Übersetzung von "offsite storage facility" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Facility - translation :

Einrichtung

Offsite storage facility - translation :

Offsite-Speicheranlage

Storage - translation :

Lagerung

Schlüsselwörter : Einrichtung Anlage Gebäude Diese Bringen Lagerraum Lagerung Speicher Lagerhaus Lager

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Where is the nuclear waste storage facility?	Wo ist das Atommüllzwischenlager?
arrival at processing facility and storage of materials	Eingang beim Verarbeiter und Lagerung
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added after spent fuel storage facility to read, spent fuel and radioactive waste storage facility .	5.3.1 Begriffsbestimmung (1) kerntechnische Anlage Der Ausschuss schlägt vor, radioaktive Abfälle nach abgebrannte Brennelemente hinzufügen.
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added to spent fuel storage facility to read, radioactive waste and spent fuel storage facility .	5.3.1 Begriffsbestimmung (1) kerntechnische Anlage Der Ausschuss schlägt vor, radioaktive Abfälle nach abgebrannte Brennelemente hinzufügen.
Several projects also commenced during the year, such as the provision of equipment for the State HFO storage facility in Vilnius and the underground gas storage facility in Vaskai.	Auch wurde im Laufe des Jahres mit der Umsetzung mehrerer Projekte begonnen, so zum Beispiel mit der Lieferung von Ausrüstungen für die staatliche HFO Speicheranlage in Vilnius und den unterirdischen Gasspeicher in Vaskai.
All LNG and storage system operators shall make public the amount of gas in each storage or LNG facility, inflows and outflows, and the available storage and LNG facility capacities, including for those facilities exempted from third party access.	Alle LNG Anlagenbetreiber und Speicheranlagenbetreiber veröffentlichen die in den einzelnen LNG Anlagen oder Speicheranlagen befindlichen Gasmengen, die ein und ausgespeisten Mengen und die verfügbare Kapazität der LNG Anlagen und Speicheranlagen, auch für die Anlagen, die vom Netzzugang Dritter ausgenommen sind.
Article 3 specifies storage either in an underground salt mine or in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.	Als mögliche Lagereinrichtungen werden in Artikel 3 entweder ein Salzbergwerk oder eine speziell für die Zwischenlagerung von metallischem Quecksilber bestimmte Einrichtung angegeben.
Article 3 specifies storage either in an underground salt mine or in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.	Als mögliche Lagereinrichtungen werden in Artikel 3 entweder ein Salz berg werk oder eine speziell für die Zwischenlagerung von metallischem Quecksilber bestimmte Einrichtung angegeben.
It consists of a storage area for trains not in use, a maintenance area and the control facility.	Die Sitzplätze sind in der Londoner Anordnung gebaut, das heißt 2 2 in vis à vis.
(d) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste	(d) den Betrieb und die Stilllegung einer Anlage zur Aufbereitung, Zwischen oder Endlagerung radioaktiver Abfälle
(qq) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste	(qq) den Betrieb und die Stilllegung einer Anlage zur Aufbereitung, Zwischen oder Endlagerung radioaktiver Abfälle
Provisions shall be in place in the event of equipment or power failure in the main storage facility.	Es sind Vorkehrungen für den Fall eines Versagens der Ausrüstung oder der Energieversorgung im Hauptlagergebäude zu treffen.
Finally, the He 219 was crated and shipped to the Smithsonian's Silver Hill, Maryland storage facility in early 1955.	Anfang 1955 wurde die He 219 zu einem Lager des Smithsonian in Silver Hill in Maryland verfrachtet.
Provision of improved offsite archiving facilities for the increasing number of files held by the EMEA, together with	Die allgemeine technische Entwicklung und Diversifizierung von EMEA Aktivitäten erfordern den Abschluss einer Reihe von Projekten um die Unterbringung des Personals der Agentur zu gewährleisten und auch um eine angemessene Arbeitsumgebung und geeignete Räumlichkeiten für das Personal und die Besucher zu schaffen.
