Übersetzung von "spinal puncture" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Puncture - translation :

Punktion

Spinal - translation :

Spinal

Spinal puncture - translation :

Spinalpunktion

Schlüsselwörter : Durchstechen Einstich Einstiche Lunge Stichwunde Rückenmark Wirbelsäule Durchtrennt Druck Gehirn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	zu Spinal Epiduralanästhesie
e spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Spinalanästhesie Epiduralanästhesie Lumbalpunktion
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Spinalanästhesie Epiduralanästhesie Lumbalpunktion
Spinal epidural anaesthesia or puncture When neuraxial anaesthesia (spinal epidural anaesthesia) or spinal epidural puncture is employed, patients treated with antithrombotic agents for prevention of thromboembolic complications are at risk of developing an epidural or spinal haematoma which can result in long term or permanent paralysis.	Spinal Epiduralanästhesie oder punktion Bei der Anwendung von neuraxialer Anästhesie (Spinal Epiduralanästhesie) oder Spinal Epiduralpunktion können bei Patienten, die mit Antikoagulanzien zur Prävention thromboembolischer Komplikationen behandelt werden, epidurale oder spinale Hämatome, die zu langfristiger oder dauerhafter Lähmung führen, auftreten.
The risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.	Das Risiko kann auch bei traumatischer oder wiederholter Spinal Epiduralpunktion erhöht sein.
Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Spinal Epiduralanästhesie Nach größeren orthopädischen Eingriffen können bei gleichzeitigem Einsatz von Fondaparinux und spinaler epiduraler Anästhesie oder Spinalpunktion epidurale oder spinale Hämatome, die zu einer längeren oder dauerhaften Paralyse führen können, nicht ausgeschlossen werden.
3 Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Spinal Epiduralanästhesie Nach größeren orthopädischen Eingriffen können bei gleichzeitigem Einsatz von Fondaparinux und spinaler epiduraler Anästhesie oder Spinalpunktion epidurale oder spinale Hämatome, die zu einer längeren oder dauerhaften Paralyse führen können, nicht ausgeschlossen werden.
In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of dabigatran and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Bei Patienten nach einem größeren orthopädischen Eingriff können bei gleichzeitiger Anwendung von Dabigatran und einer Spinal oder Epiduralanästhesie oder Spinalpunktion Epidural oder Spinalhämatome, die zu einer lang andauernden oder permanenten Paralyse führen, nicht ausgeschlossen werden.
Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage	Hämatom an der Punktionsstelle Blutung an der Punktionsstelle
Oozing blood at puncture site Ecchymosis Epistaxis Puncture site haematoma 5	Ekchymose Epistaxis Hämatom an der
Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat	Punktionsbereich der Schleuse Sonstige Punktionsstelle Retroperitoneal Gastrointestinal Ohr, Nase oder Hals
Bleeding at puncture site	Blutung an Punktionsstellen
Puncture site haematoma 5 cm	Punktionsstelle 5 cm Blutaustritt an der Punktionsstelle
We have a spinal column with a spinal cord in it.	Wir haben eine Wirbelsäule, eine spinale Chorda.
Spinal Cord Extract is an extract obtained from animal spinal cord	Spinal Cord Extract ist ein Extrakt aus tierischen Rückenmark
Spinal Lipid Extract is an extract obtained from animal spinal lipids	Spinal Lipid Extract ist ein Extrakt aus tierischen Rückenmarkfetten
It provides the spinal canal, which houses and protects the spinal cord.	Der Bezug zur Wirbelsäule wird mit den Adjektiven vertebral oder spinal bezeichnet.
and administration puncture site site conditions Investigations	Untersuchungen
Oh, he had a puncture, I suppose.	Vielleicht hatte er ne Panne.
Sampling cerebrospinal fluid via a lumbar puncture (or spinal tap ) can predict which people with mild cognitive impairment will progress to dementia with over 80 accuracy, but this still means a misdiagnosis for one in five patients.	Aufgrund der Untersuchung der mittels Lumbalpunktion gewonnenen Cerebrospinalflüssigkeit kann mit einer Genauigkeit von 80 Prozent prognostiziert werden, welche Personen mit leichter kognitiver Beeinträchtigung eine Demenz entwickeln werden. Dennoch bedeutet das im Falle von 20 Prozent der Patienten eine Fehldiagnose.
Spinal Epidural anaesthesia ed	33 Spinal Epiduralanästhesie
Wait, poor spinal capacity.	Sehen Sie, wenig Rückenmarksleistung.
Protein hydrolyzates, spinal cord.	Rückenmarksprotein Hydrolysate.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. a	die keine Hämodialyse erhalten, ist die subkutane Verabreichnung vorzuziehen, um Punktionen peripherer Venen zu vermeiden. m
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. ic	die keine Hämodialyse erhalten, ist die subkutane Verabreichnung vorzuziehen, um Punktionen peripherer Venen zu vermeiden. m
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	die keine Hämodialyse erhalten, ist die subkutane Verabreichnung vorzuziehen, um Punktionen peripherer Venen zu vermeiden. m
The spinal cord had breaks.	Das Rückenmark war brüchig.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in ic	Aufgrund der intraindivuellen Variabilitäten werden gelegentlich Hämoglobinwerte beobachtet, die ei
Syringes must be disposed in a puncture proof container.	Die Spritzen müssen in einem durchstechsicheren Behälter entsorgt werden.
Put the used syringe in the puncture proof container.	Die Spritze in einen durchstechsicheren Behälter geben.
haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed	Pu nktion peripherer Venen vorzuziehen.
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural M	Bei Patienten, die Fondaparinux zur Therapie einer venösen Thromboembolie erhalten, sollten, anders
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural M	Bei Patienten, die Fondaparinux zur Therapie einer venösen Thromboembolie erhalten, sollten, anders als in der Prophylaxe, spinale epidurale Anästhesieverfahren bei einem möglichen chirurgischen Eingriff nicht angewendet werden.
the brain and the spinal cord).	) Anatomie für die Tiermedizin .
or spinal anaesthesia or pain reduction)	B. für eine Epidural oder Spinalanästhesie oder zur Schmerzminderung)
In the spinal ward, that's normal.	Im Krankenhaus, da ist alles normal.
Dispose of the syringe in a puncture proof disposal container..	Entsorgen Sie die Spritze in einem stichsicheren Abfallbehälter.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der Behälter leer zu sein scheint.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).	Während der thrombolytischen Therapie müssen deshalb mögliche Blutungsquellen sorgfältig beobachtet werden (dies schließt Zugänge für Katheter, arterielle und venöse Punktionsstellen, Abbindestellen und Einstichstellen ein).
The spinal cord (and brain) are protected by three layers of tissue, called spinal meninges, that surround the canal.	Das Rückenmark ist wie das Gehirn von Gehirn Rückenmarks Flüssigkeit ( Liquor cerebrospinalis ) umgeben.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Katheter, arterielle oder venöse Punktionen, andere Sektions und Punktionsstellen).
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Punktieren Sie die Vene und fixieren Sie das Venenpunktionsbesteck mit einem Pflaster.
a puncture proof container for safe disposal of the used syringe.	einen durchstechsicheren Behälter für die sichere Entsorgung der verwendeten Spritzen.
When there are spinal metastases at the cervico dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.	Beim Vorliegen spinaler Metastasen im zerviko dorsalen Bereich, kann ein erhöhtes Risiko für eine Rückenmarkskompression nicht ausgeschlossen werden.

Display this page in English