Übersetzung von "remains obscure" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Obscure - translation :

Obskur

Remains - translation :

Bleibt bestehen

Remains obscure - translation :

Bleibt unklar

Schlüsselwörter : Obskuren Obskur Verschleiern Verdecken Dunklen Überreste Weiterhin übrig Bleibt Tatsache

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But this should not obscure the overall diplomatic picture for Israel, which remains essentially negative.	Aber dies ändert nichts an der Tatsache, dass das allgemeine diplomatische Bild von Israel negativ bleibt.
They're obscure, weird programs.	Es sind verworrene und merkwürdige Programme.
I fully support that, since it definitely remains obscure how the results of EURES relate to the state of affairs in European labour markets.	Darin unterstütze ich ihn uneingeschränkt, weil nach wie vor unklar ist, inwieweit die Ergebnisse von EURES die Lage auf den Arbeitsmärkten Europas widerspiegeln.
To you has been entrusted the task of ensuring that the spirit of Europe remains perceptible behind what is often an obscure and anonymous bureaucracy.	Sie wurden mit der Aufgabe betraut, dafür zu sorgen, daß der Geist Europas hinter einer oft undurchsichtigen Bürokratie lebendig bleibt.
The abundance of present Community legislation should not obscure the fact that a considerable amount of harmonization and standardization work still remains to be done.	Die zahlreichen zur Zeit geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften dürfen jedoch nicht den Umstand verschleiern, daß noch eine Vielzahl von Harmonisierungen und Normungen durchgeführt werden müssen.
The abundance of present Community legislation should not obscure the fact that a considerable amount of harmonization and standardization work still remains to be done.	Dies bedeutet, daß die Kommission notwendige Vorschriften festlegt, die in allen Mitgliedstaaten rigoros durchgeführt werden. Es bedeutet jedoch nicht die Verwässerung bereits bestehender Normen.
And then, Be obscure clearly!	Un dann Fasse dich deutlich unklar!
I hope I'm not obscure.	Hoffentlich wird das auch deutlich.
Kudrin s future is no less obscure.	Die Zukunft Kudrins ist nicht weniger düster.
The meaning of this is obscure.	Jahrhundert lebte, zu sehen.
Firstly, the whole system is obscure.	Erstens ist das gesamte System undurchsichtig.
They obscure the proposal's legal basis.	Sie trüben die Rechtsgrundlage des Vorschlags.
It's a little obscure, isn't it?	Ist das nicht ein bisschen obskur?
The meaning of this sentence is obscure.	Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
The meaning of this sentence is obscure.	Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.
The meaning is still obscure to me.	Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.
The circumstances of her death are obscure.	Die genauen Hintergründe sind nicht bekannt.
References External links Obscure Goddess Online Dictionary	In Philologus 83, 1928, S. 183 192 Einzelnachweise
The story can reach into obscure desires.	Diese Geschichte kann bis in verworrene Begierden dringen.
Some obscure martyr in some forgotten province.	Ein unbekannter Märtyrer in einer vergessenen Provinz.
Origin The origin of the Gagauzes is obscure.	mit der heutigen türkischen Sprache verwandt ist.
His life from then on becomes more obscure.	Februar 2011) Einzelnachweise
Obscure verbiage triumphs everywhere, everywhere political resolve is lacking.	Unsere Gründer sahen uns als Teppichhändler wobei die Teppiche, genau ge nommen, Butter und Schafe, Öle und Wein, Puten und Schweine, Energie, Kredite usw. waren.
Some obscure meaning in this I fail to catch.	Ich weiß nicht, was Sie damit sagen wollen.
Obscure City Street, Often Forgotten and Perhaps Soon for Sale	Obskure Straße in Stadt, oft vergessen und eventuell bald zu verkaufen
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Doch diese Gesamtzahlen verdecken Unterschiede zwischen Ländern und Regionen.
The reason why he left the tennis club is obscure.	Warum er den Tennisklub verließ, ist nicht klar.
Includes Anna, Soror... , An Obscure Man , and A Lovely Morning .	Orientalische Erzählungen ( Nouvelles Orientales ).
Had We revealed it to a man of obscure tongue	Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt
Had We revealed it to a man of obscure tongue	Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten
Had We revealed it to a man of obscure tongue	Wenn Wir ihn auf einen der Nichtaraber hinabgesandt hätten
Had We revealed it to a man of obscure tongue	Und hätten WIR ihn manchen der Nichtaraber hinabgesandt,
But this should not obscure the real wishes of employees.	4.3.1.5 Dennoch darf die persönliche Entscheidung der Arbeitnehmer nicht außer Acht gelassen werden.
But this should not obscure the real wishes of employees.	4.3.1.5 Dennoch darf die persönliche Entscheidung der Arbeitnehmer nicht außer Acht gelassen wer den.
We do not realise just how obscure the mechanisms are.	Man kann sich gar nicht vorstellen, wie undurchsichtig die Abläufe sind.
For the Reverend Owen, however, it is anything but obscure.	Für Reverend Owen ist sie jedoch alles andere als obskur.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Sie erzählt eine Geschichte. Diese Geschichte kann bis in verworrene Begierden dringen.
Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.	Doch die Strategie der EU gegenüber der Ukraine war doppelbödig und unklar.
Opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.	Bei Patienten mit Kopfverletzungen können Opioide den klinischen Verlauf verschleiern.
Its causes cannot remain as obscure as behind the scenes diplomacy.	Änderungsanträge zu Ziffer 17 Barbarella
submission in June and above all by the Council's obscure machinations.	Gestatten Sie mir zu Beginn die Bemerkung, daß es nach Auffassung der Kommission die Pflicht der Ge meinschaft ist, auf die Notlage ihrer Bürger zu reagieren.
We feel we cannot accept a situation that is legally obscure.	Aber zugleich dürfen wir unsere Industrie keinen großen Risiken aussetzen.
I remembered what you'd written about Tess and Jude the Obscure.	Als Dank bringe ich diese Zweiglein.
Progress The obscure writings of Böhme had a strong effect on Hegel.	Der Begriff Der Begriff ist bei Hegel der Unterschied der Dinge selbst.
1316 are obscure and continue to be the subject of scholarly debate.	Nach seinem Tod 1316 trat sein Cousin Gediminas die Nachfolge an.

Display this page in English