Übersetzung von "opportunities for promotion" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Opportunities for promotion - translation : Promotion - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Promotion of equal opportunities for women Report (Doc.
Ich möchte zunächst schnell einige geschichtliche Da ten erwähnen.
Promotion of human resources and equal opportunities
Förderung der Humanressourcen und der Chancengleichheit
new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women (1982 85).
DIE ZWEI AKTIONSPROGRAMME DER KOMMISSION Letztere legte am 9. Dezember 1981 ein Neues Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen 1982 1985 vor.
That is what the promotion of equal opportunities in competition requires.
Das ist eine Forderung der Chancengleichheit im Wettbewerb.
The opportunities for promotion for officials at the Court of Justice are less favourable than at the European Parliament.
In der Tat sind die Auf stiegsmöglichkeiten für die Beamten des Gerichtshofes ungünstiger als für die Beamten des Europä ischen Parlaments.
The Commission's action programme on the promotion of equal opportunities for women puts it well, I think.
Die Kommission könnte wirklich ein Beispiel geben, und wir hoffen, daß sie es in Zukunft auch tun wird.
Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.
Flexible Arbeitszeiten, Kinderbetreuung oder gute Aufstiegsmöglichkeiten sind weitere entscheidende Faktoren.
Creating more job opportunities for older workers and women, including through appropriate work life balance solutions, the provision of childcare facilities, and the promotion of equal opportunities.
Schaffung von mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer und für Frauen, auch durch angemessene Lösungen zur Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben, Bereitstellung von Betreuungseinrichtungen für Kinder und Förderung der Chancengleichheit.
draft resolution on the promotion of equal opportunities for men and women on the basis of the Commission's proposals.
Das Parlament hat auch immer den substanziellen also nicht nur formellen Charakter des Haushalts bekräftigt und die Ausgabenermächtigung von der Annahme des Haushalts abhängig gemacht.
The promotion of equal opportunities does not take place in isolation from other Community policies.
Aber ein anderer Grund liegt vielleicht auch in der Unverhältnismäßigkeit der Mittel und der Ziele.
Workers' rights recognition of trade unions, collective bargaining, equal opportunities in terms of career and promotion
Arbeitnehmerrechte Anerkennung der Gewerkschaften, Tarifverträge, Chancengleichheit bei Karriere und Beförderung
Providing them with widely applicable skills and job oriented language training will help workers to improve their opportunities for employment and promotion.
Die Einrichtung von Mobilitätsagenturen vermittelt Arbeitsuchenden, die die Voraussetzungen erfüllen, eine befristete Tätigkeit in ausländischen Betrieben.
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens.
Daher sind Projektautoren aufgerufen, die Achtung und Förderung gleicher Chancen für alle Gesellschaftsgruppen zu einem Anliegen ihres Projekts zu machen.
1 927 81 COM(81) 785 final) for a draft resolution concerning a new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women.
für die Änderungsanträge Nr. 6, 7, 8, 9, 16, 17, 20, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 44, 48, 53, 61 und 64
Gender mainstreaming and the promotion of gender equality should be ensured in all action taken, as equal opportunities and combating discrimination is essential for progress.
Dazu gehörend die zuständigen regionalen, lokalen, städtischen und andere Behörden sowieWirtschaftsbeteiligte und die Sozialpartner.
2.3.2 Through appropriate measures, the Commission shall make known the opportunities offered by the programme and ensure its promotion.
2.3.2 Die Kommission ergreift geeignete Maßnahmen, um Informationen über die im Programm gebotenen Möglichkeiten zu verbreiten und öffentlich bekannt zu machen.
All available opportunities in existing Community legislation should be used to carry out ambitious promotion projects outside the EU.
Alle im geltenden Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Möglichkeiten für Absatzförderungsprojekte außerhalb der EU sollten genutzt werden.
It increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence.
Es erhöht die Möglichkeiten für das bürgerschaftliche Engagement und hoffentlich auch die Einflussmöglichkeiten.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, promotion of a culture of peace, tolerance and non violence, respect for cultural and religious diversity, elimination of all forms of discrimination, equal opportunities for access to productive resources and participatory governance are important for social integration.
