Übersetzung von "sample test report" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Report - translation :

Bericht

Sample - translation :

Sample

Sample test report - translation :

Probe Prüfbericht

Test - translation :

Test

Schlüsselwörter : Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Probe Blutprobe Kostprobe Muster Probieren Test Testen Prüfung Probe Bestanden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Test sample 3 g	Einwaage 3 g
average sample ratio over the test cycle	mittlere Probenahmequotient über den Zyklus
average sample ratio over the test cycle	durchschnittliches Probeverhältnis über den Prüfungszyklus
The computer monitor test sample characteristics shall be recorded prior to the test.	Die technischen Merkmale des zu prüfenden Computerbildschirms sind vor Beginn der Prüfung zu protokollieren.
On completion of the test retain one pre urea sample (white top) and one post urea sample (red top).	Nach Abschluss des Tests wird eine vor Aufnahme des Harnstoffs (weiße Verschlusskappe) und eine nach Aufnahme des Harnstoffs gewonnene Probe (rote Verschlusskappe) zurückbehalten.
Test Report	Test Bericht
Test report	Analysenbericht
Member States should use the draft European standard prEN ISO 24276 2002 and prEN ISO 21571 2002 that indicate strategies for the homogenisation of the laboratory sample, the reduction of the laboratory sample to the test sample, the preparation of the test sample and the extraction of target analyte.	Die Mitgliedstaaten sollten die europäischen Vornormen prEN ISO 24276 2002 und prEN ISO 21571 2002 zugrunde legen, in denen Strategien für die Homogenisierung der Laborprobe, die Reduzierung der Laborprobe auf die zu analysierende Probe, die Vorbereitung der Analysenprobe und die Extraktion des Zielanalyten aufgeführt sind.
Save Test Report	Testbericht speichern
Mounting of the test sample general for classes B1ca, B2ca, Cca and Dca	Montage des allgemeinen Prüfmusters für die Klassen B1ca, B2ca, Cca und Dca
Date of test report	Datum des Prüfprotokolls
Number of test report	Nummer des Prüfprotokolls
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.	Dieser Text dient als Beispiel für die aktuellen Einstellungen. Sie können ihn bearbeiten, um die Darstellung bestimmter Zeichen zu überprüfen.
One sample over the complete test procedure shall be taken and collected on suitable filters.	Über das gesamte Prüfverfahren ist eine Probe zu nehmen und auf geeigneten Filtern abzuscheiden.
Procedure B the result corresponds to the mean value of two determinations per test sample.	Verfahren B Das Ergebnis entspricht dem Mittelwert von zwei Bestimmungen je Analyseprobe (Doppelbestimmung).
One sample over the complete test procedure shall be taken, and collected on suitable filters.	Eine Probe ist über das gesamte Prüfverfahren zu entnehmen und an geeigneten Filtern abzuscheiden.
A sample of test facilities and recommended test equipment will be provided in the near future on the Energy Star website at www.energystar.gov.	Beispiele für Prüfeinrichtungen und empfohlene Prüfgeräte werden in Kürze auf der Energy Star Website unter www.energystar.gov veröffentlicht.
subjected to a BTV isolation test or polymerase chain reaction test on a blood sample taken on the day of collection, with negative results.	anhand einer Blutprobe, die am Tag der Gewinnung entnommen wurde, mit negativem Befund einem BT Virusisolationstest oder einem Polymerase Kettenreaktionstest unterzogen worden sind.
A sample is heated with potassium bisulfate, and acrolein is released if the test is positive.	Acrolein ist sehr leicht entzündlich und kann mit der Luft explosionsfähige Gemische bilden.
The test or study report shall	Sie müssen darüber hinaus wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und so angewendet werden, dass die Errichtung von Schranken für den rechtmäßigen Handel vermieden wird und die Gewähr gegen ihren Missbrauch gegeben ist.
Average white scores were not included in the test results because the sample size wasn't large enough.	Die durchschnittliche Punktzahl weißer Schüler wurde nicht in die Prüfdaten aufgenommen, da der Stichprobenumfang nicht groß genug war.
(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)	(Falls das Probenröhrchen länger als 30 Sekunden geöffnet bleibt, kann das Testergebnis verfälscht sein.)
(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)	(Sollte das Proben röhrchen länger als 30 Sekunden geöffnet bleiben, kann das Testergebnis verfälscht sein.)
The sample must be clean and free from grease or other matter likely to affect the test.	Die Probe muss sauber und frei von Fett oder anderen Stoffen sein, die den Versuch beeinflussen können.
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),	Chemilumineszenz ELISA Test mit Extraktionsverfahren und ELISA Technik unter Verwendung eines verstärkten chemilumineszenten Reagens (Enfer Test Enfer TSE Kit version 2.0, automatisierte Probenvorbereitung),
