Übersetzung von "Sphäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Sphere Sphere Dome Interior

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sphäre	Sphere
Sphäre zun.	Sphere Inc.
Sphäre abn.	Sphere Dec.
Sphäre Die Sphäre formula_92 ist eine unberandete orientierte Mannigfaltigkeit der Dimension formula_10.	The dimension of the product manifold is the sum of the dimensions of its factors.
Das ist die Sphäre des Atoms.	That's your sphere of the atom.
Es ist eine völlig andere Sphäre.	It's a completely different domain.
Ao ist die Übergottheit der ganzen Sphäre.	Above all other deities is Ao, the Overlord.
Er bewegt sich innerhalb der Sphäre des Geistlichen.	It moves in the sphere of the sacred.
Er wollte jeden Besitz, jede private Sphäre abschaffen.	He wanted to abolish any property, any private sphere.
Und Putin macht bereits Zugeständnisse in der diplomatischen Sphäre.	And Putin is already making concessions in the diplomatic sphere.
Ich weiß, dass die Demokratie, die der öffentlichen Sphäre dient, etwas kostet, aber diese Kosten müssen einzig und allein durch die öffentliche Sphäre getragen werden.	I know that democracy, which serves the public sphere, has a cost, but that cost must be borne by the public sphere and by it alone.
In diesem Kontext nennt man den Kreis auch 1 Sphäre.	How to find the area of a circle.
Trotzdem haben sie an der Invasion der Inneren Sphäre teilgenommen.	There are few other significant nations in the Inner Sphere.
Diese sind durch ihren Wert auf der Sphäre eindeutig bestimmt.	With respect to this group, the sphere is equivalent to the usual Riemann sphere.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	They all float, each in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	Each floats in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	All glide along, each in its own orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	They float each in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	Each is floating in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	All of them are to float in a certain orbit
Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.	Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.
2.4.9 Zwischen Privatem und Staatlichem hat sich in den letzten Jahren zunehmend eine neue Sphäre herausgebildet eine Sphäre, in der Privatmenschen freiwillig etwas zum Wohle Aller tun.	2.4.9 Over the last few years, a new sector has developed between the private and state sectors in which private individuals come together to work for the common good.
3.4.9 Zwischen Privatem und Staatlichem hat sich in den letzten Jahren zunehmend eine neue Sphäre herausgebildet eine Sphäre, in der Privatmenschen freiwillig etwas zum Wohle Aller tun.	3.4.9 Over the last few years, a new sector has developed between the private and state sectors in which private individuals come together to work for the common good.
Du musst zu einer höheren Sphäre aufsteigen, um dich zu reinigen ...	You need a higher altitude to purify yourself.
Deshalb heißt es Biosphäre Bio bedeutet Leben und Sphäre bedeutet Kreislauf.	That's why we call it a biosphere bio, meaning life and sphere, meaning circle.
Auch diese Strecke selbst wird gelegentlich als ein Durchmesser der Sphäre bezeichnet.	Both definitions are also valid for the diameter of a sphere.
Zu ihm kommen verlassene Frauen, dort spielt die sexuell soziale Sphäre eine Rolle.	The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there.
Fischaugen verzerrt das Foto um eine 3D Sphäre, um einen Fischaugeneffekt zu erzeugen.	Fish Eyes warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect.
Sie wurde zu einer schwer fassbaren Göttin der häuslichen Sphäre und der Übergänge.	He gave her splendid gifts, to have a share of the earth and the unfruitful sea.
Bis vor kurzem war die Cybersicherheit überwiegend eine einer kleinen Gemeinschaft von Computerexperten vorbehaltene Sphäre.	Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.
Punkt 3. wird solange in der jeweils nächsten Sphäre wiederholt, bis eine Unterscheidung getroffen ist.	This process is repeated, each time with atoms one bond farther from the stereocenter, until the tie is broken.
Aristoteles glaubte, dass die sublunare Sphäre aus den vier Elementen Erde, Feuer, Luft und Wasser bestehe.	Aristotle believed that the sublunary sphere was made from four elements earth, air, fire and water.
Zuletzt verbinden wir jeden Punkt auf der Sphäre formula_68 mit einem Strahl zum Ursprung der Einheitskugel.	Consider a circle within the ball, containing the point at the centre of the ball.
Ich selbst möchte die Laizität hervorheben, d. h. die klare und eindeutige Abgrenzung der staatlichen Sphäre.	The main line of approach I wish to highlight is that of the secular state, in other words the clear separation of religion and public affairs.
Jahrhunderte sind vergangen und der Allmächtige aus dem Mittelalter sitzt nicht länger in seiner zehnten Sphäre.	Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere.
Die Grenze von Jupiters gravitativem Einfluss wird durch die Hill Sphäre definiert, deren Radius etwa formula_1 beträgt.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Die Sphäre kreist, das kleine Rad dreht sich... ...und Mars durchläuft, von der Erde gesehen, seine Schleifenbahn.	The sphere turns, the little wheel rotates... ...and as seen from the Earth, Mars does its loop the loop.
Bildung ist für die Kommission fest in der sozialen und kulturellen Sphäre der Gemeinden und Regionen verankert.	They are prepared to adopt the resolutions in the same form as then.
Ich glaube, wir sollten hier ein Verfahren praktizieren, das auch die Privat sphäre des Abgeordneten einigermaßen respektiert.	We are discussing a delicate and serious subject and it seems to me that we have strayed from the true point.
Die Lesart für diese beiden Werte lautet 1,0 Sphäre kombiniert mit 0,5 Zylinder in Achse 0 Grad bzw.	In with the rule astigmatism, a minus cylinder is placed in the horizontal axis to correct the refractive error (or a plus cylinder in the vertical axis).
Einen Effekt müssen wir heute schon erkennen und berücksichtigen den steigenden Kohlendioxid und Stickoxidgehalt in der Atmosphäre. sphäre.	In other words, a 30 reduction in production is equivalent to leaving things as they were before.
Inzwischen ist Clan Geisterbär vollständig in die Innere Sphäre umgezogen und siedelt hauptsächlich auf ehemaligen Welten der Republik Rasalhaag.	Inner Sphere The Inner Sphere, heart of the BattleTech Universe, contains all worlds within 500 light years of Terra.
Damals ... ja, heute wissen wir wohl alle, dass das die Sphäre des Lebens auf der Erde ist, nicht wahr?	Back then, yes, I guess we all know now that it is essentially the sphere of life around the Earth, right?
All dies sind ohne Frage ehrenwerte Ziele, die ihren Platz jedoch ureigentlich in der Sphäre der nationalen politischen Entscheidungen haben.	All of these are worthy goals, to be sure, but they belong intrinsically to the sphere of national political decisions.
Sie werden aus der Sphäre der Spiritualität ausgeschlossen und wir sehen wie sie in den kühlen Hades der Umkleideräume verschwinden.	They are expelled from the sphere of spirituality and we see them disappearing into the chilly Hades of the locker room.

Display this page in English