Die Förderung und der Schutz aller Menschenrechte und Grundfreiheiten, die Förderung einer Kultur des Friedens, der Toleranz und der Gewaltlosigkeit, die Achtung der kulturellen und religiösen Vielfalt, die Beseitigung aller Formen der Diskriminierung, die Chancengleichheit beim Zugang zu Produktionsressourcen sowie ein partizipatorisches staatliches Handeln sind wichtig für die soziale Integration.
That is the context of the Commission's proposal for an action programme on the promotion of equal opportunities for women (1982 1985). What are the main features of this programme?
Hier haben wir endlich einen Entwurf einer Richtlinie, die eine wirkliche Chance hat, im Ministerrat durchzukommen, und ich glaube, wir müssen dem Rechts ausschuß und denjenigen, die führend an diesem Werk beteiligt waren, dazu gratulieren.
He gave Parliament details of a number of Community actions that have been taken to date in the framework of our overall programme for the promotion of equal opportunities for women.
Bis heute waren das fehlende Vertrauen, die Vorbehalte und die Versäumnisse beider Seiten ein Hindernis für einen solchen Dialog.
4.24 The EESC supports the drive for the creation of new green and social job sectors, and the promotion of accessibility and design for all, which offer job opportunities to PWD.
4.24 Der EWSA befürwortet die Erschließung neuer Arbeitsplätze in den Bereichen Umwelt und Sozialarbeit und die Förderung der Barrierefreiheit und des Design für alle , was Beschäfti gungsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen bietet.
4.24 The EESC supports the drive for the creation of new green and social job sectors, and the promotion of accessibility and design for all, which offer job opportunities to PWD.
4.24 Der EWSA befürwortet die Erschließung neuer Arbeitsplätze in den Bereichen Umwelt und Sozialarbeit und die Förderung der Barrierefreiheit und des Design für alle , was Beschäfti gungsmöglichkeiten für MmB bietet.
As regards the partnership between educational establishments, the Council agreed that one of the priorities governing eligibility for Community support should be the promotion of equal opportunities for boys and girls.
Er war ferner damit einverstanden, daß für transnationale Projekte, mit denen interkulturelle pädagogische Praktiken eingeführt werden, finanzielle Beihilfen gewährt werden können.
Promotion measures for agricultural products
Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse
Advertising for promotion and marketing
Werbe und Marketingaktionen
Amount used for promotion business
Inanspruchnahme für Fördergeschäft
Special reserve for housing promotion
Sonderrücklage für die Wohnungsbauförderung
One particularly praiseworthy aspect of this report is the attention it pays to the promotion of equal opportunities for men and women in the employment and labour markets.
Besondere Anerkennung verdient bei diesem Bericht die Aufmerksamkeit, die er der Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Beschäftigungs und Arbeitsmarkt schenkt.
3.3 Opportunities for all.
3.3 Chancen für alle.
4.3 Opportunities for all.
4.3 Chancen für alle.
(k) To promote equal opportunities for women to gain appointment to advisory and decision making bodies and promotion to senior positions by, inter alia, reviewing the criteria for recruitment, appointment and promotion, to ensure that such criteria are relevant to and do not discriminate against women
k) die Chancengleichheit zu fördern, damit Frauen in beratende und beschlussfassende Organe ernannt und auf herausgehobene Positionen befördert werden, unter anderem durch die Überprüfung der Rekrutierungs , Ernennungs und Beförderungskriterien, um sicherzustellen, dass die Kriterien relevant sind und Frauen nicht diskriminieren
Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,
die Auffassung vertretend, dass die Menschenrechtserziehung ein wichtiges Mittel ist, um Diskriminierung auf Grund des Geschlechts zu beseitigen und durch die Förderung und den Schutz der Menschenrechte der Frauen Chancengleichheit zu gewährleisten,
One of the priorities of the Social Agenda 2005 to 2010 is the promotion of equal opportunities for all as a means of achieving a more socially inclusive society.
