Übersetzung von "primary deficit" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Deficit - translation :

Defizit

Primary - translation :

Primär

Primary deficit - translation :

Primärdefizit

Schlüsselwörter : Defizit Staatsverschuldung Manko Durchbruch Aufholen Vorwahl Hauptziel Grundschule Unser Ziel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Das Primärdefizit ( ) bzw . der Primärüberschuss ( ) 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Das Primärdefizit ( ) bzw . der Primärüberschuss ( ) 1A .
Primary deficit and primary surplus required to control the debt	Festgestellter Primärsaldo und für die Eindämmung der Verschuldung erforderlicher Pimärüberschuß
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A.6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A.1 , plus interest payable 1A.26 .	Das Primärdefizit ( ) bzw. der Primärüberschuss ( ) 1A.6 ist gleich dem Defizit ( ) bzw. Überschuss ( ) 1A.1 plus zu leistende Zinsen 1A.26 .
The proposed solution a commission to recommend a path to balance the primary deficit (the deficit excluding interest payments) in 2015.	Der Lösungsvorschlag Ein Ausschuss soll eine Vorgehensweise empfehlen, um das primäre Defizit (das Defizit ohne Zinszahlungen) bis 2015 auszugleichen.
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.	Japans primäres Defizit von 28 Billionen Yen 2002 wurde bis 2007 auf nur 6 Billionen gesenkt.
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.	Japans primäres Defizit von 28 Billionen Yen 2002 wurde bis 2007 auf nur 6 Billionen gesenkt.
The difference between the overall deficit and the primary deficit implies that the interest on the Greek national debt this year will be 4.1 of GDP.	Aus der Differenz zwischen dem Gesamtdefizit und dem Primärdefizit geht hervor, dass sich die Zinszahlungen für die griechische Staatsverschuldung in diesem Jahr auf 4,1 des BIP belaufen werden.
The major reasons for the rise in debt ratios were large primary deficits and substantial deficit debt adjustments .	Der Anstieg der Schuldenquoten war vor allem auf hohe Primärdefizite und umfangreiche Deficit Debt Adjustments zurückzuführen .
The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013.	Der Internationale Währungsfonds hat lediglich prognostiziert, dass Griechenland 2013 ein primäres Nulldefizit erreichen würde.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.	Griechenland hat sich weitgehend erfolgreich an die Weisungen der Troika (die Europäische Kommission, die EZB und der IWF) gehalten Es hat ein Primärdefizit in einen Primärüberschuss verwandelt.
Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.	Durch umfassende Lohnkürzungen im öffentlichen Bereich sank zwar das primäre Defizit, doch die Erhaltung dieser Arbeitsplätze führt zu sinkender Produktivität, steigenden Kosten und verzögerter Anpassung.
The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable.	Der Umschwung bei Griechenlands Haushaltslage von einem hohen Primärdefizit zu einem Überschuss was eine nahezu beispiellose Entwicklung die Forderung jedoch, das Land müsse einen Primärüberschuss von 4,5 vom BIP erreichen, war durch nichts zu rechtfertigen.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.	Nach den Zahlen des Internationalen Währungsfonds geht das Haushaltsdefizit zurück, und der Primärüberschuss (Nettoeinnahmen minus Zinszahlungen) wächst.
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero . ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	Die Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderungen ( deficit debt adjustments ) wird mit null angesetzt .
As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor driving the increase in the general government debt ratio was the primary deficit .	Abbildung 2b zeigt im Einzelnen , dass der Anstieg der öffentlichen Schuldenquote vor allem auf das Primärdefizit zurückzuführen war .
This deficit reflects an underlying research deficit.	Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider.
As shown in greater detail in Chart 2b , debtincreasing deficit debt adjustments largely offset the effects of primary surpluses in the years 2002 to 2005 .	Wie aus Abbildung 3b im Einzelnen hervorgeht , lassen die Schätzungen der Europäischen Kommission darauf schließen , dass sich konjunkturelle Faktoren in den letzten Jahren nur in begrenztem Umfang auf die Veränderung des Finanzierungssaldos auswirkten .
Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.	Mit einem Blick in die Zukunft prognostiziert der IWF Griechenland in den kommenden Jahren einen allmählich steigenden Primärüberschuss und ein allmählich sinkendes Gesamtdefizit.
As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe.	Infolgedessen verwandelte sich das primäre Haushaltsdefizit (das noch nicht die Zinszahlungen auf die Schulden umfasst) Griechenlands von mehr als 10 vom BIP im letzten Jahr in einen ausgeglichenen Primärhaushalt der deutlich größte derartige Umschwung im Europa nach der Krise überhaupt.
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Das Excessive Deficit Procedure ( EDP ) Defizit ( ) bzw . der EDP Überschuss ( ) 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Das EDP ( Excessive Deficit Procedure ) Defizit ( ) bzw . der EDP Überschuss ( ) 1A .
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Die Vereinigten Staaten werden von vier Defiziten geplagt einem Haushaltsdefizit, einem Arbeitsplatzdefizit, einem Investitionsdefizit der öffentlichen Hand und einem Chancendefizit.
Primary cells and primary batteries	Rasierapparate, Haarschneide und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor
Primary cells and primary batteries	andere Drehgestelle und Lenkgestelle
Primary cells and primary batteries	Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, Zugfestigkeit, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer mechanischer Eigenschaften von Materialien (z. B. von Metallen, Holz, Spinnstoffen, Papier oder Kunststoffen)
Primary cells and primary batteries	Drehgestelle, Lenkgestelle, Achsen und Räder, Teile davon
Primary cells and primary batteries	andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke
In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years.	Was die Umwandlung eines großen Primärdefizits in einen Überschuss angeht, so haben wenige Länder auch nur annähernd bewerkstelligt, was die Griechen im Verlaufe der letzten fünf Jahre erreicht haben.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Wie sollten das Arbeitsplatzdefizit, das Investitionsdefizit und das langfristige Haushaltsdefizit der USA in Angriff genommen werden?
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Überschuß ( ) , Defizit ( ) .
Deficit debt	Dem 22
A deficit?	Ein Defizit?
Operating deficit	Betriebskostendefizit
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Diese Neustrukturierung wird stattfinden, mit oder ohne Defizitfinanzierung.
Other primary cells and primary batteries	Löt und Schweißmaschinen, apparate und geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser , Licht oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets
Other primary cells and primary batteries	Ortsfestes Gleismaterial mechanische (auch elektromechanische) Signal , Sicherungs , Überwachungs oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen Teile davon
Spent primary cells, spent primary batteries	Elektrizitätszähler
Other primary cells and primary batteries	Flüssigkeitszähler
Other primary cells and primary batteries	von Lokomotiven
Spent primary cells, spent primary batteries	Gaszähler
Other primary cells and primary batteries	Mikrotome Teile und Zubehör
Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.	Auch mit Zinssätzen wie für Deutschland müsste Griechenland einen primären Überschuss von mindestens zwei Prozent des Bruttoinlandsproduktes erwirtschaften immer noch ziemlich hoch und weit entfernt von dem heutigen Defizit.
The demographic deficit is just as important as the democratic deficit.	5. Das demografische Defizit ist ebenso wichtig wie das demokratische Defizit.
Deficit debt adjustment	Deficit DebtAdjustments

Display this page in English