Übersetzung von "policy and advocacy" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Advocacy - translation :

Policy - translation :

Policy and advocacy - translation :

Schlüsselwörter : Engagements Severns Betätige Bewegender Beschneiden Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.
In its policy and advocacy work, through training and seminars, UNCTAD has vigorously promoted e commerce as a development tool.	In ihrer Politikerstellung und Interessenvertretung setzte sich die Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) durch Schulungen und Seminare tatkräftig für den elektronischen Geschäftsverkehr als Schrittmacher der Entwicklung ein.
Improve SME advocacy and representation channels.	Bessere Beratung und Präsentation von KMU.
Advocacy of republics is called republicanism, while advocacy of monarchies is called monarchism.	Die entartete, illegitime und despotische Form der Monarchie ist die Tyrannis.
Improve possibilities for business advocacy and representation.	Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
Improve business advocacy consultation.	Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
It also examines national priorities as set by Governments, and uses these as a basis for advocacy and policy dialogue with Governments.	Auch die von den Regierungen gesetzten Prioritäten werden geprüft und als Ausgangsbasis für Lobbyarbeit und einen Politikdialog mit den Regierungen herangezogen.
It also provides advocacy and public education and research.	Sie unterstützt Betroffene auch bei Behördengängen, wirkt aufklärerisch und führt wissenschaftliche Untersuchungen durch.
They were subordinated to the advocacy or Vogtei of Celle, which later became a Great Advocacy ( Großvogtei ).	Sie unterstanden der Vogtei Celle (später Großvogtei Celle).
Recognizing that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development,	in der Erkenntnis, dass der Zivilgesellschaft, einschließlich Forschungsinstitutionen und Universitäten, eine Schlüsselrolle bei der Interessenvertretung, der Förderung, der Forschung und der Politikgestaltung im Bereich der Familienpolitik zukommt,
Rio marked a critical phase of the engagement of civil society with the United Nations in advocacy and policy development let us see to it that this Summit marks the stage at which we complete this engagement not just in the processes of advocacy and policy development, but also in the process of actual implementation.	Die Umsetzung der Agenda 21 und der Ergebnisse des Gipfels sollte auf regionaler und subregionaler Ebene durch die Regionalkommissionen und anderen regionalen und subregionalen Institutionen und Organisationen wirksam vorangetrieben werden.
The Council on American Islamic Relations (CAIR) is a Muslim civil liberties advocacy organization that deals with civil advocacy.	Der Council on American Islamic Relations (Rat für Amerikanisch Islamische Beziehungen, CAIR) ist eine islamische Bürgerrechtsorganisation.
But what about People First and other self advocacy organisations?	Doch wie steht es mit 'People First' und anderen Selbsthilfeorganisationen?
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Und das heißt öffentlich private Partnerschaften, Interessengruppen, Zusammenarbeit mit Stiftungen.
The next step for prevention is advocacy.	) die sich selbst aggressiv verhalten.
http old.fedcan.ca english pdf advocacy BOHSweet0507.pdf .	Dignitas , in Reallexikon für Antike und Christentum 3 (1957), 1024 1035.
Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building,	in der Überzeugung, dass der Zivilgesellschaft, einschließlich Forschungsinstitutionen und Universitäten, im Hinblick auf die Ausarbeitung der Familienpolitik und den Aufbau familienpolitischer Kapazitäten eine Schlüsselrolle bei der Interessenvertretung, der Förderung, der Forschung und der Politikgestaltung zukommt,
Check the Global Voices Advocacy report for details.	Bitte lesen Sie den Global Voices Report für Einzelheiten.
Some 30 countries reported on gender advocacy initiatives.	Etwa 30 Länder haben Berichte über frauenfördernde Initiativen vorgelegt.
3.9 The European agricultural model still needs advocacy.	3.9 An der Notwendigkeit, das Europäische Agrarmodell zu verteidigen, hat sich nichts geändert.
Achieving the Millennium Development Goals continues to require considerable outreach and advocacy.	Die Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele erfordert nach wie vor erhebliche Kampagnen und Lobbyarbeit.
This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities.	Dieses Engagement spiegelt sich in konkreten Projekten, Advocacy Maßnahmen und Forschungsaktivitäten wider.
Advox is the newsletter of Global Voices Advocacy blog.	Für Vorschläge, welche Feeds aufgenommen werden sollten, wären wir dankbar.
The Asian Peasant Coalition mentioned Irene s agrarian reform advocacy	Die Asian Peasant Coalition (Vereinigung asiatischer Bauern) brachte Irenes Befürwortung einer Agrarreform zur Sprache
