Übersetzung von "private sphere" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Private - translation :

Privatgelände

Private sphere - translation :

Privatsphäre

Sphere - translation :

Kugel

Schlüsselwörter : Private Privat Privaten Privates Privater Kugel Sphäre Kreis

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.	Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.
He wanted to abolish any property, any private sphere.	Er wollte jeden Besitz, jede private Sphäre abschaffen.
Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.	Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.	Und mit der modernen Bürokratie entwickelte sich ein sehr rationaler Ansatz, wo es eine klare Trennung zwischen dem privaten Umfeld und dem öffentlichen Umfeld gab.
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	Viele haben sich in den privaten Bereich zurückgezogen für einige sind das Bildung und Kultur, für andere das Geschäftsleben.
But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.	Aber im Grunde war es so, dass wenn man in diese Gebäude ging, man das private Umfeld hinter sich ließ.
A professional audit is an essential component of modern management in the public and private sphere.	Professionelles Audit ist unverzichtbarer Bestandteil modernen Managements in der öffentlichen Verwaltung ebenso wie in der Privatwirtschaft.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.	Die Versuchung, langfristige Investitionen in Zeiten von Wirtschaftskrisen zu kürzen, beeinträchtigt auch die Privatsphäre.
Unpaid work 96 billion hours work in the private and domestic sphere and in civil engagement activities.	96 Milliarden Arbeitsstunden in privater Haus und Elternarbeit und in bürgerschaftlichem Engagement.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Er verbietet keine verschiedenen Identitäten, jede darf im Privaten ausgelebt werden.
The private system has to do with the directives for the insurance sector in the sphere of competition.	Der private Teil betrifft die Richtlinien für Versicherungsunternehmen, die in einem wettbewerbsorientierten Umfeld arbeiten.
I would therefore question what remains of personal freedom and of any religious freedom in the private sphere.	Was bleibt dann noch von persönlicher Freiheit oder irgendeiner Religionsfreiheit im privaten Raum?
The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas.	Hauptmerkmale dieser Alternative sind die Koexistenz innerhalb eines gemeinsamen öffentlichen Raumes, der von allen geteilt wird, und ein beträchtliches Maß an kultureller Trennung innerhalb der Privatsphäre , insbesondere in Wohngebieten.
I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.	Ich hoffe doch, sie stimmt mir zu, dass der Staat kein Recht hat, in die Privatsphäre einzugreifen.
Sphere	Kugel
sphere	Kugel
SPHERE	SPHERE
Sphere	SphäreName
Sphere	Lupe
Sphere	Sphäre
Sphere	Kugel
Sphere	Metallkörper
In the cultural sphere, it is particularly important that we devise new forms of cooperation between the public and private sectors.	Gerade im Bereich der Kultur ist es dringend notwendig, dass wir zu neuen Formen privater und öffentlicher Zusammenarbeit kommen.
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy	a) dass es sich bei häuslicher Gewalt um eine Form der Gewalt handelt, die sich innerhalb der Privatsphäre ereignet, im Allgemeinen zwischen Personen, die blutsverwandt oder intim miteinander verbunden sind
Celestial Sphere	Himmelssphäre
blob sphere	Blob Kugel
Blob sphere	Blob Kugel
Sphere sweep	Bewegte Kugel
Sky Sphere	Himmelskugel
Blob Sphere	Blob Kugel
Sphere Sweep	Bewegte Kugel
sphere sweep	Bewegte Kugel
Add Sphere	Kugel hinzufügen
Remove Sphere	Kugel löschen
Sphere Inc.	Sphäre zun.
Sphere Dec.	Sphäre abn.
It does not extend in quite the same way to people s homes, let alone to their ways of life in the private sphere.	Sie dehnt sich nicht in gleicher Weise auf das Zuhause der Menschen aus, geschweige denn auf ihre Lebensweise im privaten Bereich.
Just as the public arena should not be a male monopoly, the private sphere should no longer be the exclusive domain of women.	Ebenso wenig wie der öffentliche Bereich kein Monopol der Männer sein darf, darf die Privatsphäre nicht mehr die ausschließliche Domäne der Frauen sein.
The Celestial Sphere	Die Himmelssphäre
sky sphere declaration	Himmelskugel Deklaration
Sphere Cap Deformation	Deckel Deformation
Yes, a sphere.	Ja, eine Kugel.
Sphere 165 mm	Kugel Ø 165 mm
Kemalism (the beliefs associated with the founder of modern Turkey, Musfafa Kemal Atutűrk) is unique among all Muslim reform movements in that it transformed not only the public sphere, but also the private sphere the domain of mothers, wives, sisters, daughters.	Der Kemalismus (die mit dem Gründer der modernen Türkei, Mustafa Kemal Atatürk, verbundenen Ansichten) ist unter allen muslimischen Reformbewegungen in sofern einzigartig, als er nicht allein die öffentliche, sondern auch die private Sphäre verwandelte die Domäne der Mütter, Ehefrauen, Schwestern und Töchter.
Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter.	Religiöse Symbole und Referenzen wurden in der Türkei in großem Umfang aus dem öffentlichen Raum entfernt, und die Religion gilt als Privatangelegenheit.

Display this page in English