Übersetzung von "squadrons" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| It's a nest of antiaircraft and Nakajima squadrons. | Ein Nest von Luftabwehr und NakajimaGeschwadern. |
| Those squadrons in turn are often divided into divisions. | Flotten können sich weiter in Flottillen oder Geschwader unterteilen. |
| Two squadrons dropping high explosives... followed by two squadrons at minimum interval... to smother the entire target area... with rockets and machine gun fire. | Zwei Geschwader werfen Sprengbomben... unmittelbar gefolgt von zwei Geschwadern... um die gesamte Gegend mit Raketen und Bordwaffen durchzupflügen. |
| After, the squadrons went to relieve the back of the fleet. | Vulso ließ Regulus dort zurück und erhielt in Rom einen Triumphzug. |
| At the end of 1759, the first 4 squadrons of dragoons (a.k.a. | Das führte zu gewalttätigen Auseinandersetzungen um die Macht. |
| At its height, the Victor was simultaneously operating with six squadrons of RAF Bomber Command. | Erst 1958 übernahm die RAF die ersten von 50 Victor BMk.1 . |
| In total, three operational squadrons and a training unit were equipped with the Super Étendard. | In den 1980er Jahren waren bei der Aéronavale 36 Super Etendard in 3 Staffeln in Dienst. |
| Tip for Squadrons In principle, it is better to attack in groups of four or six. | Für Staffeln Greife prinzipiell nur in Gruppen von 4 bis 6 an. |
| The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers. | Der Auftrag der zwei Staffeln war es, alle Scud Raketenwerfer loszuwerden. |
| Both squadrons were in line of battle, with their heaviest vessels near the centre of the line. | Die Amerikaner griffen sie in einer unregelmäßigen Linie an und näherten sich in einem spitzen Winkel. |
| Each wing supervises the individual groups and squadrons, which are the basic operational unit of the organization. | Zudem stellt er die Luftraumüberwachung sowie die Unterstützung für die Flugsicherung und die Organisation des Flugbetriebs sicher. |
| Margrave Ludwig of Baden successfully resisted the attack with his infantry squadrons and then he went on to attack the still unfinished Ottoman defensive position. | Markgraf Ludwig von Baden wehrte diesen Angriff mit 23 Eskadronen ab und ging anschließend selbst zum Sturm auf die noch unvollendete osmanische Stellung über. |
| Only 28 EA 6As were built (two prototypes, 15 new build, and 11 conversions from A 6As), serving with U.S. Marine Corps squadrons in Vietnam. | Lediglich 28 EA 6A wurden gebaut (zwei Prototypen, 15 Neubauten und 11 Umbauten aus A 6A), die in der Marine Corps Staffel VMAQ 2 im Vietnamkrieg dienten. |
| Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops. | Es wurde zwar begrüßt, dass Japan Marinegeschwader ins Mittelmeer abkommandierte, doch für seine Weigerung, Bodentruppen zu entsenden, erntete das Land weit verbreitete Kritik. |
| Every day the régime is responsible for drafting people into the army against their will and for kidnappings by anonymous gangs or the 'squadrons of death'. | Zu einem Zeitpunkt, zu dem unser Parlament sich ganz besonders für die Ein haltung der Menschenrechte einsetzt, kann es das, was in Latein und in Mittelamerika vor sich geht, nicht einfach ignorieren. |
| Postwar, the F8F became a major U.S. Navy and U.S. Marine Corps fighter, equipping 24 fighter squadrons in the Navy and a smaller number in the Marines. | Der Prototyp erreichte eine Steigrate von 24,4 m s und eine Höchstgeschwindigkeit von 682 km h. |
| Their squadrons cut his communications by sea with Egypt, a general revolt isolated him in Syria, and he was finally compelled to evacuate the country in February 1841. | Ihre Geschwader unterbrachen seine Kommunikation über See mit Ägypten, eine allgemeine Revolte isolierte ihn in Syrien, und er war schließlich gezwungen, im Februar 1841 das Land zu räumen. |
| In 1941 also as an instructor in Nantes and Eindhoven training the bomber squadrons the correct use of the rocket boosters (Heinkel He 111 and Junkers Ju 88). | 1941 bekam er den Auftrag von Udet, in Nantes und in Eindhoven deutsche Bomberverbände hinsichtlich der korrekten Verwendung der Starthilfen (Heinkel He 111 und Junkers Ju 88) zu schulen. |
| In Operation Desert Storm, most air to ground missions were left to A 7, A 6 Intruder and F A 18 Hornet squadrons, the F 14 focused on air defense operations. | Nachdem in der Operation Desert Storm die meisten Luft Boden Einsätze an die A 7 und F A 18 ausgelagert wurden, begann nach dem Krieg eine umfassende Modernisierung. |
| The Marut squadrons participated in the 1971 war and none was lost in air to air combat, although four were lost to ground fire and two were destroyed on the ground. | Dabei ging keine Maschine durch Luftgefechte verloren vier wurden jedoch durch bodengestützte Luftabwehr zerstört sowie zwei weitere am Boden. |