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.	Im April berichteten Global Voices und Global Voices Advocacy über Maleki's Fall.
Mr Hurd. I admire the Honourable Member's persistent and effective advocacy in this.	Artikel 8 dieses Protokolls sieht folgendes vor
If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.	Wenn das Verhalten von Politikern von den Partikularinteressen bestimmt wird, denen sie verpflichtet sind, muss das Eintreten von Ökonomen für politische Reformen auf taube Ohren stoßen.
GV Advocacy Toward a Global anti censorship Network Global Voices	GV Advocacy Ein Globales Netzwerk gegen Zensur entsteht.
That '92s not the kind of advocacy that women need.	That '92s nicht die Art der Befürwortung, die Frauen brauchen.
Here it isn t the human rights principles themselves that are the problem, but rather the human rights style, based as it is on research, public advocacy, policy analysis, and lobbying.	Hierbei sind es nicht die Prinzipien der Menschenrechte selbst, die das Problem darstellen, sondern die Art der Menschenrechtsarbeit, die auf Recherche beruht, auf öffentlichen Kampagnen, politischer Analyse und Lobbyarbeit.
Ellery Biddle of Global Voices Advocacy is joined by Marianne Diaz and Ben Wagner.	Ellery Biddle von Global Voices Advocacy trifft in diesem Video auf Marianne Diaz und Ben Wagner .
The WFP has launched a global advocacy and fundraising event called Walk the World.	Heute ist das WFP die weltweit größte Einrichtung zur Versorgung von hungernden Menschen.
So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.	Es gibt also etwas über Naivität zu sagen. Nach sieben Jahren, entwickelten wir uns in einer Weise dass wir Fürsprache,
the use of weblogs and other new technologies to enhance online global dialogue and political advocacy.	die Nutzung von Blogs und anderen neuen Technologien zur Förderung des globalen Dialogs und politischen Einsatzes über das Internet.
The term civil society is a broad one and encompasses more than activist and advocacy groups.	Der Begriff der Zivilgesellschaft ist breit gespannt und umfasst mehr als nur Aktivisten und Lobbygruppen.
To them it means the advocacy of absolute liberty of conscience.	Die Gemeinde Jesu ist eine Schöpfung des Wortes Gottes.
A number of cycling advocacy organizations support helmet use or legislation.	Die Sorge der Helmtragepflicht des Kindes obliegt der begleitenden bzw.
Now, how did I come to this particular position of advocacy?	Nun, wie bin ich in diese besondere Vermittlerposition gekommen?
The European Council also emphasised that support and advocacy for change must reach beyond governments.	Er hob ebenfalls hervor, dass der Wandel über die staatlichen Stellen hinaus Unterstützung und Fürsprache finden muss.
Enhance the capacity of the Competition Council in order that it is able to fully implement its tasks as regards the enforcement of the relevant rules and the advocacy of competition policy.	Ausbau der Kapazität des Wettbewerbsrates, damit dieser seine Aufgaben bei der Durchsetzung der einschlägigen Regeln und das Eintreten für die Wettbewerbspolitik in vollem Umfang wahrnehmen kann.
GV Face How to Make Videos for Advocacy and Change with Witness and Rising Voices Global Voices	GV Face Wie man Videos für Kampagnen erstellt mit Witness und Rising Voices
He co founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices advocacy director.	Er war Mitbegründer der Bürgermedien Projekte Talk Morocco und Mamfakinch und Global Voices Advocacy Direktor.
8. The overall follow up to the Summit at the regional level should focus on, inter alia, transboundary issues and externalities, regional advocacy and information sharing, promoting and monitoring regional sustainable development related strategies, advocacy, awareness raising and capacity building.	Auf der regionalen Vorbereitungstagung wurden die folgenden Prioritäten festgelegt Armutslinderung, Schuldenentlastung und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, was unter anderem die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen, die Durchführung von Programmen zur Bekämpfung der Wüstenbildung, die integrierte Bewirtschaftung der Küstenzone und die Bekämpfung der Boden und Wasserverschmutzung umfasst.
Strengthened expertise in these areas will be brought to bear to overcome implementation gaps and will provide the basis for OHCHR to work on technical cooperation, advocacy, training, policy development, analysis and advice to partners.	Das umfangreichere Fachwissen auf diesen Gebieten wird zur Behebung von Umsetzungsdefiziten herangezogen werden und die Grundlage für die Tätigkeit des OHCHR auf den Gebieten technische Zusammenarbeit, Kampagnenarbeit, Fortbildung, Politikentwicklung, Analyse sowie Beratung von Partnern bilden.
We give honor to a great woman who was so supportive of our struggle and advocacy.	Wir ehren eine großartige Frau, die unseren Kampf und unsere Anliegen so sehr unterstützte.

Display this page in English