Übersetzung von "prior written consent" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consent - translation :

Zustimmung

Prior - translation :

Vorher

Prior written consent - translation :

Vorherige schriftliche Zustimmung

Written - translation :

Geschrieben

Schlüsselwörter : Zustimmung Einwilligung Einverständnis Zustimmen Zugestimmt Vorherige Früheren Davor Zuvor Vorher Geschrieben Schriftliche Aufgeschrieben Schrieb Stand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Chapter 1 prior written notification and consent	Abschnitt 1 vorherige schriftliche Notifizierung und Genehmigung
Chapter 1 Prior written notification and consent	Abschnitt 1 Vorherige schriftliche Notifizierung und Genehmigung
4 Procedure of prior written notification and consent	4 Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Genehmigung
Article 4 Procedure of prior written notification and consent	Artikel 4 Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Genehmigung
Chapter 1 regarding the procedure of prior written notification and consent,	Abschnitt 1 Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Genehmigung
Prior Informed Consent	auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung
not disclose such classified information to third parties without the prior written consent of the providing Party	Sie gewähren den Zugang zu solchen Verschlusssachen nur Personen, die davon Kenntnis haben müssen und die eine angemessene Sicherheitsermächtigung gemäß den geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften der empfangenden Vertragspartei erhalten haben.
not disclose such classified information to third parties without the prior written consent of the providing Party	Sie geben solche Verschlusssachen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte weiter.
not disclose such classified information to third parties without the prior written consent of the providing Party	geben solche Verschlusssachen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte weiter
Amendments 21 and 22 (Obligation to wait for prior written consent before proceeding with the export of a GMO)	Abänderungen 21 und 22 (Verpflichtung, vor der Vornahme der Verbringung eines GVO die vorherige schriftliche Zustimmung abzuwarten)
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required) Poland (on basis of derogation above).	Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich) Polen (auf der Grundlage der obengenannten Freistellung).
Tasks related to Prior Informed Consent	Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required) Finland, France, Greece, Poland, Portugal and Spain.	Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich) Finnland, Frankreich, Griechenland, Polen, Portugal und Spanien.
otherwise written consent according to law	andernfalls gesetzlich vorgeschriebene schriftliche Zustimmung der Erziehungs berechtigten
Amendments 21 and 22 impose an obligation to wait for prior written consent before proceeding with the export of a GMO.	Abänderungen 21 und 22 beinhalten die Verpflichtung, vor der Vornahme der Verbringung eines GVO die vorherige schriftliche Zustimmung abzuwarten.
Amendments Nos 21 and 22 impose an obligation to wait for prior written consent before proceeding with the export of GMOs.	Änderungsanträge 21 und 22 verpflichten den Exporteur, vor der Ausfuhr von GVO die vorherige schriftliche Zustimmung abzuwarten.
However, the contractor must not transmit EU classified information or material to a subcontractor without the prior written consent of the originator.	Der Auftragnehmer darf einem Nachunternehmer jedoch nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers EU Verschlusssachen oder als solche eingestufte Materialien übermitteln.
However, the contractor must not transmit EU classified information or material to a subcontractor without the prior written consent of the originator	Der Auftragnehmer darf einem Nachunternehmer jedoch nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers EU Verschlusssachen oder als solche eingestufte Materialen übermitteln.
Confirmation that prior informed consent was obtained and	die Bestätigung, dass die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung erlangt wurde
This is called the PIC procedure Prior Informed Consent.	Dies ist das so genannte PIC Verfahren Prior Informed Consent.
Where a Party wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Entscheidungssammlungen des Bundesverfassungsgerichts, Bundesgerichtshofs, Bundesverwaltungsgerichts,
Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.	Artikel 7
Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.	Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens können nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer weitergegeben werden.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required) Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only).	Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich) Finnland (bis 31.12.2007 auf der Grundlage von Buchstabe b nur für Biozid Produkte).
Provide information on how to apply for prior informed consent	Informationen darüber, wie eine auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung zu beantragen ist, zur Verfügung zu stellen
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required) France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).	Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich) Frankreich, Irland, Portugal und Vereinigtes Königreich (auf der Grundlage der oben genannten Freistellungen bis 31.12.2008).
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Will eine Partei diese Auskünfte zu anderen Zwecken verwenden, so muss sie die vorherige schriftliche Zustimmung der Behörde einholen, die die Auskunft erteilt hat.
IE Prior written consent of the Land Commission is necessary for the acquisition of any interest in Irish land by domestic or foreign companies or foreign nationals.	Diese Bestimmung gilt nicht für Grundstücke, die innerhalb der Grenzen von Städten liegen.
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Angabe aller Auslieferungslager (Artikel 2)
with the prior written consent of the Party providing undisclosed information, the receiving Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted by point (b).	Für die speziellen Zwecke der Anwendung dieses Abkommens kann die empfangende Vertragspartei solche nicht zu verbreitenden Informationen auf eigene Verantwortung als vertrauliche Informationen an Gremien oder Personen weitergeben, die ihrer Aufsicht unterstehen und die verpflichtet sind, die Informationen vertraulich zu behandeln.
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	gilt dieses Protokoll als Ergänzung der Abkommen über gegenseitige Amtshilfe, die zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Bosnien und Herzegowina geschlossen worden sind oder geschlossen werden
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Kapitel III (Transitverkehr) Artikel 61, 62 und 63,
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Bourgogne (Burgund)
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten KG
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Andere Übereinkünfte
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und
IE Prior written consent of the Land Commission is necessary for the acquisition of any interest in Irish land by domestic or foreign companies or foreign nationals.	SI In der Republik Slowenien gegründete juristische Personen mit ausländischer Kapitalbeteiligung können Immobilien im Hoheitsgebiet der Republik Slowenien erwerben.
IE Prior written consent of the Land Commission is necessary for the acquisition of any interest in Irish land by domestic or foreign companies or foreign nationals.	LT Ungebunden für den Erwerb des Eigentums an Grundstücken, Binnengewässern und Wäldern durch Ausländer (natürliche und juristische Personen) im Einklang mit dem Verfassungsrecht.
IE Prior written consent of the Land Commission is necessary for the acquisition of any interest in Irish land by domestic or foreign companies or foreign nationals.	Das Verfahren, die Bedingungen und Einschränkungen des Landerwerbs sind durch das Verfassungsrecht geregelt.
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Pays d'Auge Pays d'Auge Cambremer g.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Vertragsmodell. Gewebe darf dem Spender nur nach dessen vorheriger Zustimmung entnommen werden.
The person or entity to whom prior informed consent was granted	die natürliche oder juristische Person, der die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung erteilt wurde
(b) the providing counterparty has granted its prior express consent as evidenced by the signature of the providing counterparty to a written agreement or an equivalent alternative mechanism.	(j) die die Sicherheit stellende Gegenpartei hat ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung gegeben, was durch die Unterzeichnung einer schriftlichen Vereinbarung durch die die Sicherheit leistende Gegenpartei oder einen gleichwertigen alternativen Mechanismus belegt ist.
Where one of the Contracting Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.	Wünscht eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke zu verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required) Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.	Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich) Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Slowenien, Spanien, Zypern.

Display this page in English