Übersetzung von "noxious weeds" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Noxious - translation :

Schädlich

Noxious weeds - translation :

Schädliche Unkräuter

Weeds - translation :

Unkraut

Schlüsselwörter : Giftige Schädlichen Widerlich Schädliche Augenblicken Unkraut Jäten Kräuter Gras Wächst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It comprises 15 species, some of which are considered as noxious weeds.	Die 9 bis 15 Arten sind in Eurasien und Afrika weitverbreitet.
Ill weeds grow apace.	Unkraut vergeht nicht.
Ill weeds grow apace.	Unkraut wächst ungesät.
Green Shoots or Yellow Weeds?	Frische Triebe oder welkes Unkraut?
The field was rank with weeds.	Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
The pasture is full of weeds.	Die Weide ist voller Unkraut.
The garden was overgrown with weeds.	Der Garten war von Unkraut überwuchert.
Regulation 5 Discharge of noxious liquid substances	Regel 5 Einleiten schädlicher flüssiger Stoffe
Many weeds were growing among the flowers.	Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
With baleful weeds and precious juiced flowers.	Mit unheilvolle Unkraut und Edelmetall entsaftet Blumen.
Now, get me out of these weeds.	Nun ziehen Sie mir diese Klamotten aus.
You're like the weeds in the field.	Du bist wie ein Halm auf einem Feld.
Hey, we live in a very noxious world.	Hey, wir leben in einer sehr gesundheitsschädigenden Welt.
for class 6.1. noxious substances label No 6.1	bei schädlichen Stoffen der Klasse 6.1 mit der Kennzeichnung Nr. 6.1
No weeds, no bugs, more food, more profit!	Kein Unkraut, kein Ungeziefer, mehr Nahrung, mehr Profit !
Regulation 3 Categorisation and listing of noxious liquid substances	Regel 3 Einteilung und Einordnung schädlicher flüssiger Stoffe
Grass and weeds grew rank over the whole cemetery.	Gras und Unkraut überwucherten den ganzen Gottesacker.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.	Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.	In diesen Tagen breiten sich auf Dächern angebrachte Solarmodule wie Unkraut aus.
(c) plant health and management of pests and weeds	(c) Pflanzengesundheit und Schädlings und Unkrautbekämpfung
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.	Kümmere dich nicht um das Leid, das sie dir zufügen, und vertrau auf Gott.
Part II Noxious liquid substances (Marpol 73 78 Annex II)	Teil II Schädliche flüssige Stoffe (Marpol Übereinkommen 73 78 Anlage II)
The airfield on the island is now covered with weeds.	Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
It's his job to pull the weeds in the garden.	Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
I need a tool for pulling weeds in my garden.	Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.
Weeds are nature's opposition against the rule of the gardeners.	Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
But I don't want to get all into the weeds.	Aber genug dazu.
For example, we would have to cover damage to weeds!	Dann müssten wir beispielsweise auch Unkraut aufnehmen.
(e) any noxious response in humans to a veterinary medicinal product	(e) schädliche Reaktionen bei Menschen auf ein Tierarzneimittel
1 115 80) Code of conduct for vessels carrying noxious substances.	1 143 80) über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat (Dok.
He curled down in the weeds and soon began to snore.	Er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
It is high time those weeds in the garden were removed.	Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
Once the herbivore chews the plant, the noxious allyl isothiocyanate is produced.	Die ätherischen Senföle enthalten Senfölglykoside und die aus ihnen freigesetzten Isothiocyanate.
Subject Code of conduct for oil tankers and vessels carrying noxious substances	Betrifft Verhaltenskodex für Öltanker und Schiffe, die umweltgefährdende Güter befördern.
I'll drop you off at Weeds Point so Marjorie doesn't see you.	Ich setze dich am Weeds Point ab, damit Marjorie dich nicht sieht.
Mr Prout (ED). I am referring to the Collins report on noxious gases.	Prout (ED). (EN) Ich beziehe mich auf den Be richt Collins über die Verunreinigung der Luft durch Abgase.
This did not spoil the garden much, all choked now with long weeds.	Dem Garten schadete das nur wenig, er war schon längst von Unkraut überwuchert.
The algae is followed by weeds and ultimately a silting of water bodies.	Der Veralgung folgt eine Verkrautung und schlussendlich eine Verlandung der Gewässer.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.
Mechanical control (including tillage) was also (and still is) used to control weeds.	Später wurden Natriumchlorat (1926) und Dinitrokresol (DNOC) verwendet.
Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.	Unkrautbekämpfung kostet Montana fast 200 Millionen Dollar jährlich.
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples meagre were his looks,	In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples mageren waren seine Blicke,
It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.	Es ist seit 1898 bekannt, dass Asbest extrem gefährlich für die Gesundheit ist, sagt Morgan.
)a Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.	a) Brand, Explosion, Rauch oder giftige oder schädliche Gase, auch bei Löschung des Brandes
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.	Der Gärtner zerstört seine Pflanzen nicht wahllos, aber er jätet regelmäßig Unkraut.

Display this page in English