Übersetzung von "might be sufficient" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Might - translation :

Macht

Might be sufficient - translation :

Könnte ausreichen, um

Sufficient - translation :

Ausreichend

Schlüsselwörter : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Ausreichend Genügend Ausreichender Ausreichen Genügen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.	Das neue Archiv kann nicht erzeugt werden. Möglicherweise fehlen Berechtigungen.
It might be wondered whether these new rules are sufficient to justify lifting the moratorium.	Man kann sich fragen, ob die neuen Regeln ausreichend sind, um eine Aufhebung des Moratoriums zu rechtfertigen.
In some individual dogs and when repeating the treatment, lower doses than recommended might be sufficient.	Bei einigen Tieren und bei wiederholter Verabreichung können niedrigere Dosen als die empfohlenen ausreichend sein.
It might nonetheless be questioned, as it was by the previous speaker, whether it is sufficient.	Man kann sich jedoch fragen, wie das auch mein Vorredner getan hat, ob es tatsächlich ausreicht.
We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.	Wir können eine solche Lösung in Betracht ziehen, wenn hinreichende und grundlegende Fortschritte zu verzeichnen sind.
Is close to what people do, that might be sufficient. To work in the model. Okay, so what do we got?	Ziel haben, und sie können ihr Ziel optimisieren, okay?
This might be a first step, but in my own opinion, and that of my group, it is probably not sufficient.	Dies mag einen ersten Schritt darstellen, der meines Erachtens und nach Ansicht meiner Fraktion aber möglicherweise nicht ausreicht.
This might be supported by the addition of texts in an article of the proposal, but the reference in the explanatory memorandum should be sufficient.	Dies könnte durch die Aufnahme entsprechender Aussagen in einen Artikel des Vorschlags unterstützt werden, aber der Verweis in der Begründung dürfte ausreichen.
Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response.	Über die Umsetzung eines Frühwarnsystems könnte auch ein gewisses Maß an politischer Koordination umgesetzt werden, das ausreichend Zeit für eine organisierte Reaktion bieten würde.
However, given the close link which exists and will continue to exist between the two undertakings, this explanation might not be sufficient.	Doch angesichts des gegenwärtigen und zukünftigen engen Verhältnisses zwischen den beiden Unternehmen könnte man diese Erklärung als nicht ausreichend betrachten.
Might be good, might be bad.	Kann gut oder schlecht sein.
That would be sufficient.	Das wäre genug.
That would be sufficient.	Das wäre ausreichend.
Will this be sufficient?	Wird das ausreichend sein?
5.2 The EESC approves the fact that the number of beneficiary countries would be reduced but fears that the reduction might not be of sufficient proportions.	5.2 Der Ausschuss befürwortet, dass die Zahl der begünstigten Länder verringert werden soll, befürchtet jedoch, dass diese Verringerung nicht weit genug geht.
Some houses might be less, might be more.	Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.
We have 270 generals, 20 would be sufficient we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient.	Wir haben 270 Generäle und 20 würden ausreichen, wir haben 1050 Oberste, 50 wären genug.
Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.	Regionale Mehrwertsteuer Sätze können unter Umständen leicht erhöht werden, falls die Einschränkung der Ausgaben nicht ausreicht, um den Verlust an Zolleinnahmen aufgrund der Zollunion auszugleichen.
Might be a mouse and might be a rat.	Ist die Katze außer Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
For example, the ID might be an integer, the name might be a string, GPA might be a float, photo might be a jpeg file.	Zum Beispiel, könnte die ID ein Integer sein, der Name ein String, GPA mag ein Float sein, Foto mag eine jpeg Datei sein.
Sufficient guarantees can be built in.	Es können ausreichende Garantien eingebaut werden.
And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might.	Und ALLAH ersparte den Mumin den Kampf. Und ALLAH ist immer allkraftvoll, allwürdig.
And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might.	Und Allah ersparte den Gläubigen den Kampf. Und Allah ist Allmächtig, Erhaben.
And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might.	Und Allah ersparte den Gläubigen den Kampf. Allah ist Stark und Allmächtig.
And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might.	Und Gott befreite die Gläubigen vom Kampf. Gott ist stark und mächtig.
Might be.	Kann sein.
A feeling might be omitted if there is sufficient connection already, or the context is one where naming a feeling isn t likely to contribute to connection.	Die Beobachtung löst ein Gefühl aus, das im Körper wahrnehmbar ist und mit mehreren oder einem Bedürfnis in Verbindung steht.
Might be a little more, might be a little less.	Kann etwas mehr oder etwas weniger sein.
Of course, the IMF s member states might be willing to accept some burden sharing if a sufficient buffer provided by the eurozone were eroded, but that cannot be taken for granted.	Es ist natürlich möglich, dass die Mitgliedsländer des IWF bereit wären eine gewisse Lastenteilung zu akzeptieren, wenn ein ausreichender, von der Eurozone bereitgestellter Puffer aufgezehrt würde, aber das kann nicht als selbstverständlich vorausgesetzt werden.
Sufficient resources should be assigned as well.	Auch sollten ausreichende Ressourcen vorgesehen werden.
They might be.	Vielleicht doch.
Might be poison.	Es ist sicher vergiftet!
It might be.	Ich weiSS nicht.
It might be.	Könnte sein.
There might be.	Könnte sein.
It might be this afternoon, it might be a couple of days.	Er ist vielleicht erst in zwei Tagen hier.
I might say straight away that this Parliament's Culture Committee does not consider the EUR 230 million to be sufficient and tends to think that it will have to be supplemented further.	Ich möchte gleich festhalten, dass der Kulturausschuss dieses Parlaments die vorgesehenen 230 Millionen für unzureichend hält und einen höheren Betrag für sinnvoll erachtet.
He entertained the hope that he might travel to the North Pole by airship, but could not raise sufficient funding.	Er spielte mit dem Gedanken an eine Flugreise zum Nordpol, konnte jedoch nicht genügend Gelder hierfür auftreiben.
In particular, newly listed companies or companies without a sufficient track record might have difficulties to estimate future share prices.	Insbesondere Börsenneulinge und Unternehmen mit kurzer Börsenhistorie könnten Schwierigkeiten haben, den künftigen Börsenkurs zu schätzen.
That might be so expenses might not produce anything.	Das könnte dir so passen, Spesen machen, nichts leisten.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ein Unentschieden kann den Bosniern, die ebenfalls ein Tor nötig haben, bereits genügen.
This money, if used properly, will be sufficient.	Wenn dieses Geld in angemessener Weise genutzt wird, ist es ausreichend.
for he believes himself to be self sufficient.	weil er sich im Reichtum sieht.
Your Lord will be their all sufficient guardian.	Und dein Herr genügt als Beschützer.
for he believes himself to be self sufficient.	daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.

Display this page in English