Übersetzung von "severe weather events" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Events - translation :

Vorkommnisse

Severe - translation :

Schwer

Severe weather events - translation :

Unwetter

Weather - translation :

Wetter

Schlüsselwörter : Ereignisse Ereignissen Veranstaltungen Letzten Dinge Streng Schwere Schweren Schwerer Starke Wetter Wetterbericht Wetters Schönes Schönes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Severe weather frightens people.	Bei Unwetter bekommen die Leute Angst.
The weather service has issued a severe weather warning.	Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.
Severe weather conditions in France	Nach Annahme der beiden Entschließungsanträge
500 000 Ecus for Greenland (severe weather)	500 000 ECU für Grönland (extreme klimatische Verhältnisse)
In severe weather, it's best to stay indoors.	Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
Therefore, they are prone to extreme weather events.	Sie leiden daher häufig unter extremen Wetterphänomenen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions.	Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions.	Der Kanaltunnel wurde aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
The Met Office has issued a severe weather warning.	Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.
1 1010 82'Severe weather conditions in France') ADOPTED	1 1010 82 Unwetter in Frank reich ) ANGENOMMEN
1 1029 82'Severe weather conditions in France') ADOPTED	1 1029 82 Unwetter in Frank reich ) ANGENOMMEN
Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.	Das Leben der Anwohner Dalas unter den durch El Niño hervorgerufenen extremen Wetterverhältnissen.
People are starting to notice the extreme weather events.	Die Menschen registrieren langsam die extremen Wetterereignisse.
Extreme weather describes unusual weather events that are at the extremes of the historical distribution for a given area.	Unwetter, auch Extremwetterereignis oder Wetteranomalie ist ein Sammelbegriff für extreme Wetterereignisse.
Severe weather conditions in France Motions for resolutions by Mrs Pruvot (Doc.	Unwetter in Frankreich. Entschließungsanträge (Dok.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.
NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine.	NEUROLOGISCHE UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE Unter der Behandlung mit Nelarabin wurde über schwere neurologische Ereignisse berichtet.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach,	unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Auswirkungen, die gravierende Naturgefahren, beispielsweise Erdbeben, Vulkanausbrüche, extreme Wetterereignisse wie Hitzewellen, schwere Dürren, Überschwemmungen und Stürme und El Niño La Niña Ereignisse, die globale Dimensionen annehmen, auf alle Länder, insbesondere die anfälligeren Entwicklungsländer, haben,
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.	Nur mit Hilfe substanzieller Investitionen werden die Landwirte in der Lage sein, sich an die Veränderung der Wetterbedingungen und die immer heftigeren und häufigeren Extremwetterlagen anzupassen.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Es gibt bereits jetzt extremere und häufigere Trockenzeiten, Überschwemmungen und andere Wetterphänomene.
The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.	Die extremen Wettervorkommnisse haben bereits die Anfälligkeit der Ökosysteme Südafrikas aufgezeigt.
No severe hypoglycaemic events were reported in the vildagliptin arms.	Schwerwiegende Hypoglykämien wurden in den Vildagliptin Armen nicht berichtet.
If these events continue or become severe, tell your doctor.	Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia.	Die meisten Blutungen waren typischerweise mit schwerer Thrombozytopenie assoziiert.
Some of these events were severe, but very rarely fatal.	Einige dieser Ereignisse wurden als schwer eingestuft, sie nahmen jedoch nur sehr selten einen tödlichen Verlauf.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach,	unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Auswirkungen, die gravierende Naturgefahren, beispielsweise Erdbeben, Vulkanausbrüche, extreme Wetterereignisse wie Hitzewellen, schwere Dürren, Überschwemmungen und Stürme und El Niño La Niña Ereignisse, die globale Dimensionen annehmen, auf alle Länder, insbesondere die anfälligeren Entwicklungsländer, haben,
TOI 16 RESOLUTION on aid to regions adversely affected by the severe weather last winter	TOI09 ENTSCHLIESSUNG zu der sechsmonatigen Amtszeit der italienischen Präsidentschaft ABl. S. 0108
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.	Man berücksichtige etwa, was der Klimarat über extreme Wetterereignisse wie etwa starke Hurrikane zu sagen hatte.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.	Die Ereignisse dieses Sommers belegen, wie anfällig unsere Gesellschaften gegenüber Wetterextremen sind.
Meteorologists said the extreme weather events are related to the atmospheric instability in the region.	Meteorologen sagen, dass die extremen Wetterereignisse mit der atmosphärischen Instabilität in der Region zusammenhängen.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach,	unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Auswirkungen, die gravierende Naturgefahren, beispielsweise Erdbeben, Tsunamis, Erdrutsche und Vulkanausbrüche sowie extreme Wetterereignisse wie Hitzewellen, schwere Dürren, Überschwemmungen und Stürme und El Niño La Niña Ereignisse, die globale Dimensionen haben, auf alle Länder, insbesondere die anfälligeren Länder, haben,
If these events continue or become severe, tell your doctor. rod	Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
If these events continue or become severe, tell your doctor. lP	45 Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
Expressing deep concern at the increasing negative impact of severe natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,	mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die zunehmenden schädlichen Auswirkungen gravierender Naturgefahren, einschließlich Erdbeben, extremer Wetterereignisse und damit zusammenhängender Naturkatastrophen, die den sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt auch weiterhin behindern, insbesondere in den Entwicklungsländern,
Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,	sowie mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die außerordentlich schädlichen Auswirkungen gravierender Naturgefahren, einschließlich extremer Wetterereignisse und damit zusammenhängender Naturkatastrophen, die den sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt weiterhin behindern, insbesondere in den Entwicklungsländern,
Patients with severe organ impairment should be carefully monitored for adverse events.	Patienten mit schweren Organfunktionsstörungen sollten engmaschig auf unerwünschte Ereignisse überwacht werden.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Häufigkeit und Schwere extremer Wetterereignisse und damit zusammenhängender Naturkatastrophen,
None of those events was serious and less than 5 were considered severe.	Keines der Ereignisse war schwerwiegend und weniger als 5 wurden als schwergradig eingestuft.
Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia (see section 4.8).	Die meisten Blutungen waren typischerweise mit schwerer Thrombozytopenie assoziiert (siehe Abschnitt 4.8).
Pulmonary events Severe pulmonary events have been reported rarely with the use of Herceptin in the post marketing setting (see 4.8).	Pulmonale Ereignisse Über schwerwiegende pulmonale Ereignisse bei der Anwendung von Herceptin ist nach der Markteinführung selten berichtet worden (siehe 4.8).
Question No 20, by Mr Dalziel Euro pean Community aid to householders affected by severe winter weather in Scotland	Anfrage Nr. 20 von Herrn Dalziel Gemeinschaftshilfe für Hausinhaber zur Behebung der durch den strengen Winter in Schottland verursachten Schäden
Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming.	Die finanziellen Verluste aufgrund von Wetterereignissen haben während der vergangenen 45 Jahre dramatisch zugenommen. Gore führt dies auf die Klimaerwärmung zurück.
Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events.	Sehen Sie nur die Versicherungsindustrie, die mit steigenden Katastrophenschäden zu kämpfen hat, ausgelöst durch extreme Wetterereignisse.
Kuopio Weather from weather. savonia. fi	Comment
However, the majority of these hypotensive events were reported in patients who had confounding severe infections.	Die Mehrzahl dieser Hypotonie Ereignisse wurden jedoch bei Patienten mit verwirrenderweise parallel bestehenden schweren Infektionen berichtet.

Display this page in English