Übersetzung von "shall refrain" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Refrain - translation :

Refrain

Shall - translation :

Soll

Shall refrain - translation :

Unterlassen

Schlüsselwörter : Unterlassen Refrain Absehen Verzichten Aufhören Sollen Soll Wollen Dann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I shall therefore refrain from putting my ques	Die Gemeinschaft wird tätig bei Harmonisierung oder Koordination, nicht bei Substitution.
I shall therefore refrain from commenting on that aspect.	Der Präsident. Das Parlament ist am Ende seiner Tagesordnung angelangt.
I shall refrain from any further elaboration on this point.	Ich will das nicht weiter begründen.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.	Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
I could quote specific instances, but I shall refrain from doing so.	Es gab Ratsmitglieder, die das. so wortwörtlich ausge drückt haben und die das auch wohl gewollt haben.
Pending such solutions, the Swiss authorities shall refrain from implementing the planned measures.	Die schweizerischen Behörden führen die geplanten Maßnahmen nicht durch, solange die Lage nicht geklärt ist.
The Presidency shall refrain from placing on Coreper's agenda items for information only.	Der Vorsitz vermeidet es, reine Informationspunkte auf die Tagesordnung des AStV zu setzen.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Die Mitglieder der Kommission haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
Members of temporary staff shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.	Der Bedienstete auf Zeit enthält sich jeder Form von Mobbing oder sexueller Belästigung.
A gay refrain	Ein fröhliches Lied
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Sie enthalten sich jeder Handlung, die den Interessen der Union zuwiderläuft oder ihrer Wirksamkeit schaden könnte.
An official shall refrain from any action or behaviour which might reflect adversely upon his position.	Der Beamte enthält sich jeder Handlung, die dem Ansehen seines Amtes abträglich sein könnte.
Mr Dankert, rapporteur for the general budget. (NL) Mr President, I shall refrain from stating my	Insofern kann ich nur unterstreichen, was Herr Tugendhat hier in diesem Zusammenhang gesagt hat.
Please refrain from smoking.	Bitte nicht rauchen!
With a happy refrain	Mit einem glücklichen Refrain.
With a happy refrain	... mit einem glücklichen Refrain.
It shall refrain from making lengthy introductions and avoid repeating information which is already known to delegations.	Er vermeidet lange Einleitungen und die Wiederholung von Informationen, die den Delegationen bereits bekannt sind.
Please refrain from excessive drinking.	Vermeiden Sie übermäßigen Alkoholkonsum.
O Abraham, refrain from this.	O Abraham, laß von diesem (Streit) ab.
O Abraham, refrain from this.	O Ibrahim, lasse davon ab!
O Abraham, refrain from this.	O Abraham, laß davon ab.
O Abraham, refrain from this.	Ibrahim! Laß ab davon!
As to the rest of the amendments, I shall refrain, for reasons of time, from going into detail.	Antrag Nr. 34 scheint mir in geeigneter Form bereits durch den Antrag Nr. 36 abgedeckt zu sein.
Refrain tonight, and that shall lend a kind of easiness to the next abstinence, the next more easy.	Und das leiht dann einer Art von Leichtigkeit der folgenden Enthaltung, und dann weiter.
If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.	Und wenn sie nicht von dem, was sie sagen, Abstand nehmen, wahrlich, so wird diejenigen unter ihnen, die ungläubig bleiben, eine schmerzliche Strafe ereilen.
If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.	Wenn sie mit dem, was sie sagen, nicht aufhören, so wird denjenigen von ihnen, die ungläubig sind, ganz gewiß schmerzhafte Strafe widerfahren.
If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.	Wenn sie mit dem, was sie sagen, nicht aufhören, so wird diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Pein treffen.
If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.	Und sollten sie das nicht unterlassen, was sie sagen, wird gewiß diejenigen von ihnen, die Kufr betrieben, qualvolle Peinigung überkommen.
I shall refrain from repeating the arguments here because it is time I drew to a close, Mr President.	Ich will die Argumente hier nicht wiederholen, Herr Präsident, da ich abschließen möchte.
A member of temporary staff shall refrain from any action or behaviour which might reflect adversely upon his position.	Der Bedienstete auf Zeit enthält sich jeder Handlung und jedes Verhaltens, die dem Ansehen seines Amtes abträglich sein könnten.
Other students took up the refrain.	Andere Studenten teilten seine Meinung.
Please refrain from speaking without permission.	Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Refrain from showering or bathing today.	Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.
Refrain better is it for you.	Lasset (davon) ab (das) ist besser für euch.
Refrain it is better for you.	Lasset (davon) ab (das) ist besser für euch.
'Refrain, it is better for you.	Lasset (davon) ab (das) ist besser für euch.
Refrain better is it for you.	Hört auf (damit), das ist besser für euch!
Refrain it is better for you.	Hört auf (damit), das ist besser für euch!
'Refrain, it is better for you.	Hört auf (damit), das ist besser für euch!
Refrain better is it for you.	Hört auf, das ist besser für euch.
Refrain it is better for you.	Hört auf, das ist besser für euch.
'Refrain, it is better for you.	Hört auf, das ist besser für euch.
Refrain better is it for you.	Hört auf damit, dies ist besser für euch.
Refrain it is better for you.	Hört auf damit, dies ist besser für euch.
'Refrain, it is better for you.	Hört auf damit, dies ist besser für euch.

Display this page in English