| Similarly, a 6,000 man commando unit will be recruited not only to confront outbreaks of domestic terrorism, but also to provide the air landed component for the new ship based helicopter squadrons. | In ähnlicher Absicht soll eine 6000 Mann Kommandoeinheit neu aufgestellt werden, nicht nur um dem Ausbruch von Terrorismus im eigenen Land zu begegnen, sondern auch, um für die neuen Hubschraubergeschwader der Schiffe die entsprechenden Luftlandeeinheiten zur Verfügung zu stellen. |
| In 1966 Yeager took command of the 405th Tactical Fighter Wing at Clark Air Base, the Philippines, whose squadrons were deployed on rotational temporary duty (TDY) in South Vietnam and elsewhere in Southeast Asia. | 1966 übernahm Yeager das Kommando über die 405th Tactical Fighter Wing auf der Clark Air Base auf den Philippinen. |
| These measures of repression aroused great indignation in Europe and led to the intervention of the naval squadrons of the United Kingdom, the Restored Kingdom of France and Imperial Russia in the Battle of Navarino (October 20, 1827). | Diese Repressionsmaßnahmen erregten große Empörung in Europa und führten erst zur Intervention der englischen, französischen und russischen Geschwader (siehe Schlacht von Navarino), dann zur Landung einer französischen Expeditionstruppe, der Morea Expedition. |
| With China having established four new airbases in Tibet and three in its southern provinces bordering India, the Indian Air Force is reportedly augmenting its own presence near the Chinese border by deploying two squadrons of Sukhoi 30MKI fighters. | Nachdem China vier neue Luftwaffenstützpunkte in Tibet und drei in seinen an Indien grenzenden südlichen Provinzen errichtet hat, ist die indische Luftwaffe nun angeblich dabei, ihre eigene Präsenz in Nähe der chinesischen Grenze durch zwei Geschwader mit Kampfflugzeugen vom Typ Sukhoi 30MKI zu verstärken. |
| On 3 April 1945, after the Allies had taken Bad Bentheim (then still Bentheim), they supposed that strong German forces were lying in wait in Schüttorf, and so they shelled the town heavily, with bomber squadrons also dropping phosphorus incendiary bombs. | April 1945, nach der Einnahme von Bad Bentheim, vermuteten die Alliierten, dass sich in Schüttorf starke deutsche Kräfte verschanzt hätten und beschossen die Stadt massiv mit Artillerie, zusätzlich warfen Bombengeschwader Phosphorbrandbomben ab. |
| Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. | B Gedächtniszellen werden zu Plasmazellen, die Schub um Schub spezifische Antikörper produzieren, die an HIV andocken, um es daran zu hindern, Zellen zu infizieren, während Geschwader von T Killerzellen hinausgehen und Zellen zerstören, die bereits HIV infiziert sind. |
| Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HlV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HlV infected. | B Gedächtniszellen werden zu Plasmazellen, die Schub um Schub spezifische Antikörper produzieren, die an HIV andocken, um es daran zu hindern, Zellen zu infizieren, während Geschwader von T Killerzellen hinausgehen und Zellen zerstören, die bereits HIV infiziert sind. |
| Years ago, at the time of the Berlin airlift, which many of our German colleagues will clearly remember, Britain called up from its active reserves 21 squadrons of jet fighter aircraft. I am proud to have been a pilot in one of them. | Neben diesen Maßnahmen zur Verminderung der Zahl arbeitsloser Frauen sind die europäischen Sozialisten der Meinung, daß solche kurzfristigen Maßnahmen in keinerlei Weise den Vorteil struktureller Maß nahmen vermindern, die dazu bestimmt sind, die Be schäftigung von Frauen und ihre Ankunft auf dem Arbeitsmarkt zu fördern. |
| There was some resistance from the squadrons of the Ducal household who routed the Lorrainers, including René II, Duke of Lorraine, who was saved only by the arrival of the pikes, against which the Gendarmes could only retire, unable to make any impression against them. | Die englischen Bogenschützen und die Bogenschützen der Garde versuchten hier noch Widerstand zu leisten, doch wurden sie von der Reiterei überrumpelt und ihre Hauptleute, Grimberghe, Georges de Rosimbois und ein Herzog von Somerset, fanden ebenfalls den Tod. |
| In the Iraq War, at the beginning of the first Iraq War, the U.S. military, the air force, sent two squadrons of F 15E Fighter Eagles to the Iraqi desert equipped with these five million dollar cameras that allowed them to see the entire desert floor. | Im Irak Krieg, am Anfang des ersten Irak Krieges, schickte das US Militär, die Luftwaffe, zwei Staffeln von F 15 Jets in die irakische Wüste. Ausgestattet mit diesen 5 Millionen Dollar Kameras, konnten sie den gesamten Wüstenboden sehen. |
