Übersetzung von "sick leave request" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Leave - translation :

Verlassen

Request - translation :

Anfordern

Sick - translation :

Krank

Sick leave request - translation :

Kranken Anfrage

Schlüsselwörter : Hinterlassen Lasse Verlassen Lass Ruhe Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch Krank Kranken Kranker Kranke Satt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sick leave.	David McCandless
sick leave,	lass='bold'>Krankheitstage,
Sick leave.) DM	lass='bold'>Krankenstand.)
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE	lass='bold'>KRANKHEITSURLAUB, MUTTERSCHAFTSURLAUB UND SONSTIGER SONDERURLAUB
Sick leave, maternity leave and other special leave	lass='bold'>Krankheitsurlaub, Mutterschaftsurlaub und sonstiger Sonderurlaub
What is sick leave fraud ?	Was repräsentiert der Betrug bei lass='bold'>Krankmeldungen?
I've been on sick leave.	Ich war lass='bold'>krankgeschrieben.
Tom is on sick leave.	Tom ist lass='bold'>krankgeschrieben.
I'm sick of it, leave me alone.	Ich habe die Nase voll, ich will meine Ruhe.
Then will you post my sick leave?	Ich werde wohl mitgehen. Ich muss mich auch abmelden.
The period of notice shall not commence to run, however, during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.	Die Kündigungsfrist beginnt jedoch nicht während eines Mutterschaftsurlaubs oder eines höchstens dreimonatigen lass='bold'>Krankheitsurlaubs.
The period of notice shall not, however, commence to run during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.	Die Kündigungsfrist darf jedoch nicht während eines Mutterschaftsurlaubs beginnen oder während eines lass='bold'>Krankheitsurlaubs, soweit dieser einen Zeitraum von drei Monaten nicht überschreitet.
United Kingdom Sweden Sweden has paid sick leave.	Anzeige und Nachweis Im Fall der Erlass='bold'>krankung hat der Arbeitnehmer zwei verschiedene Pflichten.
But we can't leave the sick lad here.	Aber wir können doch den lass='bold'>kranken Jungen nicht zurücklass='bold'>lassen.
Request permission to leave.	Bitte um Erlaubnis zu gehen.
Premium is based on the level of sick leave	Entschädigungen werden vom Staat aus Steuermitteln gezahlt
Her leave request was denied.	Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt.
Her leave request was denied.	Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.
Furthermore, the statistics include a frightening rate of sick leave.	Darüber hinaus wird die Statistik durch einen erschreckend hohen lass='bold'>Krankenstand beeinflusst.
You also request to leave Berlin?	Sie suchen also an, Berlin zu lass='bold'>verlass='bold'>lassen? Mein Führer.
Employers are not required to give their employees paid sick leave.	Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen lass='bold'>Krankheit zu bezahlen.
Your request to leave Berlin is unacceptable.	Ihr Ansuchen, Berlin zu lass='bold'>verlass='bold'>lassen, ist ganz und gar unakzeptabel!
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.	David McCandless lass='bold'>Krankenstand. Klar, Sie möchten sicher erst einmal freimachen.
In practice, benefits mostly include reductions in the costs of sick leave.	In der Praxis umfaßt der Nut zen auch die Senkung der Kosten für lass='bold'>krankheitsbeding te Ausfalltage.
They may also record data for the following components of variable 3.4. Annual days of sick leave and Annual days of vocational training (transmission to Eurostat only on request).	Ebenso können sie Daten für die folgenden Bestandteile der Variablen 3.4 erheben Jährliche lass='bold'>Krankheitstage und Jährliche Berufsbildungstage (Übermittlung an Eurostat nur nach Aufforderung).
The workers who built the tombs of Egyptian pharaohs received paid sick leave.	Die Arbeiter, welche die Gräber der ägyptischen Pharaonen errichteten, erhielten im lass='bold'>Krankheitsfall bezahlten Genesungsurlaub.
the total number of paid sick leave days actually taken during the year,	die Gesamtzahl der tatsächlich genommenen bezahlten lass='bold'>Krankheitstage,
Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros.	Unter diesen Betrag fielen 46 bezüglich Mutterschaftsurlaub sowie Arbeitsunfälle und 54 betreffend lass='bold'>Krankheitsurlaube, das heiβt 6,2 Milliarden Euro.
After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave.	Nach den Familienbeihilfen nehmen UMP und Regierung nun die lass='bold'>Krankmeldungen in Angriff.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.	Wir werden alle sterben. Wir werden alle alt. Wir werden alle lass='bold'>krank. Leute lass='bold'>verlass='bold'>lassen uns.
Hours not worked but nevertheless paid are counted as paid hours (e.g. for annual leave, public holidays, paid sick leave, paid vocational training, paid special leave etc.).	Als bezahlte Arbeitsstunden gelten auch die nicht geleisteten, aber bezahlten Stunden (z. B. Jahresurlaub, gesetzliche Feiertage, bezahlte lass='bold'>Krankheitstage, bezahlter Bildungsurlaub, bezahlter Sonderurlaub usw.).
Mr Poncelet. I request leave to make a personal statement.	Poncelet. (F) Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung?
She had a headache, was sick, and could not leave her bed all the morning.	Sie hatte Kopfschmerzen und Erbrechen und mußte den ganzen Vormittag über im Bett bleiben.
Subsequently he went on sick leave and following that he became subject to disciplinary proceedings.	Dann wurde er lass='bold'>krank, und im Anschluss daran wurde gegen ihn ein Disziplinarverfahren eingeleitet.
For society, harassment may lead to medical and psychological costs, sick leave, early retirement, etc.	Für die Gesellschaft kann Mobbing zu Kosten für ärztliche und psychologische Betreuung, lass='bold'>Krankschreibungen, vorzeitige Verrentung usw. führen.
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave, subject to the aforesaid limits	Ferner ist ihr Lauf während des Mutterschafts oder lass='bold'>Krankheitsurlaubs in dem genannten Rahmen unterbrochen.
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave, subject to the aforesaid limits	Ferner ist ihr Lauf während des Mutterschafts oder lass='bold'>Krankheitsurlaubs in dem genannten Rahmen unterbrochen
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.	Außerdem wird die Kündigungsfrist während des Mutterschaftsurlaubs oder des lass='bold'>Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt.
Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.	lass='bold'>Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.
Apart from this annual leave, staff may exceptionally, on request, be granted special leave by the Director.	In Ausnahmefällen kann dem Bediensteten neben dem Jahresurlaub auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.
On 3 April 1981, she was injured in a traffic accident and placed on sick leave.	April 1981 wurde sie bei einem Verkehrsunfall verletzt und lass='bold'>krank geschrieben.
In addition to human suffering, the costs due to work related sick leave are unacceptably high.	Abgesehen vom menschlichen Leid entstehen durch arbeitsbedingte lass='bold'>Krankheitsfehlzeiten unannehmbar hohe Kosten.
Perhaps funding for research should be made available k establish EU statistics on the nature and location of injuries evaluate standard sick leave k costs of OSH compared to working hours gained (working time minus sick leave losses)	es empfiehlt sich die Sammlung regelmäßiger Schätzungen von Kosten und Effizienz auf Unternehmensebene für verschiedene Gesundheitsrisiken, verschiedene Branchen und Unternehmensgrößen
By your leave, milord, two knights do request food and lodging.	Mit Eurer Erlaubnis. 2 Ritter bitten um Essen und um ein Lager.
Ascertains the accuracy of the annual leave balance and sick leave entitlements and provides guidance and assistance to executive officers responsible for maintaining attendance records.	Gegenstand Richtigkeit des Jahresurlaubssaldos und der Ansprüche auf lass='bold'>Krankheitsurlaub sowie Anleitung und Hilfe für die für die Anwesenheitsaufzeichnungen zuständigen Mitarbeiter der Verwaltungsstellen

Display this page in English