Übersetzung von "named as defendant" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Defendant - translation :

Beklagte

Named - translation :

Genannt

Named as defendant - translation :

Als Beklagte benannt

Schlüsselwörter : Angeklagte Angeklagten Beklagte Beklagten Angeklagter Namens Benannt Gewissen Hieß Genannt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

While in Berlin, Schopenhauer was named as a defendant in a lawsuit initiated by a woman named Caroline Marquet.	Modern war an Schopenhauer seine Auffassung von der Philosophie als einer speziellen Art von Schriftstellerei.
All but one of the league's 28 teams was named as a co defendant.	Im Frühling 1983 nahm die Liga ihren Spielbetrieb mit 12 Teams auf.
Defendant	Antragsgegner
Defendant	Antragsgegner
Defendant!	Angeklagte.
Defendant rise.	Angeklagte, stehen Sie auf.
Defendant discharged.	Angeklagte freigelassen.
Provided they could throw a knife as skillfully as the defendant.	Wenn der Verbrecher den Dolch mit demselben Geschick wie die Angeklagte wirft.
Defendant is ready.	Sie ist bereit.
This is an attempt to paint the defendant as a lunatic.	Sie versuchen, die Angeklagte als Irre hinzustellen.
I object to the characterization of the defendant as a criminal.	Ich erhebe Einspruch gegen die Bezeichnung Kriminelle .
Take the defendant away.	Führen Sie die Angeklagte hinaus.
Isn't that so, defendant? !	Nicht wahr, Herr Angeklagter?
Is the defendant ready?	Ist die Angeklagte bereit?
The defendant, Michael O'Hara, worked as a crew member on your yacht.	Der Angeklagte, Michael O'Hara, gehörte zur Besatzung lhrer Jacht.
Do you know the defendant?	Kennen Sie den Beklagten?
Defendant, stay with the facts!	Angeklagter, bleiben Sie bei der Sache!
The defendant will please answer.	Der Beklagte wird antworten.
Jurors, look upon the defendant.	Geschworene, sehen Sie zu ihr hin.
Defendant, look upon the jurors.	Angeklagte, sehen Sie zu ihnen.
Name(s) of defendant(s)	in Bulgarien beim Софийски градски съд ,
Those were reserves, explained the defendant.	Das seien Rücklagen gewesen, erklärten die Angeklagten.
We knew you were a defendant.	Daß Sie ein Angeklagter sind, das wußten wir.
The defendant was sentenced to death.	Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
The defendant has no prior convictions.	Der Angeklagte ist nicht vorbestraft.
The defendant has no prior convictions.	Die Angeklagte ist nicht vorbestraft.
Hearing with the defendant Peter Sunde.	Hörung mit dem Angeklagten Peter Sunde.
Mainly because you are the defendant.	Vor allem weil SIE ja der Angeklagte sind!
I object to the defendant answering.	Einspruch!
We find the defendant not guilty.	Nicht schuldig.
Your Honor! The defendant is not...	Ich habe eine Aussage zu machen...
of the defendant in appeal proceedings	des Beklagten im Beschwerdeverfahren
Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father.	Hang Seav Heang, 28, beschrieb den beschuldigten als sanften Mann und guten Vater.
Only as a Defendant, of course. Would it be too much to hope that	Ich habe mich lange genug mit den Gesetzen befasst, wenn auch als Angeklagter.
You find the defendant not guilty of the offense... as charged in the indictment.	Sie sprechen die Angeklagte des Verbrechens in der Anklageschrift nicht schuldig.
Mr. Bannister, did the defendant say anything as to why he had taken the job?	Herr Bannister, äußerte sich der Angeklagte, warum er den Job annahm?
I demand maximum punishment upon the defendant.	Ich verlange die Höchststrafe für den Angeklagten.
Article 19 Defendant not entering an appearance	Artikel 19 Nichteinlassung des Beklagten
Does the defendant have anything to add?	Angeklagte, haben Sie etwas hinzuzufügen?
The defendant challenges this juror for cause.	Die Angeklagte lehnt diesen Geschworenen begründet ab.
The trial doesn't stop, but the defendant is almost as certain of avoiding conviction as if he'd been acquitted.	Der Prozeß hört zwar nicht auf, aber der Angeklagte ist vor einer Verurteilung fast ebenso gesichert, wie wenn er frei wäre.
The decision was in favor of the defendant.	Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.
The defendant will appeal to a higher court.	Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.
The defendant has no history of drug abuse.	Der Angeklagte hat noch nie Drogen genommen.
Rostock was a defendant in the Doctors' Trial.	1941 wurde Rostock dann Professor und Leiter der II.

Display this page in English