Übersetzung von "Eröffnung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Englische Eröffnung ist eine Eröffnung im Schachspiel. | The English Opening is a chess opening that begins with the move 1. |
| Beispiele sind die Drei Sterne Eröffnung (sanrensei), die Zwei Sterne Eröffnung (nirensei) und die Chinesische Eröffnung. | Fuseki (布石 or 布局 in Chinese) is the whole board opening in the game of Go. |
| Interpunktion, Eröffnung | Punctuation, Open |
| Beim Larsen System (auch Larsen Eröffnung oder Nimzowitsch Larsen Eröffnung) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. | After 2.Bb2, 2...f5 3.e4 is called the Ringelbach Gambit. |
| Eröffnung des Kongresses | Opening of the Congress. |
| 9.30 Uhr Eröffnung | 9.30 a.m. Opening |
| Eröffnung des Instituts | Opening of the institute |
| Eröffnung eines Betreiberkontos | A 26h delay applies between the initiation of a transfer and its execution to all the users to receive information and stop any suspected illegitimate transfer. |
| Eröffnung eines Luftfahrzeugbetreiberkontos | Opening of an Operator Account Operator Holding Account |
| Eröffnung eines Personenkontos | For aircraft operators administered by the Swiss competent authority such an account shall be held in the Swiss registry. |
| Eröffnung der Plenartagung | Opening of the plenary session |
| Eröffnung der Ausschreibung | Opening tendering procedures |
| die Eröffnung oder das Bevorstehen der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer, | where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending |
| Die Eröffnung erfolgte 1895. | It was opened in 1895. |
| V. Eröffnung der Konferenz | Opening of the Conference |
| nach Eröffnung der Angebote | after the opening of tenders, |
| Eröffnung des mündlichen Verfahrens | Opening of the oral procedure |
| 1. Eröffnung der jährlichen | Since that condition is clearly not |
| Eröffnung der jährlichen Sitzungsperiode | Opening of the Session |
| Morgen früh bei Eröffnung. | In the morning, at market opening. |
| Eröffnung des Verfahrens Überblick | Initiation of the procedure Background |
| Namensgeber der Eröffnung Die Eröffnung ist nach dem Brasilianer Octávio Trompowsky (1897 1984) benannt. | The opening is named after the one time Brazilian champion Octavio Trompowsky (1897 1984) who played it in the 1930s and 1940s. |
| 1. Eröffnung der jährlichen Sitzungsperiode | Mr Richard Sir Fred Warner Mr Richard Mr Seal Mr Richard .... |
| Sb1 c3 Weressow Eröffnung 2. | More commonly, Black plays 2...Bg7. |
| Die Eröffnung fand am 29. | Opened on November 29, 1910. |
| August 1784 erfolgte die Eröffnung. | On August 16, 1784, the opening took place. |
| Eröffnung und Führung des Hauptverfahrens | Commencement and conduct of trial proceedings |
| Die Eröffnung von Caines Arcade ! | Caine's Arcade grand opening! |
| Regel 19 Eröffnung des Widerspruchsverfahrens | Rule 19 Commencement of opposition proceedings |
| 1. Eröffnung der jährlichen Sitzungsperiode | Opening of the annual session |
| Es ist eine wundervolle Eröffnung. | It's a wonderful opening. |
| Artikel 16 Eröffnung der Plenartagung | Rule 16 Opening of the plenary session |
| richterlich angeordnete Eröffnung des Liquidationsverfahrens. | a judicial winding up order. |
| Bei der Bird Eröffnung (auch Holländisch im Anzug) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. | Bird's Opening (or the Dutch Attack) is a chess opening characterised by the move 1. |
| 1927 war die Eröffnung des Schulgebäudes. | 1927 Opening of the new school building. |
| George Washington sprach bei der Eröffnung. | George Washington spoke at the school in its first year, and Washington's nephews later attended the school. |
| Balavoine nahm an der Eröffnung teil. | Balavoine was buried in Biarritz. |
| Das ist nur für deine Eröffnung. | This is just for your opening. |
| Eine feierliche Eröffnung nach der anderen. | There's lots of grand openings. |
| Alle Künstler werden der Eröffnung beiwohnen. | All artists will be present for the opening. |
| Eröffnung des Verfahrens ge führt werden. | Up to October, the module was used to send letters and manage oppositions up to the commencement of proceedings. |
| Eröffnung des Kolloquiums der Europäischen Woche | The Opening Session of the European Week Colloquium |
| D0363 Verordnung zur Eröffnung eines außerordentlichen | D0363 Regulation opening a special import quota for 1986 for high quality beef Related document A2 0019 86 Speakers Hindley, Eyraud, Früh, Maher, Deveze, Raftery, De Clercq, Bocklet, Garcia Raya |
| Ich bin hier wegen der Eröffnung. | I'm on hand for the grand opening. Of what? |
| die richterlich angeordnete Eröffnung des Liquidationsverfahrens, | a judicial winding up order |
