Hauptziel haben müsse.	1 space industry and publishing.
Das ist unser Hauptziel.	This is our main goal.
Das ist das Hauptziel.	That's the principle objective.
Dies wird als Hauptziel bekannt.	This is known as principal objective .
Das war auch ihr Hauptziel.	This was also its main task.
Er erklärte das Hauptziel des Planes.	He explained the main purpose of the plan.
Ihr Hauptziel ist dabei die Preisniveaustabilität.	A decrease has the contrary effect.
Es muss nicht das Hauptziel sein.	Not meaning to, necessarily, that's not necessarily the main goal.
Hauptziel der Revision (geänderter Vorschlag (ABI.	A modified proposal (OJ C 119,1990) was submitted follow ing Parliament's opinion of 14 February 1990.
Das Hauptziel der Gründungsväter ist erreicht.	President. I call Mrs Van Hemeldock.
Das Hauptziel ist, einfach Saatgut zu retten.	The main aim is just saving seed.
Unser Hauptziel muß nach wie vor sein	President. I call the Socialist Group.
Unser Hauptziel ist der Schutz der Umwelt.	Our main objective is to protect the environment.
Die Rohingya sind natürlich das Hauptziel dieser Strategie.	The Rohingyas are, of course, the main target of this strategy.
Dies müsste das Hauptziel der Europäischen Union sein.	This should be the European Union' s fundamental objective.
Dies ist ebenfalls Hauptziel des Übereinkommens von Rotterdam.	That is also the main goal of the Rotterdam Convention.
Armutsbekämpfung stellt nämlich das Hauptziel der europäischen Entwicklungspolitik dar.	After all, fighting poverty is the main aim of European development policy.
Georgien dagegen bleibt ein Hauptziel von Kreml und Gazprom.	But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target.
Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.	You must not lose sight of your main object.
Das erste Hauptziel war die Ausschaltung der deutschen 3.	The third option was rejected on the grounds the enemy was too well prepared.
Das Hauptziel war die Sicherstellung der kriegswichtigen schwedischen Eisenerzlieferungen.	The development of Allied strategy was exclusively in the hands of the French.
Das Hauptziel von Evernote Sie an alles zu erinnern.	Evernote's core goal is to help you remember everything.
Vorbeugung muß das Hauptziel jeder Strategie gegen Rassismus sein	prevention must be the key aim of any strategy against racism
Hauptziel st die Einhaltung der Vorschriften durch die Unternehmen.	Compliance with the legislation in enterprises is the main objective of enforcement.
Die Durchführung solcher integrierter Programme muß ein Hauptziel darstellen.	So the coastline and the islands will help push back the frontiers and I, for one, believe the future lies with the sea.
Dieses Hauptziel heißt den Finanzmarkt Europa mittels Pensionsfonds stärken.	This objective is to use pension funds to strengthen Europe's financial markets.
Das Hauptziel besteht in einer weiteren Senkung der Arbeitskosten.	The main aim is to cut labour costs even further.
Sein eigentliches Hauptziel, der Zuger Regierungsrat Robert Bisig, blieb unverletzt.	His main intended target was the Cantonal Minister Robert Bisig, who was unharmed.
Sein Hauptziel war die Verteidigung Kurhannovers gegen eine französische Besetzung.	Cumberland's main objective was preventing the occupation of Hanover.
Ähnlich wie beim Internet sollte das Hauptziel die Chancengleichheit sein.	The primary goal should be,
Strukturmaßnahmen, deren Hauptziel die Verringerung des Weinbaupotentials der Gemeinschaft ist.	various structural measures. The primary objective of these measures is to reduce the Community's 'wine growing potential'.
Das war unser Hauptziel bei der Formulierung unserer handelspolitischen Vorschläge.	This has to be our main objective when formulating our proposals on trade.
Zweck der Beihilfe (Hauptziel ist selbstverständlich die Unterstützung von KMU.)	Indicate the further (secondary) objectives pursued).
Das war das Hauptziel des Konvents bei der Ausarbeitung des Verfassungsentwurfs.	That was the Convention s key objective in drafting the constitution.
Unser Hauptziel muss daher eine möglichst starke Verringerung des Konsums sein.	Cutting consumption as much as possible must, therefore, be the main goal.
Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.	Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
Frei denkende Atheisten, die den Islam kritisieren, sind anscheinend ihr Hauptziel.	It seems killing free thinker atheists who criticize Islam is their main agenda.
Dieser muss das Hauptziel bleiben, weil er den europäischen Werten entspricht.	which must remain the fundamental objective since such an approach is in line with European values .
Dieser muss das Hauptziel bleiben, weil er den euro päischen Werten entspricht.	which must remain the fundamental objective since such an approach is in line with European values .
(1) Ein Hauptziel der gemeinsamen Verkehrspolitik ist eine langfristig tragbare Entwicklung.	(1) A key objective of the common transport policy is sustainable development.
3.8.2 Hauptziel der Energiegemeinschaft ist der Ausbau des Energiebinnenmarkts der EU.	3.8.2 The key objective of the Energy Community is the expansion of the EU s internal energy market.
Sie sagten, dass Ausmerzung und Bewegungskontrolle zur Zeit Ihr Hauptziel ist.	You said that culling and the travelling ban are currently the main objectives.
Erstens ist Europa weit entfernt davon, das Hauptziel der Migranten zu sein.	First, Europe is far from being the migrants primary destination.
Die Kunden, die die Sparkassen verlassen werden, sind das Hauptziel der Bank.	The clients who give up savings will be his main objective.
Ein Hauptziel von Patenten ist, die Gesellschaft mit Erfindungen bekannt zu machen.	One of the main purposes of granting patents has always been to make society aware of the existence of inventions.

Display this page in English