Übersetzung von "present yourselves" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. | Und er sagte Ihr habt euch anstelle von ALLAH nur Götzen als (Grund für) Zuneigung zueinander im diesseitigen Leben genommen. |
| He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. | Und er sagte lhr habt euch nur Götzen statt Allah genommen um die Beziehung zueinander im irdischen Leben zu pflegen. |
| He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. | Und er sagte Ihr habt euch ja anstatt Allahs nur Götzen genommen aus Freundschaft zueinander im diesseitigen Leben. |
| He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. | Und er sagte Ihr habt euch ja anstelle Gottes Götzen genommen aus Liebe zueinander im diesseitigen Leben. |
| That Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission. | Seid nicht überheblich gegen mich, sondern kommt zu mir in Ergebenheit. |
| That Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission. | Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir'. |
| That Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission. | Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt ergeben zu mir. |
| That Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission. | Erhebt euch nicht über mich und kommt zu mir als Muslime! |
| Make the choice yourselves, understand yourselves. | Endscheidet euch allein und versteht selbst. |
| Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. | Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit. |
| Yet immediately after this fine statement you added that you would now content yourselves with remaining within the present ambit. | Und jetzt ein kleiner Stoßseufzer, Herr Thorn, der der Verkehrspolitik gilt. |
| You will present yourselves at my study tomorrow in alphabetical order at intervals of three minutes starting at 3 00. | Ihr erscheint morgen Nachmittag in meinem Büro in alphabetischer Reihenfolge, alle 3 Minuten einer, ab 3 Uhr. |
| Get yourselves sharp swords, clothe yourselves in new garments. | Holt euch Pfeile, scharfe Schwerter, zieht an ein neues Wams. |
| Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life. | Und er sagte lhr habt euch nur Götzen statt Allah genommen um die Beziehung zueinander im irdischen Leben zu pflegen. |
| Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life. | Und er sagte Ihr habt euch ja anstatt Allahs nur Götzen genommen aus Freundschaft zueinander im diesseitigen Leben. |
| Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life. | Und er sagte Ihr habt euch ja anstelle Gottes Götzen genommen aus Liebe zueinander im diesseitigen Leben. |
| Watch yourselves. | Passt auf euch auf. |
| Watch yourselves! | Passt auf euch auf. |
| Defend yourselves. | Verteidigt euch. |
| Defend yourselves. | Verteidigen Sie sich. |
| Control yourselves. | Beherrscht euch. |
| Control yourselves. | Beherrschen Sie sich. |
| Identify yourselves! | Identifizieren Sie sich! |
| Enjoy yourselves. | Viel Spaß. |
| Enjoy yourselves. | So genießet nur. |
| Enjoy yourselves. | Also vergnügt euch nur! |
| Brace yourselves. | Halten Sie sich fest. |
| Blame yourselves. | Das ist eure eigene Schuld. |
| Enjoy yourselves. | Amusezvous. Bien. |
| Help yourselves. | Bedienen Sie sich ruhig. |
| Brace yourselves. | schnallen Sie sich an. |
| Stuff yourselves. | Stopft euch voll! |
| Explain yourselves. | Werden Sie bitte deutlicher. |
| Watch yourselves. | TOOTS |
| Enjoy yourselves. | Amüsieren Sie sich. |
| Identify yourselves. | Wer seid ihr? |
| Enjoy yourselves. | Bis bald und viel Vergnügen. |
| Behave yourselves. | Seid brav. |
| Help yourselves. | Nur zu. |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch. |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | Dann wandte Er Sich zum Himmel, welcher noch Nebel war, und sprach zu ihm und zu der Erde Kommt ihr beide, willig oder widerwillig. Sie sprachen Wir kommen willig. |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | Hierauf wandte Er sich dem Himmel zu, während er noch aus Rauch bestand, und sagte dann zu ihm und zur Erde Kommt beide her, freiwillig oder widerwillig. Sie sagten Wir kommen in Gehorsam. |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | Dann richtete Er sich zum Himmel auf, welcher noch aus Rauch bestand, und sprach zu ihm und zur Erde Kommt her, freiwillig oder widerwillig. Sie sagten Wir kommen freiwillig. |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | Dann wandte ER sich dem Himmel zu, während er noch Rauch war, dann sagte ER ihm und der Erde Kommt beide freiwillig oder widerwillig! Beide sagten Wir kamen freiwillig. |
| And in yourselves. | sowie in euch selbst. |
Related searches : Help Yourselves - Brace Yourselves - With Yourselves - Amongst Yourselves - Introduce Yourselves - Between Yourselves - Among Yourselves - For Yourselves - Prepare Yourselves - By Yourselves - Enjoy Yourselves - You Yourselves - Serve Yourselves - Ask Yourselves
