Übersetzung von "Angeklagte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angeklagte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Angeklagte. | Defendant! |
| Angeklagte freigelassen. | Defendant discharged. |
| Der Angeklagte erhebe sich. | The prisoner will rise. |
| Der Angeklagte wurde entlassen. | You come too late, Mr. Holmes. The prisoner has been discharged. |
| Ist die Angeklagte bereit? | Is the defendant ready? |
| Angeklagte, stehen Sie auf. | Defendant rise. |
| Ja , sagte der Gerichtsdiener, es sind Angeklagte, alle, die Sie hier sehn, sind Angeklagte. | Yes, said the usher, they are the accused, everyone you see here has been accused. |
| Der Angeklagte ist nicht vorbestraft. | The defendant has no prior convictions. |
| Die Angeklagte ist nicht vorbestraft. | The defendant has no prior convictions. |
| Angeklagte, haben Sie etwas hinzuzufügen? | Does the defendant have anything to add to this testimony? |
| Angeklagte, haben Sie etwas hinzuzufügen? | Does the defendant have anything to add? |
| Führen Sie die Angeklagte hinaus. | Take the defendant away. |
| Der Angeklagte möge sich setzen. | The prisoner may sit. |
| Angeklagte, sehen Sie zu ihnen. | Defendant, look upon the jurors. |
| Nur 51 Angeklagte waren im Gerichtsprozess anwesend, denn es gab nicht genug Raum für mehr Angeklagte. | Only 51 defendants attended the trial because the space could not hold more defendants. |
| Der Angeklagte bedauerte sein Verhalten gestern. | Yesterday the accused expressed regret for his behaviour. |
| Thürhüter, führet die zweite Angeklagte herein. | Bailiff, bring in the second accused. |
| Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt. | The defendant was sentenced to death. |
| Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt. | The accused was sentenced to death. |
| Ich wiederhole welcher Angeklagte auch immer! | I would stress whoever the accused person is. |
| Der Angeklagte möge seine Aussage machen. | The prisoner may make a statement. |
| Kilometergeld hatte auch der zweite Angeklagte bezogen. | The second defendant had also obtained a mileage allowance. |
| Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen. | The defendant will appeal to a higher court. |
| Der Angeklagte hat noch nie Drogen genommen. | The defendant has no history of drug abuse. |
| Darüber hinaus legten fünf Angeklagte Schuldbekenntnisse ab. | In addition, five accused entered guilty pleas. |
| Der Angeklagte ist schuldig wegen vorsätzlichen Mordes. | JUROR KlMBLE |
| Betrifft Verfahrensrechtliche Schutzvorschriften für Angeklagte in Strafverfahren | Subject Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings |
| Die Angeklagte lehnt diesen Geschworenen begründet ab. | The defendant challenges this juror for cause. |
| Sie versuchen, die Angeklagte als Irre hinzustellen. | This is an attempt to paint the defendant as a lunatic. |
| (3) Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte | Field of application |
| Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt. | Soldiers charged with mutiny have received the death penalty. |
| Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist? | Do you think the accused is really guilty of the crime? |
| Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. | The accused was condemned to ten years in prison. |
| Der Angeklagte erklärte dem Richter, unschuldig zu sein. | The accused told the judge that he was innocent. |
| Vor allem weil SIE ja der Angeklagte sind! | Mainly because you are the defendant. |
| Herr Vorsitzender, könnte die Angeklagte ihren Hut abnehmen? | Your Honor, would the defendant please remove her hat. |
| Angeklagte, was bezweckten Sie also mit dieser Hochstapelei? | Defendants? |
| Angeklagte, Sie haben die Ausführungen des Anklägers gehört. | Defendants? You heard the prosecutors explanation. |
| Hat die Angeklagte die Anweisung gefälscht oder nicht. | Did the accused forge the cheque, or not? |
| Angeklagte Gloria Vane, es gibt nur eine Möglichkeit. | Defendant Gloria Vane, then there is only one possibility |
| Er hatte herausgefunden, dass der Angeklagte und ich... | He had discovered that the prisoner and I had been... |
| Uns ist bekannt, daß bei Prozessen auf bundesstaatlicher Ebene schwarze Angeklagte mit viermal häufigerer Wahrscheinlichkeit zum Tode verurteilt werden als weiße Angeklagte. | We know that in state trials black defendants are four times more likely to be sentenced to death than white defendants. |
| Strafverfahren betreffend 19 Angeklagte befinden sich in unterschiedlichen Stadien. | The trials of 19 accused are under way at different stages. |
| Vier weitere Verfahren gegen sieben Angeklagte dauern noch an. | A further four trials, involving seven accused, are continuing. |
| Wir werden die Angeklagte morgen um 10 Uhr vernehmen. | We'll be prepared to arraign the defendant in superior court at 10 00 a.m. tomorrow. |
Verwandte Suchanfragen : Krimineller Angeklagte - Angeklagte Person - Ist Der Angeklagte