Given the importance of the data storage system for the operation of the back up facility , this decision appears premature .	In Anbetracht der Bedeutung des Datenspeicherungssystems für den Betrieb der Ausfalleinrichtung erscheint diese Entscheidung jedoch voreilig .
However, this protection is lacking in the case of an intermediate storage facility, and no mention is made of this.	Ich glaube, dies sollte einmal ernsthaft vom Präsidium überlegt werden.
(13) 'storage' means the holding of spent fuel or of radioactive waste in an authorised facility with the intention of retrieval.	(13) Lagerung das Aufbewahren abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer anerkannten Anlage, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist.
Community backed activities are studies to design and cost a storage facility in north west Russia or in the southern Urals.	In diesem Zusammenhang finanziert die Gemeinschaft Studien, in denen die Entwurfsarbeiten für eine Lagerstätte in Nordwestrussland oder im südlichen Ural und deren Kosten geprüft werden.
Only one original Natter built in Germany in the Second World War survives in storage at the Paul E. Garber Preservation, Restoration, and Storage Facility in Suitland, Maryland, under the auspices of the Smithsonian Institution.	Eine weitere unrestaurierte Natter befindet sich im Paul E. Garber Preservation, Restoration, and Storage Facility des Smithsonian Institution.
It was loaded onto a special train that traveled more than 1,300 miles to a Russian facility for storage and disposal, officials said.	Es wurde in einen Spezialzug verladen, der mehr als 1.300 Meilen zu einer russischen Fabrik für Lagerung und Entsorgung für, sagen Offizielle.
HERA HERA (Hadron Elektron Ring Anlage, Hadron Electron Ring Facility ) was DESY's largest synchrotron and storage ring, with a circumference of 6336 metres.	HERA HERA (Hadron Elektron Ring Anlage) ist mit einem Umfang von 6336 Metern der größte Ringbeschleuniger, den DESY errichtet hat.
(21) Storage means the holding of radioactive sources or radioactive waste in a facility that provides adequate containment, with the intention of retrieval	(21) Lagerung die Aufbewahrung radioaktiver Quellen oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, in der für angemessenen Einschluss gesorgt wird, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist.
(5) storage means the holding of radioactive waste or spent fuel in a facility that provides for its containment, with the intention of retrieval	(5) Lagerung die Aufbewahrung radioaktiver Abfälle oder abgebrannter Brennelemente in einer Anlage, in der für ihren Einschluss gesorgt wird, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist
In the light of these studies, the international community, perhaps including the European Community, might later finance the construction of such a storage facility.	Ausgehend von diesen Studien könnte die internationale Gemeinschaft gegebenenfalls unter Einbeziehung der Europäischen Gemeinschaft später den Bau einer solchen Lagerungseinrichtung finanzieren.
In my country, it is often the case that wells or springs, or the storage facility in the Biesbosch, have to be closed down.	In unserem Land führt dies häufig dazu, dass die Brunnen bzw. Quellen oder die Reservoirs im Biesbosch geschlossen werden müssen.
where goods in temporary storage or in a control type I free zone are transhipped from the means of transport that brought them to that temporary storage facility or free zone under the supervision of the same customs office onto a vessel, airplane or railway that will carry them from that temporary storage facility or free zone out of the respective customs territory of the Contracting Parties, provided that	wenn Waren, die sich in einem Verwahrungslager oder einer Freizone des Kontrolltyps I befinden, von dem Transportmittel, mit dem sie unter Überwachung derselben Zollstelle zum Verwahrungslager oder der Freizone verbracht wurden, auf ein Schiff, Flugzeug oder eine Eisenbahn umgeladen werden, das bzw. die sie aus dem Verwahrungslager oder der Freizone und somit aus dem Zollgebiet einer Vertragspartei verbringt, sofern
