Übersetzung von "Wetters" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er kam trotz des schlechten Wetters. | He came in spite of bad weather. |
| Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen. | He came in spite of bad weather. |
| Tom will trotz des schlechten Wetters gehen. | Tom plans to go in spite of the bad weather. |
| Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung. | Due to bad weather, the plane was late. |
| Wegen des schlechten Wetters konnte ich nicht hinaus. | I couldn't go out on account of the bad weather. |
| Aufgrund des schlechten Wetters bin ich nicht gegangen. | Owing to bad weather, I didn't go. |
| Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen. | Bad weather prevented us from starting. |
| Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet. | The plane was delayed on account of bad weather. |
| Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben. | Owing to the bad weather, the game was put off. |
| Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Er war aufgrund des schlechten Wetters gezwungen umzukehren. | He was forced to go back because of the bad weather. |
| Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen. | Bad weather prevented us from departing. |
| Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. | The plane was late due to bad weather. |
| Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen. | Even though the weather was bad, I decided to go out. |
| Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt. | The roads are closed as a result of bad weather. |
| Wegen des schönen Wetters sind wir gestern wandern gegangen. | It being fine, we went hiking yesterday. |
| Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen. | On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. |
| Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran. | The plane was late due to bad weather. |
| Die meisten Fälle traten in Zeiträumen warmen Wetters auf. | Most reports occurred during periods of warm weather. |
| Die Veränderung des Wetters schien ihm gut getan haben. | The change in the weather seemed to have done him good. |
| Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung. | Because of the bad weather, the plane was delayed three hours. |
| Ich kann deine Klagen bezüglich des Wetters nicht mehr hören. | I'm so sick of you complaining about the weather. |
| Februar geplant, doch aufgrund schlechten Wetters verschoben ihn die Deutschen. | Fighting for continued until the Germans outflanked the French defenders from . |
| Angetrieben wurde diese Entwicklung möglicherweise durch ein Feuchterwerden des Wetters. | This development may have been driven because the weather became wetter over time. |
| Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen. | Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather. |
| Wegen des schlechten Wetters konnte Tom nicht an der Feier teilnehmen. | The bad weather prevented Tom from attending the play. |
| Hier befindet sich auch der Harkortturm, ein weithin sichtbares Erkennungszeichen Wetters. | Here also is located the Harkort Tower, a far away visible registration number of Wetter. |
| Während des schweren Wetters habe ich euch bei der Arbeit gesehen. | During the recent heavy weather, I've watched you at work on deck and aloft. |
| Laut der Krankenhäuser steigen aufgrund des heißen Wetters die Fälle von Hitzeschlägen. | According to hospitals, heat stroke cases are on the rise because of the hot weather. |
| Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten. | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| Liebe Freunde! Ich danke Ihnen, dass Sie trotz des entsetzlichen Wetters gekommen sind. | Dear friends! I thank you for coming in spite of the ghastly weather. |
| Der Kampf mit den Launen des Wetters gehört zum Leben eines Landmanns fest dazu. | Coping with the vagaries of the weather is part and parcel of being a farmer. |
| Die Temperatur ist eine zentrale Kenngröße bei der Beschreibung des Wetters und des Klimas. | Kinds of temperature scale There is a variety of kinds of temperature scale. |
| Der Fortschritt war aufgrund schlechten Wetters und der Aktivitäten britischer Scharfschützen an den Ufern langsam. | As it was growing dark and the weather was turning stormy, the British halted their advance. |
| Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen. | A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. |
| Auf seiner ersten Reise ein Jahr zuvor hatte er den Fluss wegen schlechten Wetters übersehen. | At that time, the land along the river was inhabited by the St. Lawrence Iroquoians. |
| Wir denken bloß an das Wetter. Wir denken dabei nicht an die Nuancen des Wetters. | We just think of the weather, and even with the weather, we don't think of all the many nuances of weather. |
| Sie migrieren nur dann nach Süden, wenn aufgrund kalten Wetters in dieser Region die Seen zufrieren. | Parents are often seen leading their goslings in a line, usually with one adult at the front, and the other at the back. |
| Aufgrund immer schlechter werdenden Wetters war Bering mit seiner Mannschaft gezwungen, auf dieser Insel zu überwintern. | The suggestion was made that Bering share more of his command with the Chirikov, suggesting that the 51 year old Bering was slowly being edged out. |
| Zu Beginn des Jahres 1571 war Elisabeth aufgrund der Reisestrapazen und des kalten Wetters sehr krank. | Because of the difficult journey and the cold weather, at the beginning of 1571 Elisabeth was very sick. |
| Weather (dt. Wetter) bringt die Gefühle dazu, die physischen Eigenschaften des Wetters anzunehmen, das sie repräsentieren. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. |
