Übersetzung von "policy of promotion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Policy - translation :

Policy of promotion - translation :

Promotion - translation :

Schlüsselwörter : Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift Beförderung Befördert Befördern Worden Glückwunsch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adoption of an export promotion policy.	Stärkung der Kapazitäten der libanesischen Zivilgesellschaft und Basisorganisationen, insbesondere für ihre Unterstützung von schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen in Libanon.
Similarly, harmonisation policy is strategic to the promotion of innovation.	Auch die Normungspolitik ist ein strategischer Faktor für die Innovationsverbreitung.
2.5 The Commission outlines guidelines for the promotion policy.	2.5 Die Kommission legt in ihrer Mitteilung die grundlegenden Leitlinien der Absatzförderungs politik fest
Such a policy cannot truly be regarded as one of promotion and development.	Dies bezieht sich ebenso auf den Haushalt wie auf die Tätigkeit der Europäischen In vestitionsbank oder des neuen Gemeinschaftsinstruments.
procedures for the promotion of the integration of the environment into other policy areas	Verfahren für die Förderung der Einbeziehung von Umweltbelangen in andere Politikbereiche,
4.2.1 Effective promotion of GI requires its integration into a broad range of policy areas.	4.2.1 Effektive Förderung von GI erfordert die Einbeziehung in eine große Brandbreite von Politikbereichen.
In particular, the promotion policy of the Economic and Social Committee requires careful scrutiny.	Insbesondere die Beförderungspolitik des WSA bedarf einer Überprüfung.
At Mr Donovan's request he also outlined the Committee's promotion policy.	Auf Wunsch von Herrn DONOVAN erläutert er außerdem die Beförderungspolitik des Ausschusses.
This robs the regional policy instrument of investment promotion of its clout in structurally weak regions.	Ebenso wie die Regionalpolitik ist auch die Infrastrukturpolitik, zumindest funktional betrachtet, kein selbständiges Policy Feld, sondern je nachdem Bildungspolitik, Kulturpolitik, Verkehrs und Energiepolitik, Industrie, Forschungs und Technologie oder auch Landwirtschaftspolitik.
If Western foreign policy has a guiding principle, it is the promotion of human rights.	Wenn die westliche Außenpolitik ein Leitprinzip hat, dann die Förderung der Menschenrechte.
A better system is called for, particularly where promotion policy is concerned.	Insbesondere bei der Beförderungspolitik sollte hier ein besseres System verabschiedet werden.
The promotion of renewable energies and the European Neighbourhood Policy the case of the Euro Mediterranean region	Förderung erneuerbarer Energieträger und europäische Nachbarschaftspolitik Der Fall Europa Mittelmeer
2.4 The communication sets out the following objectives for the future promotion policy	2.4 In der Mitteilung werden folgende Ziele für die künftige Absatzförderungspolitik abgesteckt
The promotion of women's employment must begin with certain options in the sphere of economic and social policy.	Salisch (S), Berichterstatterin. Doch, die sind ein zeln da.
The Committee on Budgets accordingly approved a number of provisions for the promotion of a European industrial policy.	Nein, wir müssen ihnen vielmehr das sichere Gefühl mit auf den Weg geben, daß das Europäische Parlament und die Kommission für die Industrie bessere Voraussetzungen schaffen werden und dafür sorgen werden, daß die gemeinsame Agrarpolitik aus dieser Krise stärker hervorgehen wird als zuvor.
The promotion and protection of human rights is an integral part of the EU' s human rights policy.	Die Förderung und der Schutz der Menschenrechte ist ein fester Bestandteil der Menschenrechtspolitik der EU.
(7) The promotion of regulatory and other forms of cooperation with emerging economies and the promotion of Union approaches, rules, standards and practices are external policy objectives of the Europe 2020 strategy.	(7) Die Förderung der Zusammenarbeit mit aufstrebenden Volkswirtschaften in Regulierungs und anderen Fragen und die Förderung der Konzepte, Vorschriften, Standards und Vorgehensweisen der Union sind außenpolitische Ziele der Strategie Europa 2020.
National short sea promotion offices should play an essential role in implementing this policy.	Nationale Förderbüros sollten bei der Umsetzung dieser Politik eine wichtige Rolle spielen.
Promotion of	Förderung des
Promotion of	(342.
The entire reclassification is merely a code name to disguise the promotion of a liberal policy on drugs.	Die gesamte Neuklassifizierung ist nichts als ein Deckname, in dessen Schutz eine liberale Drogenpolitik betrieben werden soll.
European Parliament stressed that competition policy should be kept in 'fair balance' with regional and social policy, the promotion of European Community research and technological capacity and industrial policy considerations2	INDUSTRIESEKTOR Fahrzeugbau Elektro , Elektronikindustrie Pharmaindustrie Düngemittel industrie Nahrungs und Genußmittelindustrie Baustoffindustrie Luftfahrtindustrie Maschinenbau
A next step in the organisation's policy is thus to improve promotion through the hierarchy.	Nur einer der Abteilungsleiter gehört einer ethnischen Minderheit an.