where goods in temporary storage or in a control type I free zone are transhipped from the means of transport that brought them to that temporary storage facility or free zone under the supervision of the same customs office onto a vessel, aircraft or train that will carry them from that temporary storage facility or free zone out of the customs territory of the Contracting Parties, provided that	wenn Waren, die sich in einem Verwahrungslager oder einer Freizone des Kontrolltyps I befinden, von dem Beförderungsmittel, mit dem sie unter Überwachung derselben Zollstelle zum Verwahrungslager oder der Freizone verbracht wurden, auf ein Schiff, Flugzeug oder eine Eisenbahn umgeladen werden, das bzw. die sie aus dem Verwahrungslager oder der Freizone und somit aus dem jeweiligen Zollgebiet der Vertragsparteien verbringt, sofern
The clipboard is a software facility used for short term data storage and or data transfer between documents or applications, via copy and paste operations.	Sie dient als Zwischenspeicher für Copy Paste beziehungsweise Cut Paste Markierte Daten werden durch die Funktionen Kopieren oder Ausschneiden (engl.
b daily flow of gas at all cross border entry and exit points as well as all points connecting a production facility, a storage facility or an LNG terminal to the network, in million cubic meters per day (mcm d)	(b) tägliche Gasflüsse in Millionen Kubikmetern pro Tag (Mio. m3 Tag) an allen Grenzein und ausspeisepunkten sowie an allen Punkten, die eine Produktionsanlage, eine Speicheranlage oder ein LNG Terminal mit dem Netz verbinden
In the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to an evidence storage facility and then on to a facility for destruction, the latter two may be quite far apart from each other.	Geschmuggelte alkoholische Getränke müssen von dem Ort, an dem sie beschlagnahmt werden, zu einer amtlichen Lagereinrichtung und von da zu einer Vernichtungsanlage befördert werden, wobei die letzteren relativ weit voneinander entfernt sein können.
Facility	Herkunft
Article150 (previously Article 159) now recognises that there are circumstances where time limits for temporary storage may be set, notably where the storage facility is operated by the customs authority itself and no commercial arrangements exist, and in exceptional circumstances.	Artikel 150 (ex Artikel 159) erkennt nun an, dass die vorübergehende Verwahrung unter bestimmten Voraussetzungen zeitlich begrenzt werden kann, vor allem, wenn eine Lagerstätte von den Zollbehörden betrieben wird, wenn es keine geschäftlichen Vereinbarungen gibt und unter außergewöhnlichen Umständen.
Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )	Spitzenrefinanzierungsfazi lität
Deposit facility	Einlagefazilität
Research facility	Forschungseinrichtungen
manufacturing facility	Jede Vertragspartei verlangt für die Zwecke von Absatz 3 als Teil des weltweiten Verfolgungs und Rückverfolgungsregimes, dass die folgenden Informationen unmittelbar oder über einen Link zur Verfügung stehen, um die Vertragsparteien bei der Bestimmung der Herkunft von Tabakerzeugnissen sowie gegebenenfalls des Orts der Umleitung zu unterstützen und die Beförderung von Tabakerzeugnissen sowie deren Rechtsstatus zu überwachen und zu kontrollieren
manufacturing facility	vorgesehener Versandweg, Versanddatum, Bestimmungsort, Ausgangspunkt und Empfänger.
Parking facility	Parkplatz
Facility management	Gebäudemanagement
The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22	Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität 21 21 22
Article 3 The ETF (European Technology Facility) Start up Facility	Artikel 3 die ETF (European Technology Facility) Startkapitalfazilität
Stables, coach storage, harness storage and museum	Ställe, Kutschenremise, Sattelkammer und Museum
Storage at Kossakowo (PL), developing underground storage	Speicheranlage in Kossakowo (PL), Aufbau unterirdischer Speicheranlagen
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.	Das hier ist eine Anlage zum Verkapseln und Lagern von Atommüll in Hanford in Washington, wo über 1.900 Edelstahlkapseln mit Atommüll in Wasser getaucht lagern.
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility	Inanspruchnahme der Einlagefazilität Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität

Display this page in English