschaft und auf den Verkehr.
Mozambique is surely an excellent current example of how intervention may be required in terms of military logistics, not for military purposes, but with strictly humanitarian ends.	Heute ist Mosambik sicher ein hervorragendes Beispiel dafür, daß man möglicherweise aus militärlogistischer Sicht nicht für militärische, sondern rein humanitäre Zwecke eingreifen muß.
Strictly speaking, they are right.	Genau genommen stimmt das ja auch.
Smoking is strictly forbidden here.	Rauchen hier ist streng verboten.
Smoking is strictly forbidden here.	Rauchen ist hier strengstens untersagt.
Strictly speaking, you are wrong.	Streng genommen, liegst du falsch.
This is strictly about business.	Es geht hier strikt ums Geschäft.
It is not strictly convex.	Also ist formula_170 strikt konvex.
2 Strictly follow the prescription.	2 Befolgen Sie genau die Einnahmeanweisungen.
the strictly guarded border strip.	An manchen Straßenkreuzungen ist der Stahlbeton nicht verschweißt, Sollbruchstellen. Im Kriegsfall sollen hier Panzer nach Westen durchbrechen. Das ist der Blick auf die Mauer, den fast jeder auf der Welt kennt vom Westen aus.
Switzerland's structure is strictly federative.	Die Schweiz ist ein streng föderatives Land.
writing notes is strictly forbidden.	Dieses Briefeschreiben ist streng verboten!
I'm here strictly on business.	Es ist rein geschäftlich.
I'm strictly single, oh	Dass ich alleine bleibe
He's strictly a threequarter man.	Er ist ein 3 4Taktler.

Display this page in English