Übersetzung von "speak more openly" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

More - translation :

Mehr

Openly - translation :

Offen

Speak - translation :

Sprechen

Speak more openly - translation :

Sprechen offener

Schlüsselwörter : Eher Noch Besser Paar Zeit Offen öffentlich Ehrlich Darüber Sprechen Sprechen Sprichst Spreche Spricht Englisch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I can speak openly with you.	Mit dir kann ich offen reden.
Now, after your comment, I can speak openly.	Jetzt, nach Ihrer Bemerkung, kann ich ja offen reden.
If people learn to speak more openly about depression and other diseases, people will find that they're saving lives.	Wenn die Menschen lernen könnten offener über Depression und andere Erkrankungen zu sprechen, würden sie bemerken, dass sie damit Leben retten.
Speak more, master, speak more.	Reden Sie weiter, Meister, reden Sie weiter.
If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists.	Wenn ich meine Meinung öffentlich sagen müsste, Menschenrechtsaktivisten sind opportunistisch .
Especially youth need to speak openly about what is going on in their minds.	Besonders die Jugend muss offen darüber sprechen, was sich in ihren Gedanken abspielt.
Then I called them loudly and more openly,	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then I called them loudly and more openly,	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then I called them loudly and more openly,	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.
Then I called them loudly and more openly,	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.	Wir müssen unsere Scheu, über unsere guten Taten zu sprechen, überwinden.
Speak secretly, or do so openly, indeed He knows well what is in the breasts.	Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, Er kennt die innersten Gedanken der Herzen.
Speak secretly, or do so openly, indeed He knows well what is in the breasts.	Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Speak secretly, or do so openly, indeed He knows well what is in the breasts.	Ihr mögt eure Worte im geheimen sprechen oder offen äußern, Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid.
Speak secretly, or do so openly, indeed He knows well what is in the breasts.	Und verheimlicht euere Äußerung oder legt sie offen, gewiß, ER ist allwissend über das in den Brüsten.
3.4 In future, global markets will operate more openly.	3.4 Die Weltmärkte werden in Zukunft immer offener sein.
The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.	Die Infamie der Macht meinte sich hier ganz unverhohlen in Gestalt der Meinungsfreiheit äußern zu können.
5.4 In the future, global markets will operate more openly.	5.4 Die Weltmärkte werden in Zukunft immer offener sein.
Speak more slowly!	Sprechen Sie langsamer!
Speak more slowly!	Sprich langsamer!
and I was able to communicate much more openly. Dock Star	Dies verschwand völlig ...
Speak more slowly, please!	Sprechen Sie bitte langsamer!
Speak more slowly, please.	Sprechen Sie bitte langsamer!
Please speak more slowly.	Bitte sprechen Sie langsamer.
More shall they speak	Sie sollen mehr mir sagen.
Ladies and gentlemen, if we are to resolve the crisis of European integration it is time to speak openly.	Hohes Haus, wenn wir die Krise der europäischen Integration lösen wollen, ist es Zeit, offen zu reden.
Could you speak more slowly?	Könnten Sie langsamer sprechen?
Would you speak more slowly?	Könnten Sie langsamer reden?
More witnesses ask to speak.	verlangt jetzt, dass sie aussagen.
O Hamlet, speak no more.	Sprich nicht mehr!
Speak to me no more!	O sprich nicht mehr!
Couldn't you speak more plainly?	Was soll ich dir denn sagen?
A dialogue on an inter continental basis requires that both sides speak to each other openly again and without preconditions.	Ich glaube, die Europäische Gemeinschaft ist in der Lage, durch ihre vielfältigen historischen Beispiele, die sie selber in den einzelnen Ländern gegeben hat, unseren Freunden die notwendigen Hinweise zu geben, wie man so etwas in Gang setzt.
They pursue a more open society and openly denounce coercion in religious matters.	Sie streben eine offenere Gesellschaft an und lehnen Zwang in Glaubensangelegenheiten öffentlich ab.
Could you speak more slowly, please?	Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Could you speak more slowly, please?	Könntest du bitte langsamer sprechen?
Please speak a little more slowly.	Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
Would you speak more slowly, please?	Würdest du bitte langsamer sprechen?
Would you speak more slowly, please?	Würden Sie bitte langsamer sprechen?
Would you speak more slowly, please?	Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
Could you please speak more slowly?	Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Speak a little more slowly, please.	Sprechen Sie bitte langsamer. ROCKS
Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance.	Worin sich Sarkozy allerdings unterscheidet, ist seine offensichtlichere Atlantik freundliche Haltung.
Since the euro, since the Stability and Growth Pact, budgetary policy is talked about far more openly, the deficit is talked about far more openly, the connection between budgetary, financial, economic and structural policy is talked about far more openly and the necessary reforms are being implemented proactively in order to achieve a different objective.	Seit dem Euro, seit dem Stabilitäts und Wachstumspakt wird viel offener über Budgetpolitik geredet, wird viel offener über das Zustandekommen des Defizits geredet, wird viel offener über den Zusammenhang zwischen Budget , Finanz , Wirtschafts und Strukturpolitik geredet, kommt es zu einer Dynamisierung notwendiger Reformschritte, um ein anderes Ziel zu erreichen. Es wird nicht eine Gruppe gegen die andere ausgespielt.
Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria.	Viertens ist von zentraler Bedeutung, dass die EU Institutionen die Konvergenzkriterien offener thematisiert haben.

Display this page in English