Übersetzung von "measles vaccine" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Measles - translation :

Masern

Measles vaccine - translation :

Masern-Impfstoff

Vaccine - translation :

Impfstoff

Schlüsselwörter : Masern Röteln Mumps Windpocken Keuchhusten Serum Antikörper Herzustellen Herstellen Entwickeln

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Measles, mumps, and rubella vaccine (live).	M M RVAXPRO Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Masern Mumps Röteln Lebendimpfstoff
Measles, mumps, and rubella vaccine (live).	M M RVAXPRO Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze Masern Mumps Röteln Lebendimpfstoff
M M RVAXPRO is a vaccine against measles, mumps, and rubella (German measles).	M M RVAXPRO ist ein Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln.
Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).	ProQuad Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Masern Mumps Röteln Varizellen Lebendimpfstoff
Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).	ProQuad Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze Masern Mumps Röteln Varizellen Lebendimpfstoff
3 inadvertently vaccinated with measles containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.	Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern Komponente erhielten, wurden Masern Einschlusskörperchen Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern Infektion berichtet.
14 inadvertently vaccinated with measles containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.	Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern Komponente erhielten, wurden Masern Einschlusskörperchen Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern Infektion berichtet.
Mixing of STAMARIL with Vi or measles vaccine	Mischen von STAMARIL mit Vi oder Masern Impfstoff
In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.	Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit Masern Komponente erhielten, wurden Masern Einschlusskörperchen Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern Infektion berichtet.
Often it is given in combination with the measles vaccine and mumps vaccine, known as the MMR vaccine.	Impfung Mit dem MMR Impfstoff ist eine sichere Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln verfügbar.
Additionally, live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture.	Die Masern und die Mumps Komponente des Lebendimpfstoffs werden in Hühnerembryo Zellkulturen gezüchtet.
There is no evidence that measles vaccine can cause SSPE.	Es gibt keinen Beleg dafür, dass Masern Impfstoffe SSPE verursachen können.
There is no evidence that measles vaccine can cause SSPE.	Es gibt keinen Beweis dafür, dass Masern Impfstoffe eine SSPE auslösen können.
Therefore patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.	Deshalb sollte bei Patienten, die eine Masernimpfung erhalten, der Antikörperstatus überprüft werden.
Therefore patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.	Deshalb sollte bei Patienten, die eine Masernimpfung erhalten, der Antikörperspiegel überprüft werden.
Therefore patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.	Aus diesem Grund sollte bei Patienten, die eine Masernimpfung erhalten, der Antikörperspiegel kontrolliert werden.
ProQuad is a vaccine against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).	ProQuad ist ein Impfstoff gegen Masern, Mumps, Röteln und Varizellen (Windpocken).
ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine.	Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden.
18 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine.	Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden.
25 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine.	Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden.
32 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine.	Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden.
39 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine.	Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden.
46 50 ENGERIX B can also be administered together with measles mumps rubella vaccines, Haemophilus influenzae b vaccine and hepatitis A vaccine.	Ferner kann ENGERIX B gleichzeitig mit Masern Mumps Röteln Impfstoffen, Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff und Hepatitis A Impfstoff verabreicht werden.
There have been reports of SSPE in children who did not have a history of infection with wild type measles but did receive measles vaccine.	Es gab Berichte über SSPE bei Kindern, die sich laut Anamnese nicht mit dem Masern Wildvirus infiziert, jedoch einen Masern Impfstoff erhalten hatten.
There are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.	Es gibt keine geeigneten Studien darüber, wie sich ein Kontakt mit attenuierten Masern Impfvirus Stämmen während der Schwangerschaft auswirkt.