Points tested by the test authorities must be indicated in the test report.	Die Prüfpunkte sind im Prüfbericht anzugeben.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Um Wasser zu testen, gibt man einfach eine Probe hinein, und binnen Sekunden zeigt es entweder ein rotes Licht für kontaminiertes Wasser oder grünes Licht für trinkbares Wasser.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Um Wasser zu testen, gibt man einfach eine Probe hinein, und binnen Sekunden zeigt es entweder ein rotes Licht für kontaminiertes Wasser oder grünes Licht für trinkbares Wasser.
The Member State may also carry out a variety test on the same sample in a Community laboratory.	Der Mitgliedstaat kann ebenfalls einen Sortentest derselben Probe in einem Gemeinschaftslabor durchführen lassen.
p 0.01 EFFENTORA versus placebo, in favor of EFFENTORA, by one sample Wilcoxon signed rank test p 0.0001 EFFENTORA versus placebo, in favor of EFFENTORA, by one sample Wilcoxon signed rank test PID pain intensity difference SEM standard error of the mean	p 0,01 EFFENTORA versus Plazebo, zum Vorteil von EFFENTORA, nach einseitigem Wilcoxon Rangsummentest p 0,0001 EFFENTORA versus Plazebo, zum Vorteil von EFFENTORA, nach einseitigem Wilcoxon Rangsummentest PID Schmerzintensitätsdifferenz SEM Standardfehler des Mittelwertes 4
The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F test and t test statistics as described in Appendix 4 to this Annex obtained under these laboratory, test cell and engine conditions.	Die Gleichwertigkeit der Mittelwerte der Probenpaare ist wie in Anlage 4 zu diesem Anhang beschrieben statistisch im F Test und im t Test zu ermitteln.
If the average weight of the reference filters changes between sample filter weightings by more than 10 μg, then all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.	Falls das Durchschnittsgewicht der Bezugsfilter sich zwischen den Wägungen von Probenahmefiltern um mehr als 10 μg verändert, sind alle Probenahmefilter wegzu werfen, und die Emissionsprüfung ist zu wiederholen.
The points tested by the test authorities shall be indicated in the test report.	Die Prüfpunkte sind im Prüfbericht anzugeben.
The points tested by the test authorities must be indicated in the test report.	Die Prüfpunkte sind im Prüfbericht anzugeben.
All of the sample material received by the laboratory is to be used for the preparation of test material.	Das gesamte dem Labor zugesandte Probenmaterial ist für die Vorbereitung des Untersuchungsmaterials zu verwenden.
The test result for the vehicle in motion and for the stationary test shall be mentioned in the test report.	Die Ergebnisse der Prüfungen am fahrenden und am stehenden Fahrzeug müssen im Prüfbericht festgehalten werden.
A total of 366 patients underwent both a Pylobactell test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected).	Insgesamt 366 Patienten unterzogen sich sowohl einem Pylobactell Test als auch dem Standardtest mittels Biopsie (bei der eine Probe aus dem Magen analysiert wird, um festzustellen, ob eine Infektion besteht).
If the average weight of the reference filters (reference filter pairs) changes between sample filter weighing by more than 10μg, then all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.	Wenn sich das Durchschnittsgewicht der Vergleichsfilter( paare) bei den Wägungen der Probenahmefilter um mehr als 10μg ändert, sind alle Probenahmefilter zu entfernen, und die Abgasemissionsprüfung ist zu wiederholen.
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test (1),	einem Immunfluoreszenz Antikörpertest oder einer kulturellen Untersuchung auf Campylobacter fetus anhand einer Präputialschleimhautprobe oder anhand von Spülproben aus der künstlichen Vagina oder im Falle von Kühen einem Vaginalschleim Agglutinationstest (1),
Medical tests Tell your doctor or the person taking the sample, if you are having a blood or urine test.	Medizinische Untersuchungen Wenn bei Ihnen eine Blut oder Urinuntersuchung durchgeführt wird, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder der Person, die die Probe ab oder entgegennimmt.
In all studies, patients underwent an endoscopy and histology (when a probe is inserted in the stomach to take a sample and the sample is then analysed) as well as a breath test with Helicobacter Test INFAI, and the results of the two tests were compared.	Bei allen Studien unterzogen sich die Patienten einer Endoskopie und Histologie (dabei wird eine Sonde in den Magen eingeführt und eine Probe entnommen, die dann analysiert wird) sowie einem Atemtest mit Helicobacter Test INFAI, und die Ergebnisse der beiden Tests wurden verglichen.
Optionally, a pre test may be run, and the exhaust mass flow signal of the pre test be used for controlling the sample flow into the particulate system (look ahead control).	Wahlweise kann eine Vorprüfung durchgeführt werden und der Abgasmassendurchsatzsignalgeber der Vorprüfung kann zur Regelung des Probenstroms in das Partikelsystem verwendet werden ( Look Ahead Funktion ).
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.	Für die Analyse von Atemproben ist der individuelle Abgleich des Kohlendioxids der Atemprobe zu einem Kohlendioxid Referenz Standardgas essentiell.
Mishnah in Hebrew (sample) and English (sample).	(Neue, europäische Ausgabe seit 1999) http www.aufbauonline.com Hrsg.
Laboratory sample sample intended for the laboratory.	Laborprobe für die Laboruntersuchung bestimmte Probe.

Display this page in English