Übersetzung von "quite easily" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Easily - translation :

Leicht

Quite - translation :

Ganz

Quite easily - translation :

Ziemlich einfach

Schlüsselwörter : Leicht Genauso Lässt Schnell Könnten Recht Ziemlich Schön Lange Nicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You can check it quite easily.	Jeder Tscheche weiß das, vorigen Freitag gegen Mittag.
This can quite easily be checked and investigated.	Dies kann einwandfrei überprüft werden im Rahmen von Untersuchungen.
Quite the contrary, they could really easily do something.	Sie können gar nichts Gescheiteres tun!
You actually can go and read scanned books quite easily.	Man kann gescannte Bücher ziemlich gut lesen.
So you can quite easily tell the gender of the shark.	Man kann also recht einfach feststellen, was für ein Geschlecht der Hai hat.
I could quite easily have leant over and pressed his button.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Empathy and care toward out group members does not come quite as easily.	Empathie und Fürsorglichkeit gegenüber Mitgliedern fremder Gruppen zu empfinden fällt uns weniger leicht.
Quite easily explained a person is afraid of the unknown and the incomprehensible.	Je intelligenter ein Mensch ist, desto weniger Dinge, die er nicht versteht.
A City El weighs , and the front end can be lifted quite easily.	100 km ermöglicht und sehr viel leichter ist (das Lithiumsystem wiegt ca.
In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.	Bei dieser Software, greifen wir auf ungefähr 500 Variablen von allen Ländern relativ leicht zu.
In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.	Bei dieser Software greifen wir auf ungefähr 500 Variablen von allen Ländern relativ leicht zu.
We know that today the human race is quite easily capable of feeding itself.	Ich werde mich auf die Stahllegierungen beschränken, von denen ich etwas verstehe.
I would like to praise the Portuguese Presidency, because they could have quite easily opted out, or it could have quite easily dragged on for a while longer, but they took the bull by the horns.	Ich möchte der portugiesischen Präsidentschaft Anerkennung zollen, diesen Gipfel immerhin durchgesetzt zu haben, denn man hätte die Dinge durchaus so weiterlaufen lassen und noch einige Zeit lang damit warten können.
Unfortunately, your internal modules are located where they can be damaged by enemy shells quite easily.	Leider befinden sich eure internen Module dort, wo gegnerische Granaten sie leicht beschädigen können.
One needs to be able to point out problems like this quite easily to the Commission.	Auch wissen wir alle, daß die Kommission diese Probleme aufmerksam verfolgt, aber, wie schon ge sagt, dies genügt nicht.
Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.	Es kann also passieren, dass Sie hier außer Radfahrern und andere Laienbesuchern des Nationalparks auch Wissenschaftler treffen.
Within the dimensions of that truck, you could build a 3,000 square foot two story home quite easily.	Innerhalb der Maße dieses Lastwagens könnte man leicht ein 280 m² großes zweistöckiges Haus bauen.
In other words, a rapid action force could also quite easily exist in the field of civil defence.	Das, was für die Armee eine schnelle Einsatztruppe ist, könnte durchaus auch im Bereich des Zivilschutzes existieren.
I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.	So könnte ich ohne weiteres fortfahren, und meine 3 Minuten wären recht schnell um.
Copper(II) sulfate pentahydrate can easily be produced by crystallization from solution as copper(II) sulfate is quite hygroscopic.	Im Deutschen Arzneibuch ist wasserfreies Kupfer(II) sulfat monographiert, im Europäischen Arzneibuch Kupfer(II) sulfat Pentahydrat.
Where freight is concerned, the railways could quite easily disappear altogether from large areas of the goods transport market.	Was den Frachtverkehr anbelangt, so könnte die Bahn aus großen Segmenten des Güterverkehrsmarktes völlig verschwinden.
The euro zone should be able to carry a relatively small economy such as the Greek one quite easily.	Die Euro Zone sollte eine relativ kleine Volkswirtschaft wie die griechische mühelos verkraften können.
