Übersetzung von "our sole focus" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Focus - translation :

Our sole focus - translation :

Sole - translation :

Schlüsselwörter : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Alleinige Sohle Sorgerecht Alleinerbin Überlebende

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That is the sole point of our amendments.	Auf diesen Änderungsantrag werde ich im folgenden noch kurz Bezug nehmen.
However, that must not be our sole point of departure.	Allerdings dürfen wir nicht ausschließlich davon ausgehen.
Where should we focus our attention?	Worauf sollten wir unsere Aufmerksamkeit vornehmlich richten?
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
We should focus in on our ideas.	Wir sollten uns auf unsere eigenen Vorstellungen konzentrieren.
Sole, plaice, anglerfish, lemon sole	Seezunge, Scholle, Seeteufel, Limande
It was not our sole intention to deliver a purely legal evaluation.	Dabei ging es uns nicht ausschließlich um eine rein juristische Bewertung.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.	Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
Our work's always had a focus on health.	Das ist eine wichtige Sache. Schwerpunkt unserer Arbeit war immer Gesundheit.
Given their limited scope and the focus on regulatory costs rather than benefits, CCAs cannot be the sole basis for policy recommendations.	Angesichts der begrenzten Reichweite dieser Bewertungen und da ihr Schwerpunkt auf den Regulierungskosten und weniger auf den Nutzeffekten liegt, können sie jedoch nicht die einzige Grundlage für Politikempfehlungen bilden.
Let me repeat this lies within the sole competence of our national assembly.	Deshalb darf ich an alle Kollegen den dringenden Appell richten, daß für jede Ge schäftsordnungsfrage einer dafür und einer dagegen spricht.
Our sole possibility is to be cleverer in using them than anyone else.	Dieses System hat natürlich zahlreiche Vorteile für den Darlehensnehmer.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Hier wird also die Welt aus dem Mittelpunkt genommen, während die Abhängigkeit vom Sehen in den Mittelpunkt gerückt wird.
SOLE	EXKLUSIV
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	Beschränken wir uns auf die Unterhaltungen mit unseren Freunden und unserer Familie und unseren Kollegen und unseren Lieben.
This is the sole motive behind our request for a change in the agenda.	Sir James Scott Hopkins (EN) Frau Präsidentin, im Namen meiner Fraktion wende ich mich gegen diesen Antrag auf Änderung der Tagesordnung.
But he spoke in his capacity as rapporteur and sole spokesman of our group.	Er sprach aber als Be richterstatter und als einziger Sprecher unserer Fraktion.
I simply want to refute that our sole aim would be to disturb proceedings.	Ich widerspreche der Behauptung, wir seien darauf aus, die Arbeit dieses Hauses zu stören.
This is what we should focus our attention on now.	Darauf müssen wir jetzt unser Augenmerk richten.
We should not, however, focus our attention only on Korea.	Wir sollten jedoch unsere Aufmerksamkeit nicht allein auf Südkorea richten.
These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.	Diese Tiere sind nur Mittel zu unseren Zwecken, nur deshalb existieren sie.
This is the sole course which holds out the possibility of resolving our current difficulties.	Die Probleme für morgen harren ihrer Lösung ebenso wie die, mit denen wir uns heute auseinandersetzen.
Commissioner, on behalf of our sole but very attentive spectator, I thank you very much.	Herr Kommissar, im Namen unserer einzigen Zuschauerin, die unsere Arbeit aufmerksam verfolgt, danke ich Ihnen vielmals.
Sole article	Einziger Artikel
Sole participants	Alleiniger Teilnehmer
Sole Article	EMPFIEHLT
Sole Article	Einziger Artikel
Sole leather	undichte Gewebe
Sole leather	Pongée , Habutai , Honan , Shantung oder Corahgewebe und ähnliche ostasiatische Gewebe, ganz aus Seide (nicht mit Schappeseide, Bourretteseide oder anderen Spinnstoffen gemischt)
Sole Article	Ernannt werden
Sole (Mediterranean)	Seezunge (Mittelmeer)
Wedge sole	Bastardzunge
Plaice, sole	Scholle, Seezunge
Sole, plaice	Seezunge, Scholle
Sole Article	Ernannt werden zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Lemon sole	Makrele
Sole Article	Einziger Artikel
This was our sole reason for withdrawing the termination scheduled for 28 October of this year.	Wir haben auch, bevor wir solche Garantien gegeben haben, Sicherheitsmaßnahmen getroffen und vorgeschrieben, die jetzt eingehalten werden, und seither st für uns das Problem weitaus kleiner geworden.
On the other hand, though, I do not think that efficiency should be our sole objective.	Einige Mitglieder dieses Hauses, deren Taten in den Salons Europas gemessen werden, mögen sich mit einem Europäischen Paß und einem Europäischen Führerschein zufriedengeben.
That's the focus and the factor that will differentiate our game.	Das ist der Schwerpunkt und der Faktor,der sich von unserem Spiel unterscheidet.
Thank you for your time and welcome to our focus group.	Danke für Ihre Zeit. Willkommen zu unserer Fokusgruppe.
Furthermore, we will focus our efforts on a number of issues.	Auch hier wird der Ratsvorsitz die Bemühungen auf einige Themen konzentrieren.
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.	Wir waren auf dem Weg unseren koptischen Brüdern unser Mitgefühl auszusprechen und den Familien der Opfer unseren Respekt zu erweisen das war der einzige und der Hauptgrund für unseren Besuch.
He was the sole bond, the sole connection, the sole communication which remained to her with men, with the living.	Das war das einzige Band, die einzige Verbindung, die einzige Gemeinschaft, welche ihr noch mit den Menschen, mit den Lebenden geblieben war.
Sole (Solea spp.)	Scheefsnut (Lepidorhombus Arten)

Display this page in English