Übersetzung von "serious symptoms" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Serious - translation : Serious symptoms - translation : Symptoms - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms.
Die potenziell medizinisch ernsten Anzeichen und Symptome die berichtet wurden, beinhalteten Schläfrigkeit, vorübergehenden Verlust des Bewusstseins und extrapyramidale Symptome.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the
Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die s die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken beeinträchtigen können.
In many cases, these symptoms will be signs of less serious side effects.
In vielen Fällen sind diese Beschwerden Zeichen weniger schwerwiegender Nebenwirkungen.
Psychiatric symptoms serious psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Schwere, psychiatrische Nebenwirkungen sind bei Patienten berichtet worden, die mit Efavirenz behandelten wurden.
Psychiatric symptoms serious psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Schwere, psychiatrische Nebenwirkungen sind bei Patienten berichtet worden, die mit Efavirenz behandelt wurden.
Mr President, this proposal is about dealing with symptoms of an exceptionally serious disease.
Herr Präsident, in diesem Entwurf wird vorgeschlagen, die Symptome einer ungewöhnlich ernsten Krankheit zu behandeln.
These may be symptoms of a serious allergic reaction (hypersensitivity), which may become life threatening.
Dies können Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion (Überempfindlichkeit) sein, die lebensbedrohlich werden kann.
Although the majority of the symptoms reported in the clinical trials were not serious and not described as severe, subsequently there was evidence from spontaneous reports that some patients experienced serious and severe symptoms on stopping paroxetine.
Obwohl die meisten der in den klinischen Prüfungen berichteten Symptome nicht schwerwiegend waren und nicht als stark beschrieben wurden, belegten spätere Spontanmeldungen, dass es bei einigen Patienten nach Absetzen von Paroxetin zu schwerwiegenden und starken Symptomen kam.
Your hepatitis B symptoms may get worse or become very serious if you stop taking Sebivo.
Wenn Sie die Einnahme von Sebivo beenden, kann es sein, dass sich die durch Ihre Hepatitis B bedingten Beschwerden verschlimmern oder sehr bedrohlich werden.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die s die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken beeinträchtigen können.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
265 Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die s die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken beeinträchtigen können.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken, beeinträchtigen können.
These symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
Fragen Sie aber Ihren Arzt um Rat, wenn bei Ihnen Beschwerden auftreten.
These symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Patients who discontinue treatment with Soliris should be monitored for signs and symptoms of serious intravascular haemolysis.
Patienten, welche die Behandlung mit Soliris absetzen, sollten auf Anzeichen und Symptome einer schweren intravaskulären Hämolyse überwacht werden.
In mild cases, symptoms include drowsiness, mental confusion, and lethargy, in more serious cases, symptoms may include ataxia, hypotonia, hypotension, respiratory depression, rarely coma and very rarely death.
In leichten Fällen umfassen die Symptome Benommenheit, Verwirrtheit und Lethargie, in schwereren Fällen können die Symptome Ataxie, Verringerung des Muskeltonus, Blutdruckabfall, Atemdepression, selten Koma und äußerst selten Tod einschließen.
These symptoms can be serious and some patients have died (see 2. under Take special care with Herceptin ).
Diese Beschwerden können schwerwiegend sein, und einige Patienten sind daran gestorben (siehe 2. unter Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Herceptin ist erforderlich ).
But you must be aware that they are potentially serious so, if you notice any of these symptoms
Aber Ihnen muss bewusst sein, dass sie möglicherweise auch schwer verlaufen können.
Look out for important symptoms Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Achten Sie auf wichtige Symptome Manche Patienten entwickeln während der Einnahme von Arzneimitteln gegen eine HIV Infektion andere Erkrankungen, die schwerwiegend sein können.
These serious adverse events can occur at any time, with or without warning symptoms, in patients treated with NSAIDs.
Sie können mit oder ohne vorherige Warnsymptome bzw. schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse in der Anamnese zu jedem Zeitpunkt der Therapie auftreten.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Ernsthaftere Symptome wie Anschwellen des Gesichts, der Lippen, der Augen oder Atemnot müssen dringend ärztlich behandelt werden.
Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Schwellungen im Gesicht, an Lippen oder Augen oder Schwierigkeiten beim Atmen sind Alarmsymptome und müssen umgehend ärztlich behandelt werden.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Schwellungen des Gesichts oder der Lippen sowie Atemschwierigkeiten sind ernstere Symptome, die sofortiger ärztlicher Behandlung bedürfen.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Ein Anschwellen des Gesichtes, der Lippen oder Augenlider oder Atembeschwerden sind ernst zu nehmen und bedürfen einer sofortigen ärztlichen Behandlung.
Do not stop Baraclude without your doctor s advice Some people get very serious hepatitis symptoms when they stop taking Baraclude.
Brechen Sie die Einnahme von Baraclude nicht eigenmächtig ohne Anraten Ihres Arztes ab Einige Patienten bekommen sehr schwerwiegende Symptome der Hepatitis, wenn sie aufhören, Baraclude einzunehmen.
