Übersetzung von "prosperity and equality" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Equality - translation :

Prosperity - translation :

Prosperity and equality - translation :

Schlüsselwörter : Gleichheit Gleichberechtigung Brüderlichkeit Geschlechter Gleichberechtigt Wohlstand Wohlstandes Wachstum Ära Wohlergehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The outcome document acknowledges the link between gender equality and greater prosperity.	Das Abschlußdokument bestätigt die zwischen der Gleichstellung der Geschlechter und mehr Wohlstand bestehende Verbindung.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	Die Herausforderung der Entwicklungsagenda in der Zeit nach 2015 besteht darin, kreative Lösungen zur Förderung von Wohlstand, Gleichheit und Nachhaltigkeit zu finden.
The Spring European Council of 2006 stressed that policies on gender equality are essential instruments for economic growth, prosperity and competitiveness.	Auf seiner Frühjahrstagung 2006 hat der Europäische Rat hervorgehoben, dass die Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern Instrumente von wesentlicher Bedeutung für Wirtschaftswachstum, Wohlstand und Wettbewerbsfähigkeit sind.
3.1 Economy and prosperity	3.1 Wirtschaft und Wohlstand
Prosperity and intergenerational solidarity	Wohlstand und Solidarität zwischen den Generationen
If we do not want to be overrun by anonymous forces, the principles of freedom, equality and solidarity the foundation of stability and prosperity in Western democracies must start working globally.	Wenn wir nicht von anonymen Gewalten überrannt werden wollen, müssen die Prinzipien von Freiheit, Gleichheit und Solidarität die Grundlage der Stabilität und des Wohlstands in den westlichen Demokratien weltweit umgesetzt werden.
It creates employment and prosperity.	Dies schafft Arbeitsplätze und Wohlstand.
And the most of prosperity.	Und Reichtum.
and ArabEuropean equality.	Araber und Europäer sind gleich.
(a) eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment rate for less developed regions and transition regions	(a) förderfähige Bevölkerung, regionaler Wohlstand, nationaler Wohlstand und Arbeitslosenquote für weniger entwickelte Regionen und Übergangsregionen
Tradable Prosperity	Wohlstand im Handelssektor
Stability and Prosperity in Monetary Union	Stabilität und Wohlstand in der Währungsunion
Peace, stability and prosperity are indivisible.	Frieden, Stabilität und Wohlstand sind unteilbar.
America back to prosperity and greatness.	Amerika wieder auf Wohlstand und Großartigkeit zurückzuführen.
We know only too well that those who enjoy prosperity and peace even relative prosperity and peace have	Herr Präsident, untersuchen ist gut, koordinieren ist notwendig, aber wir sind jetzt an einem Punkt angekommen, wo endlich Taten folgen müssen. Wir
Famous equality and fraternisation!	Großartige Gleichberechtigung und Brüderlichkeit!
Anti discrimination and equality	Antidiskriminierung und Gleichstellung
Liberty, equality and fraternity!	Ermutigen wir diese Schritte!
No social equality, no economic equality, (they know they're not equal)... no physical equality...	Nicht die soziale, und nicht die φkonomische Gleichberechtigung, (sie wussten sehr wohl, dass nicht alle gleich sind) nicht die physische Gleichberechtigung
Israel s Lonely Prosperity	Israels einsamer Reichtum
Sustainability Equals Prosperity	Nachhaltigkeit gleich Wohlstand
Economy produces prosperity	Wirtschaft schafft Wohlstand
Only prosperity and a European Serbia mattered.	Was allein zählte, war Wohlstand und ein europäisches Serbien .
The Road to Prosperity and Sound Markets	Der Weg zu Wohlstand und gesunden Märkten
and what prosperity they had rejoiced in!	Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!
and what prosperity they had rejoiced in!	und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!
and what prosperity they had rejoiced in!	Und ein angenehmes Leben, in dem sie es sich wohl sein ließen!
and what prosperity they had rejoiced in!	sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren.
2.5 Competitiveness, economic performance and social prosperity.	2.5 Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftskraft und sozialer Wohlstand.
I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity.	Ich möchte heute über Wohlstand, über unsere Hoffnungen auf einen gemeinsamen langanhaltenden Wohlstand sprechen.
EQUALITY	GLEICHHEIT
. Equality.	Gleichheit.
But there is another vision of a market economy, one based on greater equality, and which uses the power of markets to bring prosperity not just to the few but to all of society.	Aber es gibt noch eine andere Vision der Marktwirtschaft basierend auf größerer Gleichheit und die Macht der Märkte nutzend, nicht nur, um einigen wenigen Wohlstand zu bringen, sondern der gesamten Gesellschaft.
Equality between women and men	Gleichheit von Frauen und Männern
Gender equality and women's empowerment	Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen
Equality between women and men	Gleichstellung von Frauen und Männern
Anti discrimination and gender equality	Richtlinie 92 57 EWG des Rates vom 24. Juni 1992 über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz (Achte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89 391 EWG)
Anti discrimination and gender equality	Richtlinie 2006 54 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits und Beschäftigungsfragen
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?	Hier stellt sich die Frage, ob ihnen die Demokratie Frieden und Wohlstand gebracht hat oder ob Frieden und Wohlstand für Demokratie gesorgt haben?
The way forward is more growth and prosperity in the developing countries growth and prosperity which must be combined with sustainability.	Die Lösung besteht in vermehrtem Wachstum und Wohlstand in den Entwicklungsländern Wachstum und Wohlstand, die mit Nachhaltigkeit kombiniert werden müssen.
To us, partial equality is no equality at all.	Unserer Ansicht nach bedeutet halbe Gleichheit keinerlei Gleichheit.
I do not, of course, mean an oppressive and frustrating equality but equality of opportunity.	Ich selbst legte den Standpunkt der Kommission in meiner Rede über den Haushalt 1980 im vergangenen Juli noch einmal sehr deutlich dar.
It's a world of peace and prosperity and sustainability.	Eine Welt des Friedens und Wohlstands und der Nachhaltigkeit.
Over regulation stifles initiative and, therefore, progress and prosperity.	Durch Überregulierung wird jede Initiative und damit jeder Fortschritt und Wohlstand im Keim erstickt.
And wine. That joy and prosperity may reign forever.	Und Wein, auf dass immer Freude und Wohlstand herrschen mögen.

Display this page in English