Übersetzung von "spent a year" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Spent - translation :

Verbraucht

Spent a year - translation :

Ein Jahr lang

Year - translation :

Jahr

Schlüsselwörter : Ausgegeben Verbrachten Verbrachte Verbracht Ganzes Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom spent a year in Germany.	Tom war ein Jahr in Deutschland.
Mary spent a year in Japan.	Maria war ein Jahr in Japan.
Tom spent a year in Boston.	Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht.
He then spent about a year in Breslau (Wrocław).	Anschließend arbeitete er etwa ein Jahr in Breslau.
Australia? He spent a whole year among the aborigines.	Ein volles Jahr lebt er bei den Eingeborenen.
I spent last year in Boston.	Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.
Tom and Mary spent a year traveling around the world.	Tom und Maria sind ein Jahr lang um die Welt gereist.
We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development.	Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
Bassel and Noura spent a year working together on the book.	Bassel und Noura haben ein Jahr lang gemeinsam an dem Buch gearbeitet.
Later, he spent about a year in Paris around age 20.	Mönche brachten ihm Lesen und Schreiben bei, er studierte in Paris.
In response to this, Beaumarchais spent nearly a year researching improvements.	Für Lenormants Privattheater verfasste Beaumarchais in den nächsten Jahren erste Stücke, sog.
With his younger brother Louis, Rudolph spent a year in Florence.	Mit seinem Bruder Fürst Ludwig I. verbrachte er ein Jahr in Florenz.
So, he took everything apart and spent a year building a better receiver.	Er nahm also alles aus einander und war ein Jahr lang damit beschäftigt einen besseren Empfänger zu bauen.
A thousand for every year that I spent in a stinking, slimy dungeon.	Tausend für jedes Jahr, die ich in dieser stickigen, dreckigen Zelle verbracht habe.
Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.	Track Palin, 26, verbrachte ein Jahr im Irak, nachdem er im September einberufen wurde.
He spent a year driving upwards in idle, without pressing the accelerator!	Er verbrachte ein Jahr damit, träge fortzufahren, ohne aufs Gaspedal zu drücken.
From 1898, he spent half a year at the University of Cambridge.	1898 verbrachte er ein halbes Jahr an der Universität Cambridge.
Last year, he spent three months at sea.	Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.
They've spent billions of dollars every year lobbying,	Sie spenden Milliarden von Dollars jedes Jahr für Lobbyarbeit,
EUR 10 m are being spent this year.	In diesem Jahr werden zehn Millionen Euro dafür ausgegeben.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	Im Vergleich dazu beträgt die Summe, die jährlich für Auslandshilfe aufgebracht wird, etwa 100 Milliarden Dollar.
The Great Dictator spent a year in production, and was released in October 1940.	Oktober 1940 war die Premiere von Chaplins erstem Tonfilm Der große Diktator (The Great Dictator) .
At 17, he spent a year playing in Eddie Randle's band, the Blue Devils.	Mit 17 spielte er ein Jahr lang bei Eddie Randles Blue Devils in St. Louis und der näheren Umgebung.
He afterwards went for the same purpose to Cornwall, where he spent a year.	Später reiste er zum gleichen Zwecke nach Cornwall, wo er ein Jahr lang lebte.
In 1969, he spent a year teaching in Ibadan, Nigeria during the Biafran War.	Nach einem College Studium der Kriminologie arbeitete er zwei Jahre als Lehrer in Nigeria.
They spent one year (1960 1961) in Sfax (Tunisia), where Paulette worked as a teacher.	Das Ehepaar lebte zusammen ein Jahr (1960 1961) in Sfax (Tunesien), wo Paulette als Lehrerin arbeitete.
By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer.	Mitte der 1940er Jahre wandte er sich in realistischen Romanen zeitgenössischen Themen zu.
We have spent EUR 100 million on humanitarian aid this year.	100 Millionen Euro haben wir an humanitärer Hilfe in diesem Jahr geleistet.
The group spent the rest of the year recording with Eno.	Das Album wurde wieder ein großer Erfolg für die Band.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	Im Laufe des letzten Jahres habe ich über das Thema geforscht und geschrieben.
We should meanwhile not forget that last year the Community spent 285 million units of account on refunds, and that was half what was spent the year before.	Wir wollen, daß die Landwirte ein vernünftiges Einkommen haben, natürlich wollen wir das, aber wir können nicht allen Bauern ein vernünftiges Einkommen durch eine gemeinsame Preispolitik verschaffen.
Between 70 and 100 billion Euros a year is spent globally enforcing the war on drugs.	Zwischen 70 und 100 Milliarden Euro im Jahr werden Global ausgegeben um den Krieg gegen Drogen zu führen
The annual budget of EUR 20 million represents a doubling of what was spent last year.	Die jährlichen Haushaltsmittel in Höhe von 20 Mio. EUR stellen mehr als eine Verdoppelung gegenüber den Ausgaben im Vorjahr dar.
Between 1983 and 1994, Fetting spent part of his time in New York City, where he had already spent a year in 1978 on a grant from the DAAD.	Von 1983 bis 1994 lebte Fetting zeitweise in New York, wo er bereits 1978 ein Jahr mit einem DAAD Stipendium verbracht hatte.
Thirty million euros are to be spent on solving border problems associated with new Member States, with a further 15 million being spent on this next year.	Zur Lösung der Probleme in den Grenzregionen der neuen Mitgliedstaaten werden 30 Mio. Euro sowie 15 Mio. im kommenden Jahr angesetzt.
Last year only 8 was spent on Guidance and 92 on Guarantees.	Dies bedeutet, daß wir großen Wert auf die objektive Methode legen.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.	Aziz verbrachte fast ein ganzes Jahr in Europa und er hat nichts erreicht.
An opportunity arose for me to work in China, so I went and spent a year there.	Es ergab sich für mich die Gelegenheit, in China zu arbeiten, deshalb nutzte ich sie und lebte ein Jahr lang dort.
Linus Pauling spent his first year living in a one room apartment with his parents in Portland.	Leben Die ersten Jahre Pauling wurde 1901 in Portland, Oregon geboren.
I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things.	Ich meine, wisst ihr, 100.000 oder so werden pro Jahr für das Zeug ausgegeben.
At the age of 15, Hauer ran off to sea and spent a year scrubbing decks aboard a freighter.	Er verließ sein Elternhaus im Alter von 15 Jahren und verbrachte ein Jahr damit, die Decks von Schiffen zu säubern.
A year later, it is still not functioning, which means that the Commission spent money on a false opening.	Jetzt, ein Jahr später, ist es noch immer nicht in Betrieb, was bedeutet, daß die Kommission Geld für eine Scheineinweihung ausgegeben hat.
In particular, there was no way of guaranteeing that the amounts set aside for a particular budgetary year were actually spent in that year.	Insbesondere war nicht gewährleistet, daß die für das jeweilige Haushaltsjahr vorgesehenen Beträge auch in dem betreffenden Jahr ausgegeben wurden.
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	Im Vergleich dazu ließen sich die Vereinigten Staaten ihre öffentliche Diplomatie im letzten Jahr nur 666 Millionen Dollar kosten.
I've spent the past year thinking about what it really should be about.	Das letzte Jahr habe ich nachgedacht, worum es wirklich gehen sollte.

Display this page in English