Do not stop Baraclude without your doctor s advice Some people get very serious hepatitis symptoms when they stop taking Baraclude.
80 Brechen Sie die Einnahme von Baraclude nicht eigenmächtig ohne Anraten Ihres Arztes ab Einige Patienten bekommen sehr schwerwiegende Symptome der Hepatitis, wenn sie aufhören, Baraclude einzunehmen.
Psychoautonomic symptoms or psychologically determined physical symptoms
Psychovegetative Symptomatik
Symptoms
Symptomatik
Symptoms
Symptome
Symptoms
Symptome
Symptoms
Symptome
These symptoms often develop before the symptoms o
Sie an einer schweren Nieren oder Leberkrankheit oder einigen anderen Erkrankungen wie
If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat pharynx mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Wenn Sie eine Infektion an sich bemerken, die mit Symptomen wie Fieber und einer erheblichen Verschlechterung Ihres Allgemeinzustandes, oder Fieber mit lokalen Entzündungssymptomen wie wundem Hals, Rachen, Mund oder Harnwegsproblemen einhergeht, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.
If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat pharynx mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Wenn Sie eine Infektion mit Symptomen wie Fieber und schwerwiegender Verschlechterung des Allgemeinzustandes, oder Fieber zusammen mit lokalen Symptomen wie einer Infektion von Hals Rachen Mundschmerzen oder Schmerzen beim Wasserlassen haben, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen.
The symptoms of unemployment, in particular, and environmental decay in the large centres, especially Athens, Piraeus and Thessalonika, are an immediate and serious problem.
Ich glaube, daß mit Ausnahme vielleicht des Kings College, nicht ein mal die bedeutendste englische Universität, nämlich Cambridge, über 25 Bibliothekare für 110 Studenten verfügt, so faszinierend ein solcher Vorschlag auch sein mag.
If while on ARICLAIM therapy, the patient develops agitation or depressive symptoms, specialised medical advice should be sought, as depression is a serious medical condition.
Wenn eine Patientin während der ARICLAIM Behandlung eine Agitation oder Symptome einer Depression entwickelt, muss ein Facharzt zu Rate gezogen werden, da Depression eine schwerwiegende Erkrankung ist.
If you experience serious abdominal pain together with these symptoms, do not give any more injections, and speak to your doctor as soon as possible.
Sollten bei Ihnen ernste Unterleibsschmerzen zusammen mit diesen Symptomen auftreten, wenden Sie Luveris nicht weiter an und sprechen Sie so schnell wie möglich mit Ihrem Arzt.
Serious infusion reactions have been reported uncommonly symptoms reported include pyrexia, rigors, tachycardia, urticaria, nausea vomiting, angioneurotic oedema with throat tightness, stridor and swollen tongue.
Ernsthafte infusionsbedingte Reaktionen wurden gelegentlich berichtet zu den Symptomen gehörten Pyrexie, Rigor, Tachykardie, Urtikaria, Übelkeit Erbrechen, angioneurotisches Ödem mit Engegefühl im Hals, Stridor und geschwollene Zunge.
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems see Take special care with Suboxone .
Bei einer missbräuchlichen Anwendung dieses Arzneimittels mittels Injektion kann es zu Entzugs symptomen, Infektionen, anderen Hautreaktionen und zu möglicherweise schweren Leberproblemen kommen.
If while on YENTREVE therapy, the patient develops agitation or depressive symptoms, specialised medical advice should be sought, as depression is a serious medical condition.
Wenn eine Patientin während der YENTREVE Behandlung eine Agitation oder Symptome einer Depression entwickelt, muss ein Facharzt zu Rate gezogen werden, da Depression eine schwerwiegende Erkrankung ist.
The symptoms listed above can develop into more serious problems, such as organ failure or a very severe skin condition, if they are not treated.
113 Wenn die oben genannten Beschwerden nicht behandelt werden, können sie sich zu ernsthaften Problemen entwickeln, wie zu Organversagen oder zu einer sehr schweren Hauterkrankung.
The symptoms of fentanyl overdose are an extension of its pharmacological actions, the most serious effect being respiratory depression, which may lead to respiratory arrest.
Die Symptome einer Überdosis Fentanyl sind bedingt durch seine pharmakologische Wirkung, wobei die Atemdepression (bis hin zum Atemstillstand) die schwerwiegendste Wirkung ist.
Gastrointestinal Symptoms
Gastrointestinale Symptome
Respiratory symptoms
Atemwegsbeschwerden
Menopausal symptoms
Zähne knirschen

 

Related searches : Respiratory Symptoms - Urinary Symptoms - Experience Symptoms - Motor Symptoms - Depressive Symptoms - Mild Symptoms - Common Symptoms - Residual Symptoms - Manage Symptoms - Constitutional Symptoms - Relieve Symptoms