Übersetzung von "shall perform" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Perform - translation :

Ausführen

Shall - translation :

Soll

Shall perform - translation :

Wird durchführen

Schlüsselwörter : Auftreten Durchzuführen Durchführen Erfüllen Wunder Sollen Soll Wollen Dann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Secretary shall perform the following functions	Der Sekretär nimmt die folgenden Aufgaben wahr
The Agency shall perform the following tasks	Die Agentur hat folgende Aufgaben
Member States shall perform the following tasks	Die Mitgliedstaaten übernehmen folgende Aufgaben
The Joint Committee shall perform the following functions	Aufrechterhaltung der notwendigen Verbindung in Fragen von gemeinsamem Interesse im Bereich der Fischerei
We shall, my lord, perform what you command us.	Wir vollziehen, was ihr befehlt.
It shall perform the functions assigned to it by this Protocol and shall	Sie nimmt die ihr durch dieses Protokoll zugewiesenen Aufgaben wahr und
It shall perform the functions assigned to it by this Agreement and shall	erfüllt die zur Durchführung dieses Übereinkommens notwendigen sonstigen Aufgaben.
It shall perform the functions assigned to it by this Agreement and shall	Das nach Artikel 8 des Rahmenübereinkommens eingesetzte Sekretariat dient als Sekretariat dieses Übereinkommens.
Until a kinsman shall wear thy signet. and perform for thee The brave deed thou didst fail to perform	Und unerschrocken die tapfere Tat für dich vollbringt, die du aus Feigheit deinen Blutsverwandten verweigert hast.
(2) The Safety Officer shall perform the following tasks functions	(2) Der Sicherheitsbeauftragte nimmt die folgenden Aufgaben und Funktionen wahr
(2) The Safety Officer shall perform the following tasks functions	(2) Die Aufgaben und Funktionen des Sicherheitsbeauftragten bestehen darin,
The members shall perform their duties on a full time basis.	Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	(1) Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden.(2) Niemand darf gezwungen werden, Zwangs oder Pflichtarbeit zu verrichten.
The members shall perform their duties on a full time basis .	Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich .
which shall perform the functions assigned to them by these Regulations.	die die ihnen mit diesem Statut übertragenen Aufgaben wahrnehmen.
The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44	Der Erweiterte Rat nimmt die in Artikel 44 aufgeführten Aufgaben wahr
Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks	37. beschließt außerdem, dass der Rat für interne Rechtspflege die folgenden Aufgaben wahrnehmen wird
Upon confirmation of his her selection, an arbitrator shall be available to perform and shall perform his her duties thoroughly and expeditiously throughout the proceeding, and with fairness and diligence.	Artikel 4 Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
Upon confirmation of his selection, an arbitrator shall be available to perform and shall perform his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceedings, with fairness and diligence.	Erledigung der Amtshilfeersuchen
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.	Für jede Umma machten WIR einen Ritus, den sie durchführen.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, den sie (zu) vollziehen (haben) so sollen sie mit dir nicht über die Angelegenheit streiten.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, den sie zu vollziehen haben. So sollen sie nicht mit dir über die Angelegenheit Streit führen.
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.	Für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, den sie zu vollziehen haben.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Für jede Umma machten WIR einen Ritus, den sie durchführen.
The auditors shall perform their duties on all the Centre s activities and units.	Die Aufgabe der Prüfer erstreckt sich auf die gesamte Tätigkeit und alle Einheiten des Zentrums.
The International Bureau of WIPO shall perform the administrative tasks concerning this Treaty.	Voraussetzungen, um Vertragspartei zu werden
The wagons shall perform as specified for all altitudes up to 2000 m.	Die Wagen können mit den beschriebenen Leistungsmerkmalen auf einer Höhe von bis zu 2000 m eingesetzt werden.
The project manager shall perform his tasks under the responsibility of the Presidency.	Der Projektleiter übt seine Aufgaben unter der Verantwortung des Vorsitzes aus.
Each party shall perform its obligations under these clauses at its own cost.	Jede Partei trägt die Kosten für die Erfüllung ihrer Vertragspflichten.
Critical materials shall be released by a person qualified to perform this task.	Kritische Materialien sind von einer Person freizugeben, die für die Wahrnehmung dieser Aufgabe qualifiziert ist.
The wagons shall perform as specified for all altitudes up to 2000 m.	Die Wagen müssen bei allen Höhen bis 2000 m die spezifizierte Leistung erbringen.
Now, ladies and gentlemen, before your eyes, I shall perform this experiment but I shall need some help.	Ich werde dieses Experiment nun vor ihren Augen vornehmen. Aber dafür brauche ich lhre Hilfe.
Perform?	Du spielst?
And now, ladies and gentlemen, before your very eyes I shall perform this experiment.	Ich werde dieses Experiment nun vor ihren Augen vornehmen, meine Damen und Herren.
The Director shall be assisted by a Deputy Director, who shall answer to the Director and perform operational tasks.	Der Direktor wird von einem stellvertretenden Direktor unterstützt, der nach seinen Weisungen handelt und für die Geschäftsführung zuständig ist.
official veterinarian shall mean a veterinarian authorised by the veterinary administration of a third country to perform health inspections of live animals, and to perform official certification	amtlicher Tierarzt einen Tierarzt, der von den Veterinärbehörden eines Drittlands ermächtigt ist, lebende Tiere zu untersuchen und amtliche Gesundheitsbescheinigungen auszustellen
These people hasten to perform goodness, and it is they who shall reach it first.	sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind.
and Perform the prayer, and fear Him it is unto Him you shall be mustered.	Und (uns ist befohlen worden) Verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn, und Er ist es, vor Dem ihr versammelt werdet.
These people hasten to perform goodness, and it is they who shall reach it first.	diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen.
and Perform the prayer, and fear Him it is unto Him you shall be mustered.	und verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn! Er ist es, zu Dem ihr versammelt werdet.
These people hasten to perform goodness, and it is they who shall reach it first.	Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein.
and Perform the prayer, and fear Him it is unto Him you shall be mustered.	Und auch Verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn. Er ist es, zu dem ihr versammelt werdet.
These people hasten to perform goodness, and it is they who shall reach it first.	diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.
and Perform the prayer, and fear Him it is unto Him you shall be mustered.	auch Verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und handelt Taqwa gemäß Ihm gegenüber! Und ER ist Derjenige, zu Ihm ihr versammelt werdet.
They shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform their duties.	Die Prüfer genießen unbeschränkten Zugang zu den Informationen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

Display this page in English