Übersetzung von "optional protocol" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Optional - translation : Optional protocol - translation : Protocol - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 7) The Optional Protocol to the ICCPR. | 7) Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| A second point on the optional protocol. | Zweitens zu dem Fakultativen Protokoll. |
| 8) The Second Optional Protocol to the ICCPR. | 8) Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol | 5. fordert die Vertragsstaaten nachdrücklich auf, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls zu erwägen |
| In the HTTP 1.1 protocol, all header fields except Host are optional. | Dabei soll der neue Standard jedoch vollständig abwärtskompatibel zu HTTP 1.1 sein. |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und das dazugehörige Fakultativprotokoll |
| Eighteen patients then continued to receive Zavesca under an optional extended treatment protocol. | 18 Patienten nahmen im Anschluss an die Pilotstudie im Rahmen einer Verlängerungsstudie weiterhin Zavesca entsprechend dem Therapieprotokoll ein. |
| Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional | Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional |
| Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional | Obligatorisch Obligatorisch Optional Optional Optional Obligatorisch Optional Optional Optional |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal |
| Sign the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Einrichtung eines regelmäßigen Dialogs zum Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf Medienfreiheit, Medienpluralismus, Entkriminalisierung von Verleumdung, Schutz der Informationsquellen von Journalisten sowie kulturelle Vielfalt im Medienbereich |
| Welcomes the rapidly growing number of State parties to the Optional Protocol, which now stands at twenty eight, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol | 4. begrüßt den raschen Anstieg der Zahl der Vertragsstaaten des Fakultativprotokolls auf nunmehr 28 und fordert die anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens nachdrücklich auf, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Welcomes the rapidly growing number of States parties to the Optional Protocol, which now stands at forty nine, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol | 4. begrüßt den raschen Anstieg der Zahl der Vertragsstaaten des Fakultativprotokolls auf nunmehr neunundvierzig und fordert die anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens nachdrücklich auf, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Welcomes the rapidly growing number of States parties to the Optional Protocol, which now stands at fifty nine, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol | 5. begrüßt den raschen Anstieg der Zahl der Vertragsstaaten des Fakultativprotokolls auf nunmehr neunundfünfzig und fordert die anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens nachdrücklich auf, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| 3.1.2 It is regrettable that the EU has not ratified yet the Optional Protocol to the Convention. | 3.1.2 Es ist bedauerlich, dass die EU das Fakultativprotokoll zur Konvention bislang nicht ratifiziert hat. |
| Further welcomes the growing number of States parties to the Optional Protocol to the Convention,5 which now stands at ninety, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol | 3. begrüßt ferner den Anstieg der Zahl der Vertragsstaaten des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen5 auf nunmehr neunzig und fordert die anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens nachdrücklich auf, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol | 7. nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der Ausschuss seine Tätigkeit gemäß dem Fakultativprotokoll aufgenommen hat |
| All countries and the EU should also be encouraged to sign the optional protocol to the UN Convention. | Alle Länder sowie die EU sollten überdies dazu aufgefordert werden, zugleich auch das freiwillige Zusatzprotokoll zu unterzeichnen, das Teil der UN Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ist. |
| Further welcomes the rapidly growing number of States parties to the Optional Protocol to the Convention,5 which now stands at seventy four, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol | 3. begrüßt ferner den raschen Anstieg der Zahl der Vertragsstaaten des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen5 auf nunmehr vierundsiebzig und fordert die anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens nachdrücklich auf, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| However, the UN optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography is also referred to. | Auf das UN Fakultativprotokoll betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornographie wird allerdings auch verwiesen. |
| 3) of the Optional Protocol of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment | Unterzeichnung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| Welcomes the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and urges States parties to the Convention that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol | 26. begrüßt das Inkrafttreten des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und legt den Vertragsstaaten des Übereinkommens eindringlich nahe, soweit nicht bereits geschehen, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Welcomes the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and urges States parties to the Convention that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol | 24. begrüßt das Inkrafttreten des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und legt den Vertragsstaaten des Übereinkommens eindringlich nahe, soweit nicht bereits geschehen, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| Consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | Die Unterzeichnung und Ratifizierung des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau erwägen. |
| Also welcomes the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and urges States parties to the Convention that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol | 24. begrüßt außerdem das Inkrafttreten des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und legt den Vertragsstaaten des Übereinkommens eindringlich nahe, soweit nicht bereits geschehen, die Unterzeichnung und Ratifikation des Fakultativprotokolls beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen |
| (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | i) Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| Reaffirming, in the context of the Convention and its Optional Protocol, the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law, | im Kontext des Übereinkommens und seines Fakultativprotokolls bekräftigend, wie wichtig es ist, die Integrität des humanitären Völkerrechts zu bewahren, |
| Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 2. bittet die Staaten, Vertragspartei des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal zu werden. |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes, betreffend Kinderhandel, Kinderprostitution und Kinderpornografie |
| Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto 5 | 3. betont, wie wichtig es ist, dass die Vertragsstaaten ihren Verpflichtungen aus dem Übereinkommen und dem dazugehörigen Fakultativprotokoll552 in vollem Umfang nachkommen |
| Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto 5 | 3. betont, wie wichtig es ist, dass die Vertragsstaaten ihren Verpflichtungen aus dem Übereinkommen und dem dazugehörigen Fakultativprotokoll5 in vollem Umfang nachkommen |
| Welcoming further the adoption and opening for signature, ratification and accession of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the subsequent entry into force of the Optional Protocol, thereby fulfilling a goal of the Beijing Platform for Action, | ferner mit Genugtuung über die Verabschiedung des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und die Auflegung zur Unterzeichnung und zur Ratifikation beziehungsweise zum Beitritt, sowie über das anschließende Inkrafttreten des Fakultativprotokolls, womit eines der Ziele der Aktionsplattform von Beijing verwirklicht wurde, |
| Optional | Anmerkung |
| Optional | Optional |
| optional | optional |
| Optional | Optional |
| (optional) | (Name, vollständige Anschrift, Staat) (Ausfüllung freigestellt) |
| (optional) | (fakultativ) |
| optional | Fakultativ |
| (optional), | (fakultativ) |
| (optional). | (fakultativ). |
Related searches : Optional Services - Optional Subject - Optional Items - Optional Information - Optional Course - Clothing Optional - Optional Field - Optional Modules - Optional Insurance - Optional Task - Optional Functionality - Optional Reservation
