Übersetzung von "raise a funding" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Funding - translation :

Finanzierung

Raise - translation :

Erziehen

Raise a funding - translation :

Erhöhen, um eine Finanzierung

Schlüsselwörter : Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Finally, I should like to raise the subject of funding.	Schließlich, Herr Präsident, möchte ich das Thema der Finanzierung anschneiden.
But such a funding policy would, no doubt, raise questions of integrity and independence.	Allerdings hätte eine solche Finanzierungspolitik ohne Frage Zweifel an der Integrität und Unabhängigkeit aufkommen lassen.
In July, they started a crowd funding campaign to raise money for their third album.	Im Juli starteten sie eine Crowdfunding Kampagne, um ihr drittes Album zu finanzieren.
You raise the idea of funding by the EIB, but the EIB is still just a bank.	Sie schlagen die Finanzierung über die EIB vor, aber die EIB bleibt eine Bank.
I should also like to raise the point about international funding for decommissioning.	Ein Wort zur internationalen Finanzierung der Abschaltung.
My mission as The Penguin Lady is to raise awareness and funding to protect penguins.	Meine Mission als die Pinguindame ist es, Bewusstsein und Funding für den Schutz der Pinguine zu fördern.
It seems to me that it s an effort to raise the public profile of the Center and find a way to government funding.	In meinen Augen ist das bloß ein Versuch, das Institut in der Öffentlichkeit zu profilieren, um staatliche Fördermittel zu bekommen.
The funding needs of investee companies trying to raise follow on funding between EUR 750000 and EUR 2,9 million have been below the interest level of mainstream venture capital.	Der Finanzierungsbedarf von Beteiligungsnehmern, die eine Anschlussfinanzierung zwischen 750000 EUR und 2,9 Mio. EUR benötigen, ist für die meisten Risikokapitalgeber nicht interessant.
A raise?	Gehaltserhöhung?
He entertained the hope that he might travel to the North Pole by airship, but could not raise sufficient funding.	Er spielte mit dem Gedanken an eine Flugreise zum Nordpol, konnte jedoch nicht genügend Gelder hierfür auftreiben.
Raise a hundred.	Ich setze 100. Erhöhe um 100.
1.11 The Commission should consider allocating appropriate funding to raise public awareness and educate EU citizens on the subject of energy.	1.11 Die Kommission sollte gegebenenfalls angemessene Mittel für die Bewusstseinsförderung der Öffentlichkeit und die Sensibilisierung der EU Bürger für Energiefragen vorsehen.
1.11 The Commission will consider allocating appropriate funding to raise public awareness and educate EU citizens on the subject of energy.	1.11 Die Kommission wird gegebenenfalls angemessene Mittel für die Bewusstseinsförderung der Öffentlichkeit und die Sensibilisierung der EU Bürger für Energiefragen vorsehen.
1.7 The Commission will consider allocating appropriate funding to raise public awareness and educate EU citizens on the subject of energy.	1.7 Die Kommission wird gegebenenfalls angemessene Mittel für die Bewusstseinsförderung der Öffentlichkeit und die Sensibilisierung der EU Bürger für Energiefragen bereitstellen.
The Hungarian strategy for ESF funding is to raise the employment rate and labour force participation to support continued economic growth.	Die Strategie Ungarns zur Verwendung der ESF Fördermittel zielt auf eine Steigerung der Erwerbsquote zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Wirtschaftswachstums ab.
But one does not need European funding to finance infrastructure in Germany, where the government can raise funds at negative real cost.	Aber es bedarf keiner europäischen Mittel, um Infrastruktur in Deutschland zu finanzieren, wo der Staat zu negativen tatsächlichen Kosten an Geld kommen kann.
I want a raise.	Ich will eine Gehaltserhöhung.
Give you a raise.	Du bekommst eine Lohnerhöhung.
Give me a raise.	Erhöhen Sie mein Gehalt.
As a funding tool, securitisation can contribute to a well diversified funding base.	Als Finanzierungsinstrumente können Verbriefungen zu einer gut diversifizierten Finanzierungsgrundlage beitragen.
ANNEX A ACTIVITY FUNDING	ANHANG A FINANZIERUNG DER TÄTIGKEITEN
My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?	Meine Mission als die Pinguindame ist es, Bewusstsein und Funding für den Schutz der Pinguine zu fördern. Aber warum sollten Ihnen Pinguine wichtig sein?
Tom asked for a raise.	Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
Tom asked for a raise.	Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.
I won't get a raise.	Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.
Tom could use a raise.	Tom könnte eine Gehaltserhöhung gebrauchen.
Raise your leg a little.	Dieses Bein muss auch ein wenig höher gehalten werden.
I'll give you a raise.	Ich erhöhe ihr Gehalt.
I'll give you a raise.	Ich werde euch mehr geben.
You'll all get a raise.	Ihr bekommt alle etwas zusätzlich.
Wow, he got a raise!	Und was für eine Gehaltserhöhung!
Do I get a raise?	Kriege ich mehr Gehalt?
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand. Raise your hand.	Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.
Funding a Global Health Fund	Finanzierung eines Globalen Gesundheitsfonds
She put in for a raise.	Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
We should give Tom a raise.	Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
We should give Tom a raise.	Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.
Tom got a 30 pay raise.	Tom bekam eine 30 ige Gehaltserhöhung.
Raise our son, start a restaurant.	Unseren Sohn großziehen, ein Restaurant eröffnen.
He said he got a raise.	Er hat eine Gehaltserhöhung bekommen.
Then you did get a raise.	Dann hast du doch eine Gehaltserhöhung bekommen?
I'll raise you 25 a week.	Ich geb dir 25 mehr pro Woche.
I thought you wanted a raise.	Ich dachte, Sie wollen mehr Gage.
I will not raise a gorilla.	Ich werde keinen Gorilla großziehen.

Display this page in English