Übersetzung von "overcoming adversity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adversity - translation :

Overcoming - translation :

Overcoming adversity - translation :

Schlüsselwörter : Widrigkeiten Unglück Umzugehen überwinden überwinden überwindet Hindernisse Überwindung Überwinden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The human ability to adapt, it's an interesting thing, because people have continually wanted to talk to me about overcoming adversity, and I'm going to make an admission	Die menschliche Fähigkeit sich anzupassen das ist eine interessante Geschichte, weil Menschen mich immer wieder darum bitten zu erzählen, wie ich mit Widrigkeiten umgehe und ich werde Ihnen etwas gestehen
Overcoming	Die Überwindung
It does not surprise me entirely, they are many of them former refugees or the sons and daughters of refugees and they are used to handling and overcoming adversity.	Das überrascht mich nicht, denn viele Bürger Hongkongs sind Flüchtlinge oder Nachkommen dieser Flüchtlinge, die es gewohnt sind, schwierige Zeiten zu meistern.
overcoming deficiencies.	Abbau von Bildungsdefiziten.
Overcoming every barrier	Jedes Hindernis überwinden
Blackness overcoming them.	Trübung wird darauf liegen.
Blackness overcoming them.	und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.
Blackness overcoming them.	Und die von Ruß bedeckt sind.
Blackness overcoming them.	Etwas Schwarzes überdeckt sie.
Overcoming disciplinary boundaries	Abbau der Grenzen zwischen den Disziplinen
You're overcoming me.	Sie überwältigen mich!
Overcoming the Copenhagen Failure	Die Überwindung des Scheiterns von Kopenhagen
I enjoy overcoming difficulties.	Ich genieße es, Schwierigkeiten zu überwinden.
Connecting territories overcoming distance	Anbindung der Gebiete Überwindung der Entfernung
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Wie sich Europas doppelte Wachstumsherausforderung bewältigen lässt
Overcoming Africa s North South Divide	Die Überwindung der afrikanischen Nord Süd Spaltung
Great ways of overcoming anger	Tolle Wege um Wut zu überwinden
1.5 Overcoming the financial crisis	1.5 Überwindung der Finanzkrise
1.6 Overcoming the financial crisis	1.6 Überwindung der Finanzkrise
2.2 Overcoming departmental policy making	2.2 Überwindung einer Teilbereichspolitik
That means overcoming certain obstacles.	Da müssen wir die Beschränkungen beseitigen.
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
Shall we succeed in overcoming it ?	Das ist wichtig.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Gleichstellung der Geschlechter Weit verbreitete geschlechtsspezifische Benachteiligungen überwinden
Overcoming the obstacles to conflict prevention	Überwindung der Hindernisse bei der Konfliktprävention
Overcoming denial and changing into joy!	Über Verleugnung hinwegkommen und Sie in Freude verwandeln!
Overcoming the stigma of business failure	Die Stigmatisierung des unternehmerischen Scheiterns überwinden
Tools for overcoming the financial crisis	Instrumente zur Bewältigung der Finanzkrise
Tools for overcoming the financial crisis	Instrumente zur Bewältigung der Finanzkrise
(2) identifying and overcoming structural obstacles	(2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse
(2) identifying and overcoming structural obstacles	(2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse
(2) identifying and overcoming structural obstacles	(2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse
3.17.2 Overcoming the brain drain problem.	3.17.2 Überwindung des brain drain .
3.18.2 Overcoming the brain drain problem.	3.18.2 Überwindung des Brain Drain .
We succeeded in overcoming this risk.	Es gelang uns, diesen Konflikt zu verhindern.
The climatic adversity slowed down the economy	Klimatische Widrigkeiten bremsten die Wirtschaft
We must learn to meet adversity gracefully.	Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Gewalt ist untereinander stark.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Gewalttätigkeit untereinander ist heftig.
So maybe the idea I want to put out there is not so much overcoming adversity as it is opening ourselves up to it, embracing it, grappling with it, to use a wrestling term, maybe even dancing with it.	Es geht mir vielleicht eher darum, klar zu stellen, dass wir Widrigkeiten nicht unbedingt überwinden müssen, sondern dass wir dafür offen sind, sie zum umarmen, sie am Schopf zu packen um auch mal einen Kampf Ausdruck zu verwenden und vielleicht sogar damit zu tanzen.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude.

Display this page in English