Einer der Schwerpunkte der Sozialagenda 2005 2010 ist die Förderung der Chancengleichheit für alle als Weg zu einer sozial integrativeren Gesellschaft.
Believing also that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,
sowie die Auffassung vertretend, dass die Menschenrechtserziehung ein wichtiges Mittel ist, um Diskriminierung auf Grund des Geschlechts zu beseitigen und durch die Förderung und den Schutz der Menschenrechte der Frauen Chancengleichheit zu gewährleisten,
Promotion and information for agricultural products
Absatz und Informationsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse
Mr President, Commissioner, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities considers that the implementation results of the budget lines covering the promotion of equal opportunities between men and women were in general satisfactory.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit ist der Ansicht, dass die Ergebnisse des Haushaltsvollzugs im Bereich der Forderung der Chancengleichheit zufriedenstellend waren.
Other Guidelines on social inclusion, the promotion of entrepreneurship and equal opportunities between women and men are also highly relevant to young people.
Andere Leitlinien zur sozialen Integration, zur Förderung des Unternehmertums und zur Gleichstellung von Frauen und Männern sind ebenfalls von großer Bedeutung für die jungen Menschen.
In 1978 it enforced equal opportunities in access to employment and vocational training, as well as in working conditions and promotion at work.
Das Europäische Parlament will, daß die Mittel des Europäi schen Sozialfonds in dem Verhältnis an Frauen vergeben werden, wie es ihrem Anteil an der Gesamtzahl der Arbeitslosen entspricht.
I believe that it is a problem and if growth opportunities are missed, we will miss employment opportunities and opportunities for greater prosperity for companies and for families.
Aber ich denke, es geschieht doch etwas, denn es gehen Wachstumsmöglichkeiten verloren, es gehen meines Erachtens Chancen für den Arbeitsmarkt und Chancen für mehr Wohlstand von Unternehmen und Familien verloren.
Sixth, it reflects the vital role of appropriate educational opportunities in the promotion of all other human rights and the understanding of their indivisibility.
Sechstens In dem Artikel kommt zum Ausdruck, welche entscheidend wichtige Rolle angemessene Bildungsmöglichkeiten bei der Förderung aller übrigen Menschenrechte und für das Verständnis ihrer Unteilbarkeit spielen.
Likewise the promotion of gender equality in terms of both access to opportunities and outcomes is a crucial theme often promoted by civil society.
Auch die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern sowohl im Hinblick auf Möglichkeiten als auch auf Ergebnisse ist eine wichtige Frage, für die sich die Zivilgesellschaft bei vielen Gelegenheiten engagiert.
The Commission put forward in its new action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982 1985 a draft Council resolution. The Parliament resolution was based on this draft.
Olesen, amtierender Präsident der Außenminister. (DA) Das von Frau Boot aufgeworfene Problem war bereits Gegenstand zahlreicher Interventionen von Regierungen der EG Mitgliedstaaten.
2) Create new job opportunities for young and opportunities for mature workers to come back to workplaces.
2) neue Arbeitsplätze für junge Erwerbstätige geschaffen und ältere Erwerbstätige wieder in Lohn und Brot gebracht werden können,
2.2.2 The promotion of active labour market principles, the motivation of lifelong learning and training, the set up of strong social security systems and the promotion of equal opportunities and gender equality are essential for the labour market in order to contribute more to the Lisbon objectives.
2.2.2 Die Förderung der Prinzipien eines aktiven Arbeitsmarkts, Motivierung zu lebenslangem Ler nen und Weiterbildung, Schaffung starker Systeme der sozialen Sicherheit und Förderung der Chancengleichheit, Geschlechtergleichstellung sowie eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben sind ausschlaggebende Faktoren für die Gestaltung des Arbeitsmarkts im Sinne der Lissabon Ziele.

 

Related searches : Promotion Opportunities - Promotion For - Opportunities For - Chances For Promotion - Ready For Promotion - Possibilities For Promotion - Criteria For Promotion - Opportunity For Promotion - Eligible For Promotion - For Promotion Purposes - Opportunities For Innovation - Search For Opportunities - Opportunities For Women