Übersetzung von "race and ethnicity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ethnicity - translation :

Ethnizität

Race - translation :

Rennen

Race and ethnicity - translation :

Rasse und Ethnizität

Schlüsselwörter : Rennen Rasse Wettrennen Menschheit Menschlichen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

age, race, ethnicity).	) betrifft TEAM.
The effects of race and ethnicity on trabectedin pharmacokinetics have not been studied.	Die Auswirkungen von Rassen und Volksgruppenzugehörigkeit auf die Pharmakokinetik von Trabectedin wurden nicht untersucht.
But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?	Doch sind eher subjektive Faktoren wie ethnische Zugehörigkeit oder Ethnizität ebenso relevant?
The grounds of race ethnicity (61 of all actions) and gender (62 ) were those most frequently addressed.	Am häufigsten wurden die Gründe Rasse ethnische Zugehörigkeit (61 aller Aktionen) und Geschlecht (62 ) thematisiert.
Usually it has to do with ethnicity or race or sectarianism, or it's a power struggle.	Normalerweise geht es um Ethnizität oder das Sektenwesen, oder es ist ein Machtkampf.
a) a race and ethnicity neutral inclusive policy addressing the concentration of social problems and reducing extreme poverty and deprivation	a) eine in Bezug auf Rasse und Ethnie neutrale Integrationspolitik, die zur Beseitigung der Konzentration sozialer Probleme und zur Verringerung extremer Armut und Not beiträgt
a) a race and ethnicity neutral inclusive policy , at the same time as reducing concentrations of extreme poverty and deprivation	a) eine in Bezug auf Rasse und Ethnie neutrale Integrationspolitik und die Verringe rung der Konzentration extremer Armut und Not
3.3 a race and ethnicity neutral inclusive policy universal access, addressing the concentration of exclusion and reducing extreme poverty and deprivation	3.3 Eine in Bezug auf Rasse und Ethnie neutrale Integrationspolitik allgemeiner Zugang, Beseitigung der Konzentration sozialer Probleme und Verringerung extremer Armut und Not
3.3 a race and ethnicity neutral inclusive policy universal access, addressing the concentration of exclusion and reducing extreme poverty and deprivation	3.3 Eine in Bezug auf Rasse und Ethnie neutrale Integrationspolitik allgemeiner Zugang, Besei tigung der Konzentration sozialer Probleme und Verringerung extremer Armut und Not
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.	5 Nebenwirkungen zeigte keine Abhängigkeit von Geschlecht, Alter, Body Mass Index, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.	15 Nebenwirkungen zeigte keine Abhängigkeit von Geschlecht, Alter, Body Mass Index, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.	Die Inzidenz von Nebenwirkungen zeigte keine Abhängigkeit von Geschlecht, Alter, Body Mass Index, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.	In diesen Studien wurden über 700 Patienten länger als 6 Monate und 190 Patienten länger als 1 Jahr behandelt.
Ethnicity	Ethnische Zugehörigkeit
Race and ethnicity Demographics of North Carolina covers the varieties of ethnic groups that reside in North Carolina, along with the relevant trends.	Als stellvertretender Präsident des Senats fungiert analog der Amtsbezeichnung in der Union der President pro tempore of the North Carolina Senate .
Age, gender and ethnicity	Alter, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit
Gender, age and ethnicity	Geschlecht, Alter und ethnische Zugehörigkeit
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary for age (12 76 years), race, ethnicity or gender.	Die Analyse dieser begrenzten Daten deuten darauf hin, dass keine Dosisanpassungen bezüglich Alter (12 76 Jahre), ethnischer Herkunft oder Geschlecht benötigt werden.
(d) elimination of discrimination based on gender, race, ethnicity, religion, disability, sexual orientation or any other legally prescribed form of discrimination	(d) Beseitigung der Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion, einer Behinderung, der sexuellen Ausrichtung oder jeder anderen gesetzlich verbotenen Form der Diskriminierung,