We have just heard something about the carrot in the regional policy and promotion sector.	Wir haben gerade aus dem Sektor Regionalpolitik und förderung etwas zum Thema Zuckerbrot gehört.
The promotion of agricultural efficiency through the common agricultural policy has contributed to the rundown of agriculture in this area.	Narjes, Mitglied der Kommission. Aktuelle Fälle von irregulären Handelsverschiebungen auf Gemein schaftsebene, die im Zusammenhang mit dem System des innerdeutschen Handels stehen, liegen der Kom mission nicht vor.
As the promotion of cultural diversity is included in the EC Treaty, it naturally forms part of our trade policy.	Da die Förderung der kulturellen Vielfalt Teil des EG Vertrages ist, ist sie natürlich auch Bestandteil unserer Handelspolitik.
Cohesion Policy programmes have allocated over EUR 4.2bn to the promotion of energy efficiency in the period 2007 13.	Aus Programmen der Kohäsionspolitik wurden rund 4,2 Mrd. für die Förderung der Energieeffizienz im Zeitraum 2007 2013 bereitgestellt.
enhancing its role as an international regulatory power and pursuing an international policy based on the promotion of rights	Ausbau der eigenen Rolle als internationale Regulierungsmacht und in diesem Sinne Weiterverfolgung einer internationalen Politik zur Förderung der Rechte
enhancing its role as an international regulatory power and pursuing an international policy based on the promotion of rights	Ausbau der eigenen Rolle als internationale Regulierungsmacht und in diesem Sinne Weiter verfolgung einer internationalen Politik zur Förderung der Rechte
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.	CAMBRIDGE US Präsident George W. Bush war bekannt dafür, die Förderung der Demokratie in den Mittelpunkt der amerikanischen Außenpolitik zu stellen.
Promotion of combined	Kraft Wärme
Promotion of innovation	Förderung der Innovation
1.4 The EESC supports two fundamental aims of the new Promotion Policy, geared to the target market consumer information and awareness on the EU market, and export promotion on the external market.	1.4 Der EWSA unterstützt zwei grundlegende Ziele der neuen, an den Zielmarkt angepassten Absatzförderungspolitik Information und Aufklärung der Verbraucher auf dem EU Markt und Exportförderung auf dem Außenmarkt.
The system of sales promotion measures is part of what is wrong with the system for the EU' s agricultural policy.	Das System verkaufsfördernder Maßnahmen ist ein Teil des Systemfehlers der EU Agrarpolitik.
the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning	die Bildungspolitik der Union, einschließlich des europäischen Hochschulwesens und der Förderung des Systems der Europäischen Schulen sowie des lebenslangen Lernens
It is a matter of Community promotion and not self promotion.	Es geht um die Gemeinschaftsprofilierung statt der Eigenprofilierung.
enhance its role as an international regulatory power and thus pursue an international policy based on the promotion of rights	Ausbau der eigenen Rolle als internationale Regulierungsmacht und in diesem Sinne Weiterverfolgung einer internationalen Politik zur Förderung der Rechte
It is bad enough Mr. Chirac is splitting Europe with the promotion of his so called multi polar foreign policy.	Es ist schon schlimm genug, dass Chirac mit der Forcierung seiner so genannten ,,multipolaren Außenpolitik Europa spaltet.
George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy.	George W. Bush war Verfechter der idealistischen Position, wonach die Förderung der Demokratie die oberste Priorität in der Außenpolitik der USA zu sein hätte.
Agenda items include economic and social rights the promotion of civil society development and transport policy in the Western Balkans.	Auf der Tagesordnung stehen u.a. wirt schaftliche und soziale Rechte, die Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft und die Verkehrspolitik in den Westbalkanländern
In the field of marketing, the restructuring plan described three areas for improvement product development, product policy and sales promotion.	Die Marketingstrategie beinhaltet die folgende drei Ziele Produktentwicklung, Produktpolitik und Absatzförderung.
The second issue I focussed on was the promotion within the bounds of subsidiarity of cycling and walking within EU transport policy.	Der zweite Bereich, auf den ich mich konzentriert habe, war die Förderung des Radfahrer und Fußgängerverkehrs im Rahmen der EU Verkehrspolitik unter Wahrung der Grundsätze der Subsidiarität.
The basis of transport policy must be the development of a versatile transport network, decongestion, improved safety and the promotion of sustainable transport.	Ausgangspunkt für die Verkehrspolitik muss die Entwicklung eines vielseitigen Verkehrsnetzes, die Entschärfung des Berufsverkehrs, die Verbesserung der Sicherheit und Förderung von nachhaltigem Verkehr sein.
13.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.	13.2 Energieeffizienz und die Förderung erneuerbarer Energie sind grundlegender Bestandteil der Energiepolitik der EU und der USA.
14.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.	14.2 Energieeffizienz und die Förderung erneuerbarer Energie sind grundlegender Bestandteil der Energiepolitik der EU und der USA.

Display this page in English