Übersetzung von "seriously concerned" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Concerned - translation :

Besorgt

Seriously - translation :

Ernst

Seriously concerned - translation :

Ernsthaft besorgt

Schlüsselwörter : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Ernsthaft Ernst Ernst Nimmst Nimmt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Seriously concerned about the devastating impact of disasters,	ernsthaft besorgt über die verheerenden Auswirkungen von Katastrophen,
Afghanistan is an issue I remain seriously concerned about.	Die Lage in Afghanistan ist ein Thema, über das ich weiterhin sehr besorgt bin.
There is indeed reason to be seriously concerned about the future.	Wir werden versuchen, diese drei Punkte auf der Oktober Tagung vorzutragen, um dann ab November die um fassende Reform der Geschäftsordnung zu beraten.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	ernsthaft besorgt über das derzeitige Klima auf dem Gebiet der Abrüstung, der Nichtverbreitung und der internationalen Sicherheit,
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	ernsthaft besorgt über die Möglichkeit eines Wettrüstens im Weltraum,
Many people are concerned. We have reason to take these concerns seriously.	Viele Menschen sind beunruhigt und wir haben allen Grund, diese Unruhe ernst zu nehmen.
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,	ernsthaft besorgt über die flagranten Verletzungen der Menschenrechte, die von terroristischen Gruppen begangen werden,
Naturally, we are all seriously concerned about the loss of life on both sides.	Selbstverständlich sind wir ernsthaft besorgt über die Verluste an Menschenleben auf beiden Seiten.
Seriously concerned by the fires in the affected territories, which have inflicted widespread environmental damage,	ernsthaft besorgt über die Brände in den betroffenen Gebieten, die weitreichende Umweltschäden verursacht haben,
Nevertheless, the Commission is seriously concerned about the seriousness of the situation, particularly in Ireland.	Trotzdem ist die Kommission sehr be sorgt über den Ernst der Lage, besonders in Irland.
We are concerned to hear news that the Commission is taking this objective less seriously.	Wir geben unserer Besorgnis über Meldungen Ausdruck, denen wir entnehmen, daß die Bedeutung dieses Ziels in den Anschauungen der Kommission zunehmend nachläßt.
I have been told that the United States is seriously concerned about developments in Europe.	Die Vereinigten Staaten so ist mir zu Ohren gekommen sind durchaus in Sorge über die Entwicklung in Europa.
The Community is seriously concerned by the continuous release of persistent organic pollutants into the environment.	Die Gemeinschaft ist sehr besorgt über die kontinuierliche Freisetzung persistenter organischer Schadstoffe in die Umwelt.
Fauré was plunged into so deep a depression that his friends were seriously concerned about his health.	Allerdings wurden die Organisten schlecht bezahlt Fauré arbeitete auch mit Chören und gab Klavierunterricht.
The European Council has declared itself seriously concerned at the scale of the unemployment, especially among young people.	der Kommissar gerade hier gesagt hat, daß nämlich die Preisfestsetzung zur Herstellung des Marktgleichgewichts dient.
The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact .	Der EZB Rat ist ernsthaft besorgt über die Vorschläge zur Änderung des Stabilitäts und Wachstumspakts .
A growing number of social media users in Iran combined with speedy information circulation have Iranian authorities seriously concerned.	Die wachsende Zahl von Nutzern sozialer Medien im Iran, verbunden mit einem stark beschleunigten Informationsaustausch, hat die iranischen Behörden ernsthaft beunruhigt.
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	ernsthaft besorgt über alle Angriffe auf religiöse Orte, Stätten und Heiligtümer, namentlich alle vorsätzlichen Zerstörungen von Relikten und Denkmälern,
As part of a larger group, the ability of the company concerned to raise capital was not seriously affected.	Die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Unternehmens waren nicht nennenswert beeinträchtigt, da es zu einer größeren Gruppe gehört.
The Committee is seriously concerned about the high costs of many national support schemes and rising prices to energy users.	Der Ausschuss ist ernstlich besorgt angesichts der hohen Kosten vieler nationaler Förderre gelungen und der steigenden Preise für Energieverbraucher.
The Committee is seriously concerned about rising prices to energy users, including the high costs of many national support schemes.	Der Ausschuss ist ernstlich besorgt angesichts der steigenden Preise für Energieverbraucher und auch der hohen Kosten vieler nationaler Förderregelungen.
Some Member States are seriously concerned about the agreements with non member countries, such as Norway and the Faroe Islands.	Die nächsten vier Jahre werden entscheidend für die Zukunft von Lome sein.
I know that the Thai Embassy is seriously concerned about this matter and I know what alarm it has occasioned.	Ich möchte dem im Prinzip wenig hinzufügen lediglich auf einen einzigen Punkt möchte ich kurz näher eingehen.
The EU remains seriously concerned at the continuing deterioration of democracy, the rule of law and human rights in Belarus.	Die Europäische Union ist weiterhin tief besorgt über die anhaltende Einschränkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten in Belarus.
Seriously?	Ernst jetzt?
Seriously!?	Echt jetzt?
Seriously!	Im Ernst!
Seriously?	Echt?
Seriously?	Ernsthaft?
Seriously?	Tatsächlich?
Seriously!	Im ernst!
Seriously.	Ernsthaft.
Seriously?	Ernst?
Seriously?	Wirklich?
Seriously?	Ehrlich?
Seriously.	Ehrlich.
Seriously.	Im Ernst.
Seriously	Kein Witz.
Seriously?	Im Ernst?
Seriously!	Im Ernst...
Seriously!	Wirklich!
Seriously!	Ah! Im Ernst!
Seriously!	Ernsthaft!
Seriously...	Ernsthaft....
Seriously?	Seriously?

Display this page in English