Übersetzung von "pleased to accept" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accept - translation : Pleased - translation : Pleased to accept - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I am pleased to accept now.
Jetzt nehme ich nur zu gerne an.
I am only too pleased to accept your invitation to meet you once a month.
Es stimmt, wie Sie es unterstrichen haben, daß man mir eine persönliche Mission anvertraut hat.
I am pleased to inform you that I accept the terms suggested in your letter.
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Schreiben meine Zustimmung findet.
I am pleased to inform you that I accept the terms suggested in your letter.
Es wird davon ausgegangen, dass der Prozess der Abwicklung der Mission, einschließlich der Veräußerung ihrer Vermögenswerte, bis zu neun Monate nach diesem Datum andauern wird.
I am pleased to inform you that I accept the terms suggested in your letter.
Genehmigen Sie, sehr geehrte Hohe Vertreterin, den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung.
We have had tea once to day,' said he, evidently pleased to accept the invitation. 'Well, just for company!'
Aber wir haben ja heute schon Tee getrunken , versetzte der Alte, nahm jedoch die Einladung offenbar mit Vergnügen an. Nun, so zur Gesellschaft!
I am pleased to say that Mr Tugendhat and Mr Dalsager have come to accept our views to some extent.
Die Präsidentin. Das Wort hat die Sozialistische Fraktion.
I am pleased that the Committee on Institu tional Affairs has decided to accept this amendment and very much hope that the House too will accept it.
Sie untergräbt die Wirksamkeit des Entscheidungsmechanismus und führt oft zu Verhältnissen, unter denen das gemeinsame Element ganz offensichtlich zu niedrig angesiedelt wird.
I would be pleased to hear whether you accept that we ought to drop the push for investment to be included.
Ich würde gern erfahren, ob Sie akzeptieren, dass wir aufgeben sollten, die Nachfrage nach Investitionen aufzunehmen.
Madam President, I am pleased to hear the Commission say that in principle it can accept Amendment No 25.
Frau Präsidentin, ich freue mich, dass die Kommission sagt, sie kann im Prinzip Änderungsantrag 25 annehmen.
In summary, I am pleased to say that the Commission can accept Amendments No 1, 2, 3 and 4.
Ich freue mich, Ihnen zusammenfassend mitteilen zu können, dass die Kommission den Änderungsanträgen Nr. 1, 2, 3 und 4 zustimmen kann.
On the other hand, I am pleased to hear the Commissioner accept the fact that there is an improper subsidization.
Erschwerend kommt hinzu, daß diesem Markt eine gewisse Transparenz fehlt, die meines Erachtens durch eine bessere Zusammenarbeit zwischen Kom mission und Eierproduzenten zu erreichen wäre.
I am pleased to announce that the Commission is willing to accept all the amendments to the common position of 18 February in their entirety.
Ich freue mich, mitteilen zu können, dass die Kommission bereit ist, alle Änderungsanträge zum Gemeinsamen Standpunkt vom 18. Februar in ihrer Gesamtheit zu akzeptieren.
I would also like to say that I am pleased to accept all the amendments which prioritise the environmental factors in the case of biofuels.
Ich möchte Ihnen außerdem sagen, dass ich alle Änderungsanträge, die dem Umweltaspekt im Fall der Biokraftstoffe Vorrang einräumen, mit Genugtuung aufnehme.
In conclusion, I am very pleased to be able to accept, at least in principle, the majority of the technical amendments on the table today.
Ich bin also sehr erfreut, zumindest im Prinzip die Mehrzahl der heute vorliegenden technischen Änderungsanträge akzeptieren zu können.
Pleased to meet you, and I do mean pleased.
Sehr erfreut!
Following our continued and increasingly pressurized invitation, we are also pleased to be able to announce that Philip Morris have agreed to accept our invitation as well.
Wir können auch erfreut bekanntgeben, daß Philip Morris sich nach anhaltender und immer nachdrücklicher Aufforderung unsererseits ebenfalls bereit gefunden hat, unserer Einladung nachzukommen.
I was very pleased today to hear Professor Kostunica officially acknowledge as crimes his predecessor' s actions against the Albanians and accept responsibility for these.
Ich bin sehr froh, dass ich heute hören konnte, dass Professor Kostunica offiziell die Verbrechen seines Vorgängers an den Albanern als solche anerkannt hat und die Verantwortung dafür übernimmt.
Pleased to meet...
Erfreut Sie kennen... Oh.
The Commission was pleased to accept a substantial presence from the Parliament in the Union's delegation, as has been the case for all major UN conferences.
Die Kommission war erfreut darüber, dass, wie bei allen großen UN Konferenzen üblich, zahlreiche Mitglieder des Parlaments in der Delegation der Europäischen Union vertreten waren.
So ministers and the Commission were very pleased to be able to accept a Dutch initiative to bring experts and ministers together, in the autumn, to find a better definition.
Daher haben die Minister und die Kommission mit Freuden einer Iniative der Niederlande zugestimmt, im Herbst eine Zusammenkunft von Experten und Ministern durchzuführen, die nach einer besseren Definition suchen sollen.
Missy pleased, Sun Lee pleased.
Miss zufrieden, Sun Lee zufrieden.
Pleased to meet you.
Nett Sie zu treffen.
Pleased to meet you.
Es freut mich, Sie kennenzulernen!
Pleased to meet you.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Schön, dich kennenzulernen!
Pleased to meet you.
Schön, dich kennen zu lernen.
Pleased to meet you.
Freut mich, euch kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Freut mich, euch alle kennenzulernen!
Pleased to meet you.
Divisionsstab.
Pleased to know you.
Freut mich.
Pleased to meet you.
Sehr erfreut.
Pleased to know you.
Angenehm.
I was only too pleased to accept your invitation to this place of price stability between Lake Constance and the Defourspitze , to report to you on the first experiences with the euro .
Gerne bin ich Ihrer Einladung gefolgt , an diesem Ort der Preisstabilität zwischen Bodensee und Dufourspitze über erste Erfahrungen mit dem Euro zu berichten .
Nevertheless, if it is at all possible, I shall be pleased to accept this second invitation, although I hope, with great regret, that it will be the last.
Die Schwierigkeiten, die Hindernisse in den Ländern, die sich zum Föderalismus hin entwickelt haben, sind allgemein bekannt.
A total of 48 amendments have been proposed in this report. Of these, I am pleased to inform you, the Commission can accept 38, either totally or partially.
Dieser Bericht enthält insgesamt 48 Änderungsanträge, und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß die Kommission 38 ganz bzw. teilweise akzeptieren kann.
'Very pleased to see you!
Sehr angenehm!
I'm pleased to meet you.
Es freut mich, Sie kennenzulernen!
I'm pleased to meet you.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I'm pleased to see you.
Es freut mich, dich zu sehen.
I'm pleased to see you.
Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.
I'm pleased to hear that.
Ich freue mich, das zu hören.
Pleased to meet your... Grace.
Freut mich sehr, Euer...
Pleased to meet you, gentlemen.
Angenehm, Monsieurs.
Pleased to meet you, Sullivan.
Freut mich, Sullivan.

 

Related searches : To Accept - Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer