Übersetzung von "should be expected" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Expected - translation :

Erwartet

Should - translation :

Sollte

Should be expected - translation :

Ist zu erwarten,

Schlüsselwörter : Erwartet Erwartete Gerechnet Erwarten Gedacht Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Politicians should not be expected to be saints.	Wir können von Politikern nicht erwarten, dass sie Heilige sind.
More than this cannot and should not be expected.	Mehr als dies können und sollten wir nicht erwarten.
But more is needed and should be expected of him.	Doch wird von ihm mehr benötigt und sollte auch erwartet werden.
This is not new and should be expected of any bank.	Das ist nicht neu und kann von jeder Bank erwartet werden.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	Selbstverständlich sollte man mit Änderungen und Einwänden rechnen.
But China should not be expected to do too much more.	Mehr sollte man allerdings nicht erwarten.
Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?	Weshalb sollte man von einem unabhängigen Schottland erwarten, dass es nach der europäischen Pfeife tanzt?
Should we not be told that this is much better than expected?	Sollte man uns nicht sagen, dass das viel besser ist als erwartet?
Consequently, no such decisions should have been expected. When fanciful illusions are harboured, bitter disillusionment can be expected to follow.	Ich teile die Besorgnis des Kollegen Glinne in dieser Hinsicht, und wir fragen uns, wann wir aus den Vereinigten Staaten hören werden, wie dies geändert werden kann.
INOmax should be used in ventilated infants expected to require support 24 hours.	INOmax sollte für Säuglinge verwendet werden, die erwartungsgemäß 24 Stunden künstlich beatmet werden müssen.
However, based on the IgG1 nature of basiliximab, excretion into milk should be expected.	Aufgrund des IgG1 Charakters von Basiliximab sollte jedoch von einem Übertritt in die Muttermilch ausgegangen werden.
The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.	Die erste Impfung sollte 6 Wochen vor dem erwarteten Abferkeltermin durchgeführt werden.
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Es ist zu erwarten, dass andere hochwirksame Induktoren von CYP3A4 (wie Rifampicin, Rifabutin, Phenytoin, Phenobarbital, Primidon, Efavirenz, Nevirapin und Johanniskraut) ähnliche Wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche Dosiserhöhungen vorgenommen werden.
If any of these variables is in any way compromised, intubation should be expected to be difficult.	Andreas Vesalius wies in diesem Bericht darauf hin, dass eine solche Maßnahme unter Umständen lebensrettend sein könne.
This amount should be that quantity which is expected to be sufficient to avoid homologous blood transfusions.	Diese Menge sollte so bemessen sein, dass sie ausreicht, um homologe Transfusionen zu vermeiden.
However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined .	es ist jedoch der Ansicht , dass die zu diesen Fristen erwarteten Ergebnisse genauer bestimmt werden sollten .
One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.	Man hätte erwarten sollen, dass der rechte Flügel in den Ländern, in denen er regiert, abgestraft wird.
A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes.	Eine Reihe von konkreten Aktivitäten, die zu den erwarteten Ergebnissen führen, ist zu planen.
4 This amount should be that quantity which is expected to be sufficient to avoid homologous blood transfusions.	Diese Menge sollte so bemessen sein, dass sie ausreicht, um homologe Transfusionen zu vermeiden.
16 This amount should be that quantity which is expected to be sufficient to avoid homologous blood transfusions.	Diese Menge sollte so bemessen sein, dass sie ausreicht, um homologe Transfusionen zu vermeiden.
(a) Under Expected accomplishments, paragraph (c) should read	a) in der Rubrik Erwartete Ergebnisse , soll Buchstabe c) wie folgt lauten
That's to be expected.	Das ist zu erwarten.
It is to be expected that we should express our desire for solidarity with this resolution.	Natürlich wollen wir mit dieser Entschließung unsere Solidarität zum Ausdruck bringen.
All of these effects can be expected and should, therefore, be anticipated in order to optimise treatment, especially constipation.	All diese Effekte sind vorhersehbar und sollten daher berücksichtigt werden um die Behandlung zu optimieren, insbesondere die Obstipation.
4.3.3 The Committee feels that the expected leverage effect of the EIF and the EIB should be highlighted, and its benefits should be clearly defined.	4.3.3 Außerdem sollte nach Ansicht des EWSA die vom EIF und der EIB erwartete Hebelwirkung besser erläutert und der Kreis der Begünstigten klarer festgelegt werden.
5.4.3 The Committee feels that the expected leverage effect of the EIF and the EIB should be highlighted, and its benefits should be clearly defined.	5.4.3 Außerdem sollte nach Ansicht des EWSA die vom EIF und der EIB erwartete Hebelwirkung besser erläutert und der Kreis der Begünstigten klarer festgelegt werden.
Any national targets should be consistent with the outcome expected at European Union level and should take account of particular national circumstances.	Alle nationalen Zielvorgaben sollten sich an den auf EU Ebene angestrebten Ergebnissen orientie ren und spezielle nationale Umstände berücksichtigen.
The treatment should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected.	Die Behandlung sollte zumindest 3 bis 4 Monate fortgesetzt werden, bevor eine Verbesserung der Spermatogenese erwartet werden kann.
all serious undesirable effects which are known to him or which should reasonably be expected to be known to him,	alle ernsten unerwünschten Wirkungen, die ihr bekannt sind oder deren Kenntnis vernünftigerweise von ihr erwartet werden kann,
All couples are expected to follow the beat of the music and movements should be executed simultaneously.	Musik Alle Tänzer müssen dem Rhythmus und dem Takt der Musik folgen.
If leukocyte counts exceed 50 x 109 l after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.	Filgrastim sollte sofort abgesetzt werden, wenn die Leukozytenwerte nach Durchschreiten des zu erwartenden Nadirs 50 x 109 l übersteigen.
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2 3 days.	Draxxin sollte nur angewendet werden, wenn erwartet wird, dass die Schweine innerhalb der nächsten zwei bis drei Tage die Erkrankung entwickeln.
(14) Monitoring should be adapted to the spatial and temporal scale of the expected variation in concentrations.	(14) Die Überwachung sollte an das räumliche und zeitliche Ausmaß der zu erwartenden Veränderungen der Konzentrationen angepasst werden.
If the negotiations run their course as expected, the regulation on TSEs should be adopted next month.	Wenn die Verhandlungen erwartungsgemäß verlaufen, dann dürfte die TSE Verordnung nächsten Monat angenommen werden.
This is wholly in line with the principle that polluters should be expected to pay for pollution.	Das steht voll und ganz in Übereinstimmung mit dem Verursacherprinzip, nach dem der Verursacher von Umweltverschmutzungen auch dafür zahlen muss.
This is to be expected.	Das ist zu erwarten.
It was to be expected.	Es war zu erwarten.
That was to be expected.	Das war zu erwarten.
Enterohepatic circulation can be expected.	Es ist von einem enterohepatischen Kreislauf auszugehen.
This was to be expected.	Das war auch zu erwarten.
That's only to be expected.	Das ist so zu erwarten.
It was to be expected.	Das war zu erwarten.
Ah, that's to be expected.	Das ist wohl zu erwarten.
In table 19.21,under Expected accomplishments, paragraph (b) should read	In Tabelle 19.21, in der Rubrik Erwartete Ergebnisse , lautet Buchstabe b) wie folgt
Coadministration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section 4.4), e. g. if antagonistic effects can be expected.	Die gleichzeitige Gabe von antipsychotischen Arzneimitteln und Pramipexol sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4), z.B. wenn antagonistische Effekte erwartet werden können.

Display this page in English