Übersetzung von "something is required" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Required - translation :

Something - translation :

Something is required - translation :

Schlüsselwörter : Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You are therefore required to table something.	Insofern sind Sie gefordert, hier etwas vorzulegen.
All that is required is an intention to possess something for the time being.	Auch der Dieb einer Sache ist nach dieser Definition ihr Besitzer.
And it is not required They just give you an isolated picture as proof for something.	Und das braucht es auch gar nicht ein isoliertes Bild als Beweis für irgendetwas einem vorzulegen
Express consent is also required, something that I think has been quite crucial in these negotiations.	Ein ausdrückliches Einverständnis ist erforderlich, was meiner Ansicht nach das wichtigste Element dieser Verhandlungen war.
So it's really the energy required to turn something into a cation.	Also eigentlich ist es die Energie, die man braucht, um ein Kation zu bilden.
It is unreasonable enough that Denmark, which is faced with serious monetary difficulties, should be required to pay out something in the	Ihnen ist bekannt, daß in dieser Versammlung, der Sie noch vor nicht sehr langer Zeit angehörten, die Energie, Forschungs , Beschäftigungs und Ver kehrspolitik und noch andere Bereiche vorrangig ge
is required and acknowledge that there is a need for something to be done, they are usually prepared to accept provisions along those lines.	im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volks gesundheit und Verbraucherschutz über den Vor schlag der Kommission an den Rat (Dok.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Keine Einzelaufgliederung erforderlich . ( 2 ) Keine Einzelaufgliederung erforderlich .
This is required.	Das ist erforderlich.
Argument is required.	Das Argument ist erforderlich.
What is required?	Was ist zu tun?
Incorporation is required.	Zugelassene Anbieter dürfen nur in Rumänien zugelassene Kraftfahrzeuge nutzen, deren Eigentumsstatus und Nutzung den Bestimmungen der Regierungsanordnung entsprechen.
Incorporation is required.	Aceite de Mallorca Aceite mallorquín Oli de Mallorca Oli mallorquí g.
It is something interpretable as saying something about something.	Das Perzept wird als etwas interpretiert.
Something else, it needs something else something is missing.	Etwas anderes es braucht etwas anderes. Etwas fehlt.
Whenever something is wrong, something is too big.	Wo immer etwas fehlerhaft ist, ist es zu groß.
This is something for which you should blame not the Socialist Group, but those who failed to muster the required support for their amendments.	Mir ist das durch die Erklärung von Herrn Galland am deutlichsten ge worden, der der Sozialistischen Fraktion gegenüber gesagt hat Mit dem Vorschlag hättet Ihr doch ein verstanden sein müssen, denn er bevorteilt ja sogar die stärkste Fraktion.
It is time to get away from the humdrum bulk carrier idea something rather more visionary, I suspect, would be required at this stage.	Es ist an der Zeit, dass wir uns von diesem langweiligen Bild des Frachters verabschieden. Ich glaube, dass wir gerade jetzt ein visionäreres Bild brauchen.
This is what is required.	Das ist es, was wir brauchen.
Something here is off something is out of place.	Tiere, Menschen und alles, das auf der Erde ist.
Seven thousand companies are required to do this before the year 2005 and this will be quite something.	7000 Unternehmen müssen das vor dem Jahr 2005 tun, und das wird noch eine recht aufwendige Angelegenheit.
No argument is required.	Es ist kein Argument erforderlich.
Yet more is required.	Doch sind weitere Schritte notwendig.
Hence energy is required.	OH, COOH, CO, NH2, ).
No clutch is required.	All Service Busse).
Multilayered action is required.	Gefordert ist ein breit angelegtes Vorgehen.
Software signature is required	Softwaresignatur erforderlichThe transaction state
No restart is required	Softwaresignatur erforderlich
A restart is required	Softwaresignatur erforderlich
Further dilution is required.	Eine weitere Verdünnung ist notwen dig.
Further dilution is required.	Eine weitere Verdünnung ist notwendig.
Further dilution is required.	Eine weitere Verdünnung ist erforderlich.
A proposal is required.	Ein Vorschlag wird benötigt.
Cooperation is also required.	Ebenso bedarf es der Zusammenarbeit.
Commercial presence is required.	BG Erfordernis des ständigen Wohnsitzes für Apotheker.
DK Residency is required.	HU, RO Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten.
No repetition of the debate is required because her amendments have been carefully selected, something which bodes well for the next step in the procedure.	Eine Wiederholung der Aussprache ist nicht notwendig, da ihre Änderungsanträge sorgfältig ausgewählt sind, was gute Voraussetzungen für die nächsten Verfahrensschritte schafft.
There is something in Constantinople, something irresistible.	Etwas in Konstantinopel ist unwiderstehlich.
Something is.	Irgendwas ist es doch.
Is something	Ist was...
Something is.	Das stimmt.
What is required is simply unfeasible.	Das, was alles gebraucht wird, ist einfach nicht realisierbar.
I feel that what is currently required is something that structures the European Research Area, which is to say something that goes beyond the framework programme and supplements national programmes we need a structuring element, which means that we have to agree on certain rules.	Meines Erachtens benötigen wir heute etwas, das dem Europäischen Forschungsraum eine Struktur verleiht, also etwas, das über das Rahmenprogramm hinausgeht, mit dem die nationalen Programme lediglich ergänzt werden. Wir brauchen ein strukturierendes Element, also müssen wir Methoden einführen.
It is at that level that the analyses of women' s and men' s wages are required as a basis for doing something about wage discrimination.	Auf diesem Niveau brauchen wir genaue Analysen der Löhne von Frauen und Männern als Basis, um einer diskriminierenden Tarifpolitik entgegenzuwirken.
'Something is hiding...' you have in mind something,	Ich finde, wir müssen das nicht wirklich heraus nehmen.

Display this page in English