Übersetzung von "more severe than" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

More - translation :

Mehr

More severe than - translation :

Schwerer als

Severe - translation :

Schwer

Than - translation :

Als

Schlüsselwörter : Eher Noch Besser Paar Zeit Streng Schwere Schweren Schwerer Starke Besser Mehr Schlimmer Lieber

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Dadurch wurde die Krise schwerwiegender als jede andere seit dem Zweiten Weltkrieg.
Among the coastal cities, which city has more severe corruption than Maoming and Zhanjiang?	Aber welche der Küstenstädte hat mehr Korruption als Maoming und Zhanjiang?
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.	Das globale Drogenproblem ist heute wesentlich ernster, als es noch vor einem Jahrhundert war.
The severe side effects, which may be very common (more than 1 in 10 patients), include	Zu den schweren Nebenwirkungen, die sehr häufig auftreten können (bei mehr als 1 von 10 Patien ten), zählen
Severe cardiovascular events were observed more frequently in patients with NSCLC than breast or ovarian carcinoma.	Schwere cardiovaskuläre Ereignisse wurden häufiger bei Patienten mit NSCLC als bei Patienten mit Mamma oder Ovarialkarzinom beobachtet.
If you have forms of psoriasis other than plaque psoriasis (for instance other more severe forms	wenn Sie andere Formen der Psoriasis haben als Psoriasis vulgaris (z.B. wenn andere,
2.4 The proposal is also more severe than the current framework in terms of procedural law.	2.4 In dem Vorschlag wird außerdem der derzeitige Rahmen für das Verfahrensrecht verschärft.
More severe reactions may occur.	Weitere schwere Reaktionen können auftreten.
Malnutrition is generally more severe.	Die Ernährungssituation ist allgemein schlechter geworden.
The EU has confronted many political crises in the past, some much more severe than this one.	Die EU war in der Vergangenheit mit etlichen politischen Krisen konfrontiert, von denen manche viel ernster waren als die gegenwärtige.
Severe wildfires in Khakassia and Tyva (near Baikal) killed more than 30 people and left hundreds homeless.	Update Noch während dieser Text geschrieben wurde, ereignete sich in der Region eine weitere Katastrophe.
Very rarely severe and painful reactions have occurred, particularly when more cream has been used than recommended.	Sehr selten wurden schwere und schmerzhafte Reaktionen beobachtet, vor allem dann, wenn mehr Creme als empfohlen verwendet wurde.
41 The very common (more than 1 in 10 patients) side effects which were not severe, include	Zu den sehr häufigen Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10 Patienten), die jedoch nicht schwerwiegend waren, zählen
The new government is faced with severe difficulties and we must provide more than just economic aid.	Die neue Regierung sieht sich ernsten Schwierigkeiten gegenüber, und unsere Hilfe kann nicht nur wirtschaftlicher Art sein.
Ariclaim was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.	Ariclaim war nur bei Patientinnen mit mehr als 14 Inkontinenzepisoden pro Woche (mittelschwere bis schwere Belastungsinkontinenz) wirksamer als Placebo.
Yentreve was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.	Yentreve war nur bei Patientinnen mit einer zu Beginn der Studie bestehenden Belastungsinkontinenz von mehr als 14 Inkontinenzepisoden pro Woche (mittelschwere bis schwere Belastungsinkontinenz) wirksamer als Placebo.
Patients with severe liver problems or kidney problems should not take more than 10 mg in one dose.	Bei Patienten mit schweren Leberproblemen oder Nierenproblemen sollte eine Dosis 10 mg nicht übersteigen.
This recurrence is usually more severe than on initial presentation, and may include life threatening hypotension and death.	Das Wiederauftreten der Symptome verläuft in der Regel schwerwiegender als die Erstmanifestation und kann möglicherweise zu lebensbedrohlichem Blutdruckabfall und zum Tod führen.
This recurrence is usually more severe than on initial presentation, and may include life threatening hypotension and death.	Das Wiederauftreten der Symptome verläuft in der Regel schwerwiegender als die Erstmanifestation und kann möglicherweise zu lebensbedrohlichem Blutdruckabfall und zum Tod führen.
I personally believe that confiscation rules are more important than the demand for strict penalties and severe fines.	Ich persönlich glaube, daß Regelungen zur Beschlagnahme wichtiger sind als die Forderung nach strengen Strafen und Geldbußen.
Infections may progress more rapidly and be more severe.	Infektionen können rascher voranschreiten und schwerwiegender verlaufen.
Infections may progress more rapidly and be more severe.	zu Infektionen können rascher voranschreiten und schwerwiegender verlaufen.