So a child abuser can move quite easily between countries where the legislation provides for a lower age of consent.	Somit kann sich ein Kinderschänder ganz einfach zwischen den Ländern bewegen, in denen die Rechtsvorschriften eine niedrigere Schutzaltersgrenze vorsehen.
In fact, we could quite easily have kept the current arrangement the euro for international purposes, superposed on national currencies.	In Wirklichkeit hätten wir es sehr wohl bei der gegenwärtigen Situation belassen können der Euro für den internationalen Gebrauch parallel zu den nationalen Währungen.
In certain circumstances, this issue can be resolved quite easily. Do we have the right to let people waste away?	Unter gewissen Umständen ist die Antwort auf diese Frage einfach Haben wir das Recht, Menschen dahinsiechen zu lassen?
In that case, inflation could easily rise to 1980 s (if not quite 1970 s) levels throughout much of the world.	In diesem Fall könnte die Inflation in großen Teilen der Welt leicht auf ein Niveau steigen, wie wir es in den 1980er Jahren erlebt haben (wenn auch nicht unbedingt auf das Niveau der 1970er Jahre).
I can answer the honourable Member' s question quite easily this issue does not fall within the competencies of the Council.	Herr Abgeordneter, diese Frage ist sehr leicht zu beantworten Für dieses Thema ist nicht der Rat zuständig, es ist eine Sache der bilateralen Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland.
It is impossible to live there in peace in one state but people can quite easily co exist as good neighbours.	Man kann dort nicht friedlich in einem einzigen Staat zusammenleben, sehr wohl aber als gute Nachbarn.
As for that silly letter and all the rest of it I am sure it can all quite easily be explained.	Für den albernen Brief und alles andere gibt es sicher eine ganz einfache Erklärung.
If you bring it to the finish, such a game can also tip over quite easily, Büring knows from years of experience.	Wenn sie den ins Ziel bringen, kann so ein Spiel schon mal kippen , weiß Büring aus jahrelanger Erfahrung.
True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more.	Es stimmt, wenn der derzeitige weltweite Wirtschaftsboom endet was er unweigerlich tun wird dann werden die Rohstoffpreise abstürzen, und zwar ohne Probleme um 25 , und vielleicht um 50 oder mehr.
Easily.	Spielend.
Easily.	Leicht.
Easily.	Mit Sicherheit.
That which is easily acquired is easily lost.	Wie gewonnen, so zerronnen.
There's not the slightest doubt that I could kill you both and get away quite easily if I wanted to do you understand?	Es gibt nicht den geringsten Zweifel, dass ich euch beide töten und weg ganz verstehst du einfach, wenn ich wollte?
So, yeah, do your research, and I think from that you'll find confidence will come quite easily within the interview because you're prepared.	Also, recherchiere, und dadurch, denke ich, kommt Selbstbewusstsein leicht im Gespräch auf, weil du vorbereitet bist.
That is quite shocking, my experience of this things, I can sit here and say them quite simply and easily to you, but the appearance of those in my system have been utterly shocking.	That is quite shocking, my experience of this things, I can sit here and say them quite simply and easily to you, but the appearance of those in my system have been utterly shocking.
How easily?	Wie leicht?
Very easily.	Das ist sehr einfach.
Sleep easily.	Schlafen Sie gut.
So easily.	Ich hätte sie fast übersehen.
It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have.	Es braucht einige Zeit, um dies zu ändern, aber auf den Achsen kann man ziemlich leicht jede Variable erhalten, die man möchte.
And what you will find is a very, very low ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high ranking male.	Und was man erkennen kann ist, dass eine sehr rangniedere Hündin ohne weiteres einen Knochen einem ranghohen Rüden vorenthalten kann.
This may be surprising, because we can, of course, look at these people and quite easily say where they or their ancestors came from.	Das ist überraschend, denn wir können natürlich, wenn wir die Menschen ansehen, sehr einfach bestimmen, woher sie oder ihre Vorfahren kamen.

Display this page in English