Übersetzung von "measured from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

From - translation :

Von

Measured - translation :

Gemessen

Measured from - translation :

Gemessen von

Schlüsselwörter : Kommt Kommen Gemessen Vermessen Messen Ausgemessen Misst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

( ) Measured from the coastline	( ) Von der Küstenlinie an gemessen.
( ) Measured from the coast line.	( ) Von der Küstenlinie aus gemessen.
4.3 ) as measured by percent change from baseline.	4,3 ) signifikant erhöht, wobei sich die prozentuale Veränderung auf die Veränderung des Ausgangswertes bezieht.
All the distances are measured from that point.	Alle Entfernungen werden von diesem Punkt gemessen.
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.	Ein dumpfer, sich regelmäßig wiederholender Ton drang aus Tante Pollys Schlafzimmer herauf.
Measured	Gemessen
Measured	Gemessen
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	In China erzeugte Luftverschmutzungen können in anderen Ländern gemessen werden.
Ground motions from waves or normal modes are measured using seismographs.	Angewandte Geowissenschaften (geophysikalische Module) B.Sc.
22 (measured from upright) in the case of one compartment flooding, or 27 (measured from the upright) in the case of the simultaneous flooding of two adjacent compartments.	22o (von der Senkrechten gemessen) im Fall der Überflutung nur einer Abteilung oder 27o (von der Senkrechten gemessen) im Fall der gleich zeitigen Überflutung von zwei oder mehr benachbarten Abteilungen.
It is typically measured about from the outside diameter of the disc.	Der Durchmesser der Scheibe bestimmt das Bremsmoment und somit die Bremsleistung maßgeblich.
Confirm that haemoglobin is measured, not calculated from red blood cell number.	Stellen Sie sicher, dass Hämoglobin direkt gemessen und nicht über die Zahl der Erythrozyten berechnet wird.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	Nun, Komata werden auf einer Skala von 15 bis runter auf drei gemessen.
The effects on competition must be largely measured separately from budgetary categories.	Die im Rahmen dieser Untersuchung regionalisierten EG Ausgaben machten 1989 zusammen 84 des Gemeinschaftshaushalts aus.
Mauna Kea in Hawaii is tallest when measured from its base it rises over when measured from its base on the mid ocean floor, but only attains above sea level.	Vom Fuß des Berges aus gemessen ist dies der Vulkan Mauna Kea auf Hawaii, vom Erdmittelpunkt aus gerechnet der Chimborazo in Ecuador.
Measured Dose	Berechnete Dosis
measured data	gemessenen Daten und
Measured weighted	gemessen gewichtet
It can be easily measured using data from only a few take offs.	Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
the additional lateral draught, measured from the outside plating, resulting from the authorised angle of heel, and	aus der zusätzlichen seitlichen Eintauchung, die sich, gemessen an der Außenhaut, durch die zulässige Krängung ergibt und
We measured precisely.	So setzten Wir das Maß fest.
We measured precisely.	So haben Wir bemessen.
We measured precisely.	Wir haben sie bemessen.
We measured precisely.	so vermochten WIR es.
Measured with regeneration	mit Regenerierung gemessen
Measured without regeneration	ohne Regenerierung gemessen
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Markterwartungen gemessen an Terminzinssätzen können geringfügig von Zinssätzen von EURIBOR Terminkontrakten abweichen .
The location of the tumor is generally measured by the distance from the teeth.	Dabei ist nicht der Tee selbst karzinogen, sondern durch die Hitze entstehende Verbrennungen.
Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.	Setzt Längen und Breitengrad des Teleskops. Der Längengrad wird östlich von Greenwich, Großbritannien gemessen.
Width of the chest is measured from shoulder to shoulder, at the points of shoulders.	Als Rahmen eines Pferdes wird das Verhältnis von Schulter und Kruppenlänge zum Stockmaß und zur Körperlänge bezeichnet.
Mileposts on this stretch of highway are measured from Valdez, rather than the Alaska Highway.	Auf diesem Abschnitt sind die Kilometersteine von Valdez, Alaska aus abgemessen.
It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit.	Er besteht komplett aus Eis und wir haben ihn vom Orbit aus vermessen. Er besteht aus Eis.
Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.	Tibet hat in etwa die Größe Gesamteuropas von Gibraltar bis zum Ural gerechnet.
In Estonia from 01.01.1999 length of insurance is measured in so called insurance years (iy).	In Estland wird die Versicherungszeit ab 1.1.1999 in so genannten Versicherungsjahren (iy) gemessen.
Have you measured it?	Hast du es vermessen?
Have you measured it?	Hast du ihn vermessen?
Have you measured it?	Hast du sie vermessen?
Have you measured it?	Hast du das vermessen?
Have you measured it?	Hast du es ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du sie ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du ihn ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du das ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du es gemessen?
Have you measured it?	Hast du das gemessen?
Units of measured property	Einheiten der gemessenen EigenschaftObjectClass

Display this page in English