5.2.2.10 Promoting measures to facilitate the inclusion of people with disabilities and prevent discrimination on grounds of race, ethnicity, age, sexual orientation or gender.	5.2.2.10 Unterstützung geeigneter Maßnahmen, um die Inklusion von Menschen mit Behinderungen zu fördern und die Diskriminierung aus Gründen der Rasse, der ethnischen Herkunft, des Alters, der sexuellen Ausrichtung oder des Geschlechts zu verhindern.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.	Diese Ansicht wird durch das bemerkenswertesten Ergebnis der Umfrage gestützt die weithin verbreitete Ablehnung von ungleicher Behandlung aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit oder Geschlecht.
Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.	Schließlich ist Völkermord die Absicht, Menschen aufgrund ihrer Rasse, ethnischen Zugehörigkeit oder ihres Glaubens umzubringen oder zu verfolgen.
Characteristics in patient populations Age, Race Ethnicity, Gender The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.	Spezielle Populationen Alter, ethnische Herkunft, Geschlecht Die Pharmakokinetik von Xolair wurde in verschiedenen Populationen analysiert, um Effekte von demografischen Besonderheiten zu bewerten.
Characteristics in patient populations Age, Race Ethnicity, Gender The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.	37 Spezielle Populationen Alter, ethnische Herkunft, Geschlecht Die Pharmakokinetik von Xolair wurde in verschiedenen Populationen analysiert, um Effekte von demografischen Besonderheiten zu bewerten.
Characteristics in patient populations Age, Race Ethnicity, Gender The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.	50 Spezielle Populationen Alter, ethnische Herkunft, Geschlecht Die Pharmakokinetik von Xolair wurde in verschiedenen Populationen analysiert, um Effekte von demografischen Besonderheiten zu bewerten.
What's the role of religious belief systems, the sports culture, the pornography culture, the family structure, economics, and how that intersects, and race and ethnicity and how that intersects?	Was für eine Rolle spielen religiöse Glaubensüberzeugungen, die Sportkultur, die Pornographiekultur, die Familienstruktur, die Wirtschaft und wie überschneiden sich diese, und Rasse und Ethnizität und wie überschneiden sich diese?
Mr President, discrimination, especially based on ethnicity and race, is of great concern to me because it touches the very core of the European Union and European integration.	Ich rege mich über diese Frage auf, weil bei Diskriminierung, vor allem aufgrund eines ethnischen und rassischen Hintergrunds, das Herz der Europäischen Union, der europäischen Integration getroffen wird.
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary for age (12 76 years), race, ethnicity or gender (see section 4.2).	Die Analyse dieser begrenzten Daten deuten darauf hin, dass keine Dosisanpassungen bezüglich Alter (12 76 Jahre), ethnischer Herkunft oder Geschlecht benötigt werden (siehe Abschnitt 4.2).
Here was the foot in the door, the first step toward conceptualizing strategies of research and then delivery of drugs to populations that are defined by ethnicity and race.	Dies war der sprichwörtliche Fuß in der Tür der erste Schritt auf dem Weg hin zur Konzeptualisierung von Strategien für die Erforschung und anschließende Produktion von Medikamenten für nach ethnischer und rassischer Zugehörigkeit definierte Bevölkerungsgruppen.
4.3.3 It is vital to promote measures to support the inclusion of people with disabilities and prevent discrimination on grounds of race, ethnicity, age, sexual orientation or gender.	4.3.3 Von zentraler Bedeutung sind Maßnahmen, um die Inklusion von Menschen mit Behinderungen zu fördern und die Diskriminierung aus Gründen der Rasse, der ethnischen Herkunft, des Alters, der sexuellen Ausrichtung oder des Geschlechts zu verhindern.
