Übersetzung von "need to fulfill" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fulfill - translation :

Erfüllen

Need - translation :

Brauchen

Need to fulfill - translation :

Erfüllen müssen

Schlüsselwörter : Erfüllen Prophezeiung Erfülle Wünsche Erfüllt Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In order for us to fulfill this ambition, we need money.	Um dieses Ziel zu erreichen brauchen wir zusätzliche Geldmittel.
To fulfill international justice today, we need a new kind of World Court, open to other voices.	Um heute international Gerechtigkeit zu üben, brauchen wir eine neue Art von Internationalem Gerichtshof, der auch für andere Stimmen ein offenes Ohr hat.
We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function.	Diese Backwardation könnte auf manchen Märkten notwendig sein, wenn diese ihrer Funktion gerecht werden sollen.
But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.	Aber die Erweiterung der Logik ist, dass Sie Ihre Sehnsucht nach Glückseligkeit nicht zu erfüllen brauchen.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
I tried to fulfill my duty.	Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.
They failed to fulfill the conditions.	Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
Your wish is easy to fulfill.	Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
We have a mission to fulfill!	Wir haben eine Mission zu erfüllen! Und wir erfüllen sie!
I'm going to fulfill my destiny.	Ich erfülle mein Schicksal.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Ohne handhabbare neue Regeln entgehen den Staaten Einnahmen, die sie für die Finanzierung ihrer Aufgaben dringend benötigen.
Fulfill (your) obligations.	Haltet die Verträge ein!
Fulfill your commitments.	Haltet die Verträge ein!
Cannot fulfill constraints	Vorgaben können nicht erfüllt werden
God never fails to fulfill His promise.	Gewiß, ALLAH mißachtet niemals Sein Versprechen.
God never fails to fulfill His promise.	Wahrlich, Allah verfehlt niemals Seinen Termin.
God never fails to fulfill His promise.	Allah bricht nicht, was Er versprochen hat.
God never fails to fulfill His promise.	Gott bricht das Versprechen nicht.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. Revere only Me.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.	Wer sein Schlafbedürfnis ignoriert, statt ihm zu folgen, wird sich bald mit ernsthaften gesundheitlichen Folgen konfrontiert sehen.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Haltet die Verträge ein!
Believers, fulfill your obligations.	O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge.
Believers, fulfill your obligations.	O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen!
And fulfill every commitment.	Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen.
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt!
Surely, You never fail to fulfill Your promise.	Gewiß, DU brichst nie Dein Versprechen.
Surely, You never fail to fulfill Your promise.	Wahrlich, Du brichst nicht (Dein) Versprechen.
Surely, You never fail to fulfill Your promise.	Gewiß, Du brichst nicht, was Du versprochen hast.
Surely, You never fail to fulfill Your promise.	Du brichst das Versprechen nicht.
Now, let us fight to fulfill that promise!	Also kämpfen wir für dieses Versprechen!
Do whatever it takes to fulfill my dreams.	Und zu tun was immer nötig ist um meinen Traum zu erfüllen.
Now let us fight to fulfill that promise!	Jetzt wollen wir ihre Versprechen erfüllen.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
He didn't fulfill his obligations.	Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Tom didn't fulfill his obligations.	Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Fulfill the covenant of Allah.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
Truly, We shall fulfill it.	Wir wer den es bestimmt tun.
Fulfill the covenant of Allah.	Und erfüllt den Bund Gottes.
Truly, We shall fulfill it.	Ja, Wir werden es tun.
You will fulfill God's purpose.	Du wirst Gottes Auftrag erfüllen.
I will fulfill the wish.	Ich werde diesen Wunsch erfüllen.
Does that fulfill our pact?	Wäre damit unsere Abmachung erfüllt?

Display this page in English