Duloxetine Boehringer Ingelheim was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.	Duloxetine Boehringer Ingelheim war bei Patientinnen mit mehr als 14 Inkontinenzepisoden pro Woche (mittelschwere bis schwere Belastungsharninkontinenz) zu Beginn der Studie wirksamer als ein Placebo.
True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.	Sicherlich war das erste Jahr der Großen Rezession schlimmer als das erste Jahr der Großen Depression.
That story, published more than 80 years ago, remains relevant today in India, where female fetuses face severe risks.	Diese über 80 Jahre alte Geschichte ist im heutigen Indien, wo weibliche Embryos großen Gefahren ausgesetzt sind, immer noch aktuell.
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?	Liegt die Verantwortung für die schwerste Finanzkrise in den USA seit mehr als einer Generation bei den Armen?
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.	Es gibt keine drastischere und plötzlicher auftretende Lücke zwischen dem potentiellen und dem tatsächlichen Verstand als eine schwere Kopfverletzung.
More than 10 out of 100 patients are likely to experience infusion related side effects in more than 1 out of 100 patients these side effects are likely to be severe.	Bei mehr als einem von 100 Patienten können diese Nebenwirkungen von schwerer Ausprägung sein.
Many more are hospitalized with severe illness.	Noch viel mehr werden mit starken Krankheitssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert.
If you take more Levitra than you should Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.	Wenn Sie eine größere Menge von Levitra eingenommen haben, als Sie sollten Nach Einnahme von zu großen Mengen Levitra können mehr Nebenwirkungen auftreten oder Sie können schwere Rückenschmerzen bekommen.
If you take more Vivanza than you should Men who take too much Vivanza may experience more side effects or may get severe back pain.	Wenn Sie eine größere Menge von Vivanza eingenommen haben, als Sie sollten Nach Einnahme von zu großen Mengen Vivanza können mehr Nebenwirkungen auftreten oder Sie können schwere Rückenschmerzen bekommen.
Additionally, there have been several studies yielding results that indicate that severe depression responds more favorably to psychotherapy than pharmacotherapy.	Einige andere Studien deuten darauf hin, dass Patienten mit schwerer Depression besser auf Psychotherapie reagieren als auf Medikamente.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) spread to more than 8,000 people in 30 countries in three months, killing almost 700.	Das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verbreitete sich innerhalb von drei Monaten auf 30 Länder, erfasste mehr als 8.000 Menschen und forderte fast 700 Todesopfer.
The main risk of INTEGRILIN is bleeding (in more than one in 10 patients), and this may sometimes be severe.	Das Hauptrisiko von INTEGRILIN sind Blutungen (bei mehr als einem von 10 Patienten), und diese können mitunter schwerwiegend sein.
LUMIGAN has not been studied in patients with heart block more severe than first degree or uncontrolled congestive heart failure.	LUMIGAN wurde bei Patienten mit AV Block 2. und 3.Grades oder bei unkontrollierter kongestiver Herzinsuffizienz nicht untersucht.
So I think that we're going to see a series of crisis moments, each one more severe than the last.	Ich meine also, dass wir eine Reihe von Krisenmomenten erleben werden, jeder schwerwiegender als der vorhergehende.
In certain cirumstances their economic effects may be more severe on the country which imposes them than on the victim.	Unterschiede und Schwierigkeiten bei der praktischen Anwendung wer den vermieden und das Gewicht der Maßnahmen ver stärkt.
The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.	Die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.
You shall know whose punishment is more severe and more lasting.	Und ihr werdet ganz gewiß erfahren, wer von uns strenger im Strafen und beständiger ist.
The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.	Die Pein des Jenseits ist ja härter und nachhaltiger.
You shall know whose punishment is more severe and more lasting.	Und ihr werdet sicher erfahren, wer von uns eine härtere und nachhaltigere Pein verhängt.
The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.	Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.
OHSS may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.	Ein OHSS kann schwerwiegender und langwieriger verlaufen, wenn eine Schwangerschaft eintritt.
OHSS may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.	Sehr häufig tritt das OHSS nach Beendigung der Hormonbehandlung auf und erreicht etwa sieben bis

Display this page in English