5.2.2.8 It is vital to promote measures to facilitate the inclusion of people with disabilities and prevent discrimination on grounds of race, ethnicity, age, sexual orientation or gender.	5.2.2.8 Von zentraler Bedeutung sind Maßnahmen, um die Inklusion von Menschen mit Behinderungen zu fördern und die Diskriminierung aus Gründen der Rasse, der ethnischen Herkunft, des Alters, der sexuellen Ausrichtung oder des Geschlechts zu verhindern.
In 1999, with regard to New Caledonia, a preference was established with regard to employment on the basis of ethnicity, on the basis of race.	1999 wurde in Neukaledonien das Recht auf bevorzugte Einstellung aus Gründen der ethnischen Herkunft, der Rasse eingeführt.
In terms of race and ethnicity, the state was 59.7 White (55.9 Non Hispanic White Alone), 30.5 Black or African American, 0.3 American Indian and Alaska Native, 3.2 Asian, 0.1 Native Hawaiian and Other Pacific Islander, 4.0 from Some Other Race, and 2.1 from Two or More Races.	Bevölkerung In Georgia leben 9.687.653 Einwohner (Stand 2010), davon 59,7 Weiße, 30,5 Afroamerikaner, 8,8 Hispanics oder Latinos, 3,3 Asiatische Amerikaner und 0,3 Indianer.
On that day, no matter where we came from, what God we prayed to or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.	An jenem Tag, egal woher wir kamen, zu welchem Gott wir gebetet haben oder welcher Rasse oder ethnischen Gruppe wir angehörten, waren als eine amerikanische Familie vereint.
To introduce ethnicity line in passports and birth certificates.	Eine Volkszugehörigkeitslinie in Pässen und Geburtsurkunden einführen.
Race and the US Presidential Race	Rasse und der US Präsidentschaftswahlkampf
The Ukrainian ethnicity is 56.9 of the population (2,744,100 people) the Russian ethnicity is 38.2 of the population (1,844,400 people).	Knapp 200.000 Bewohnern (40 der gesamten Einwohner), darunter auch sehr vielen Juden, gelang es zu fliehen, so dass im Oktober 1941 nur noch etwa 290.000 Menschen in der Stadt lebten.
Ethnicity Anidulafungin pharmacokinetics were similar among Caucasians, Blacks, Asians, and Hispanics.	Ethnische Zugehörigkeit Die Pharmakokinetik von Anidulafungin war bei Kaukasiern, Schwarzen, Asiaten und Lateinamerikanern ähnlich.
In other words, ethnicity is one issue and nationality is another.	Es gibt unterschiedliche Ebenen, und die ethnische Zugehörigkeit ist eine Sache und die Nationalität eine andere.
Overall, it seems likely that these opinions reflect real changes, and thus are signs of moral progress toward a world in which people are not denied rights on the basis of race, ethnicity, or sex.	Im Allgemeinen ist es wahrscheinlich, dass diese Meinungen reale Veränderungen widerspiegeln und somit Zeichen für einen moralischen Fortschritt hin zu einer Welt sind, in der den Menschen aufgrund ihrer Rasse, ethnischen Gruppe oder ihres Geschlechts keine Rechte vorenthalten werden.
But Europe s problem is greater, for its politicians are at a loss to cope with the high voltage issues of race, religion, and ethnicity in societies that seem determined to remain anchored in the past.	Aber Europa steht vor den größeren Problemen, denn die Politiker wissen nicht, wie sie mit brennenden Fragen wie ethnischer Herkunft, Religion und Ethnizität in Gesellschaften umgehen sollen, die offenbar entschlossen sind, in der Vergangenheit verhaftet zu bleiben.
Although the Irish population continues to be relatively homogenous in terms of 'race' and ethnicity, this does not mean that there are no minority 'racial' or ethnic groups or that their numbers are not changing.	Auch wenn die irische Bevölkerung in bezug auf ethnische Zugehörigkeit und Rasse unverändert relativ homogen ist, so bedeutet dies nicht, daß keine Gruppen rassischer oder ethnischer Minderheiten existieren oder daß sich die Anzahl dieser Gruppen nicht verändert.
Gender, weight and ethnicity have no clinically relevant influence on aliskiren pharmacokinetics.	Geschlecht, Gewicht und ethnische Zugehörigkeit haben keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Aliskiren.
And those who race each other in a race	dann den im Wettlauf Führenden,
And those who race each other in a race	dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen

Display this page in English