Übersetzung von "proved decisive" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Decisive - translation :

Proved - translation :

Proved decisive - translation :

Schlüsselwörter : Entscheidende Entscheidenden Entscheidend Entschlossen Entscheidender Bewiesen Bewies Erwiesen Erwies Beweist

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That proved decisive.	Dies erwies sich als entscheidend.
The power of codecision proved to be decisive.	Die Mitentscheidungsbefugnis spielte eine ausschlaggebende Rolle.
Other perhaps less apparent reasons nevertheless proved to be decisive	Als entscheidend erwiesen sich jedoch andere vielleicht weniger auffällige Gründe
The next day the Battle of Waterloo proved to be the decisive battle of the campaign.	Daneben zeigten sich in Paris deutliche jakobinische Tendenzen bei den Unterschichten.
The support of the Centre party proved to be decisive, and the act was passed on 23 March 1933.	Die Anhänger der Zentrumspartei erwiesen sich bis zur Reichstagswahl März 1933 als resistent gegen den Nationalsozialismus.
By contrast, opposition by US states whose economies rely significantly on coal production proved decisive for the fate of Obama s climate change bill.	Die Opposition der US Bundesstaaten jedoch, deren Ökonomie stark von der Kohleproduktion abhängig ist, war entscheidend für das Schicksal von Obamas Klimagesetz.
However, in this evenly matched game, the great physical effort of Marcus Blasutto's TSV team proved decisive in spite of tremendous commitment by both teams.	In dieser leistungsmäßig sehr ausgeglichenen Begegnung stimmte im TSV Team von Marcus Blasutto aber durchweg der große körperliche Einsatz und ein erfreuliches Engagement beider Teams.
Decisive Storm	Decisive Storm
We're decisive.	Wir sind entschlossen.
You're decisive.	Du bist entschlossen.
You're decisive.	Ihr seid entschlossen.
Tom is decisive.	Tom ist ausschlaggebend.
Both proved futile.	Beide haben sich als vergeblich erwiesen.
We've proved it.	Wir haben es bewiesen.
I'm proved wrong.	Ich habe mich geirrt.
In the battles of Byczyna (1588), Kokenhusen (1601), Kircholm (1605), Kłuszyn (1610), Trzciana (1629), Chocim (1673) and Lwów (1675), the Polish Lithuanian hussars proved to be the decisive factor, often against overwhelming odds.	Und dann erst kommt Ihr, Richter, in Euren Stiefeln. Polnische Flügelhusaren (Husaria) Unter ungarischem Einfluss fanden die Husaren zunächst als leichte Kavallerie Eingang in das polnische Heer.
Toledo, a Stanford graduate and a moderate politician, supported Humala during the campaign and provided him with economic advisers, which proved to be decisive in establishing the credibility of Humala s retreat from radical policies.	Toledo, ein Stanfordabgänger und moderater Politiker, hat Humala im Wahlkampf unterstützt und ihm Wirtschaftsberater zur Seite gestellt, was wesentlich dazu beigetragen hat, Humalas Rückzug aus der radikalen Politik glaubwürdig zu machen.
This has proved false.	Dies hat sich als falsch erwiesen.
This ploy proved unsuccessful.	Dieser Trick sollte sich als erfolglos erweisen.
Russia s calculations proved correct.	Das russische Kalkül erwies sich als korrekt..
The rumor proved true.	Es stellte sich heraus, dass das Gerücht wahr war.
I proved them wrong.	Ich widerlegte sie.
I proved him wrong.	Ich habe ihn widerlegt.
I proved her wrong.	Ich widerlegte sie.
This is easily proved.	Das läßt sich leicht beweisen.
I've proved them true.	Ich habe die Wahrheit gezeigt.
What have you proved?	Was hast du bewiesen?
I have proved it.	Den Beweis habe ich erbracht.
He's proved that much.	So viel hat er bewiesen.
This is a decisive novelty.	Dies ist das entscheidend Neue.
It is a Decisive Word.	Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort
It is a Decisive Word.	Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort
It is a Decisive Word.	Er ist eine entscheidende Botschaft.
It is a Decisive Word.	Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort,
I'm also not very decisive.	Ich bin auch kein Entscheider.
That is the decisive issue.	Das ist die entscheidende Frage.
Is this a decisive agreement?	Eine entscheidende Einigung?
A decisive Commission needs flexibility.	Eine schlagkräftige Kommission muss flexibel sein.
That is the decisive factor.	Das ist der entscheidende Faktor.
This has proved very difficult.	Dies hat sich als sehr schwierig herausgestellt.
The courses proved quite popular.	Die Kurse waren sehr beliebt.
All search had proved fruitless.	Alle Nachforschungen waren fruchtlos geblieben.
We have proved it in	Auch ich möchte der Prä
The papers proved him correct.	Die Papiere erwiesen, dass dies stimmte.
That hope soon proved illusory.	Diese Hoffnung erwies sich bald als Illusion.

Display this page in English