Übersetzung von "opening minds" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Opening - translation :

Opening minds - translation :

Schlüsselwörter : Köpfen Köpfe Geister Verstand Geist Eröffnung Öffnung Premiere Eröffnen Eröffnet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Control minds.	Die Köpfe der Menschen kontrollieren.
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.	In anderen Worten, Köpfe, die vom Dasein beschränkt werden, sind keine beschränkten Köpfe.
They power our minds.	sie versorgen unseren Geist.
Many men, many minds.	Viele Köche verderben den Brei.
I can read minds.	Ich kann Gedanken lesen.
We changed our minds.	Wir haben es uns anders überlegt.
What changed their minds?	Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?
They'll change their minds.	Sie werden es sich anders überlegen.
We own our minds.	Unser Geist gehört uns.
What about our minds?	Aber was ist mit unserem Geist?
Their minds did not.	Doch im Wesen blieben sie gleich.
And nobody minds that.	Und das stört niemanden.
Great minds think alike.	Great minds think alike (Große Köpfe denken ähnlich).
You think you're looking in other people's minds, but all those minds exist in you.	Du meinst du schaust in den Kopf von anderen aber all diese Geister existieren in dir
Little thing please little minds.	Einfach sind die Freuden des gemeinen Volks.
Little thing please little minds.	Geringe Geister sind schon mit Geringem glücklich.
Little thing please little minds.	Klein sind die Freuden der kleinen Leute.
They didn't change their minds.	Sie haben ihre Meinung nicht geändert.
This totally blew our minds.	Das warf uns total um
Bored out of your minds.	Zu Tode gelangweilt.
We're out of our minds.	Wir sind verrückt.
You don't think he minds?	Denken Sie, dass Vater das berührt?
Uh, we've changed our minds.	Wir haben unsere Meinung geändert.
Have you lost your minds?	Seid ihr nicht ganz bei Trost?
Now, make up your minds.	Entscheidet euch.
Made up your minds yet?	Was darf's denn sein?
Opening	Öffnen
opening	Öffnen
Hard times tend to concentrate minds.	Harte Zeiten neigen dazu, das Problembewusstsein zu schärfen.
It concentrated minds like nothing else.	Wie nichts anderes, war es dieser Zeitplan, der die nötige Konzentration hervorbrachte.
It's the sound of secret minds.	Es ist der Klang geheimer Gedanken.
So many men, so many minds.	Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
So many men, so many minds.	Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.
Have you guys lost your minds?	Habt ihr den Verstand verloren?
Why did they change their minds?	Warum haben sie sich s anders überlegt?
I'll try to change their minds.	Ich werde versuchen, sie umzustimmen.
They can still change their minds.	Sie können es sich noch immer anders überlegen.
Only men possessed of minds remember	Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Only men possessed of minds remember.	Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verständig sind.
Fear Me, O owners of minds.	Und fürchtet Mich, o ihr, die ihr einsichtig seid!
Only men possessed of minds remember	Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Only men possessed of minds remember.	Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Fear Me, O owners of minds.	Und fürchtet Mich, o die ihr Verstand besitzt!
Only men possessed of minds remember	Jedoch bedenken es nur die Einsichtigen.
Only men possessed of minds remember.	Doch bedenken es nur die Einsichtigen.

Display this page in English