There are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.	(1) Es gibt Belege dafür, dass eine Infektion mit dem Masern Wildvirus während der Schwangerschaft zu einem erhöhten fetalen Risiko führt.
It is not known whether measles or mumps vaccine virus is secreted in human milk.	Es ist nicht bekannt, ob Masern oder Mumps Impfviren mit der Muttermilch ausgeschieden werden.
There are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.	Obwohl Infektionen von Plazenta und Fetus mit dem Mumps Impfvirus nachgewiesen wurden, gibt es keinen Nachweis kongenitaler Fehlbildungen beim Menschen durch diese Infektion.
ProQuad powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)	ProQuad Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Masern Mumps Röteln Varizellen Lebendimpfstoff
ProQuad Powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)	ProQuad Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Masern Mumps Röteln Varizellen Lebendimpfstoff
vaccine (in a single component vaccine or a combination vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc.) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual	B. dem Masern Mumps Röteln Impfstoff von Merck Co., Inc.) Nebenwirkungen aufgetreten sind, in deren Folge es leichter als sonst zu Blutergüssen oder zu länger andauernden Blutungen gekommen ist. wenn die Person, die geimpft werden soll, HIV infiziert ist, aber noch keine HIV Krankheitssymptome hat.
M M RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, and rubella vaccine (live)	M M RVAXPRO Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Masern Mumps Röteln Lebendimpfstoff
M M RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps and rubella vaccine (live)	M M RVAXPRO Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Masern Mumps Röteln Lebendimpfstoff
M M RVAXPRO is a vaccine containing measles, mumps, and rubella viruses that have been weakened.	M M RVAXPRO ist ein Impfstoff mit abgeschwächten Masern , Mumps und Röteln Viren.
ProQuad is a vaccine containing measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox) viruses that have been weakened.	ProQuad ist ein Impfstoff mit abgeschwächten Masern , Mumps , Röteln und Varicella (Windpocken) Viren.
In two clinical trials (N 578), Menitorix was administered concomitantly with Measles, Mumps, Rubella (MMR) vaccine.	In zwei klinischen Studien (N 578) wurde Menitorix gleichzeitig mit einem Masern Mumps Röteln (MMR) Impfstoff verabreicht.
However, post exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with Varicella Vaccine live (Oka Merck) and the measles containing vaccines manufactured by Merck Co., Inc., respectively.	Die wirksame postexpositionelle Prophylaxe von Varizellen und Masern konnte jedoch für Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) beziehungsweise für Impfstoffe mit Masern Komponente von Merck Co., Inc. nachgewiesen werden.
Individuals who require vaccination against measles can receive M M RVAXPRO regardless of their immune status to mumps or rubella if a monovalent measles vaccine is not readily available.	Personen ohne Masern Immunität können unabhängig von ihrem Immunstatus mit M M RVAXPRO gegen Mumps oder Röteln geimpft werden, wenn kein monovalenter Masern Impfstoff zur Verfügung steht.
ProQuad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc.	Die von ProQuad induzierten Serokonversionsraten gegen Masern, Mumps und Röteln sind vergleichbar mit denen nach einer Impfung mit dem Masern Mumps Röteln Impfstoff, hergestellt von Merck Co., Inc.
a Percentage of children 12 23 months of age who received at least one dose of measles vaccine.	a Kinder im Alter von 12 bis 23 Monaten, die mindestens eine Dosis Masernimpfstoff erhalten haben.
ProQuad may be used as the second dose in individuals from 12 months of age who have previously received measles, mumps, and rubella vaccine and varicella vaccine.	Dosis verabreicht werden.
However, the efficacy of Varicella Vaccine live (Oka Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. has been demonstrated in numerous studies.	Die Effektivität des Masern Mumps Röteln Impfstoffs, hergestellt von Merck Co., Inc., und des Varizellen Lebendimpfstoffs (Oka Merck) wurde jedoch in zahlreichen Studien belegt.
You may have to wait for up to 1 year after receiving immunoglobulins before you receive your measles vaccine.	Bei Masern kann dieser Zeitraum bis zu 1 Jahr dauern.
Children under treatment for tuberculosis have not experienced exacerbation of the disease when immunized with live measles virus vaccine.	4 Bei Kindern unter tuberkulostatischer Therapie führte die Impfung mit einem Masern Lebendimpfstoff nicht zu einer Exazerbation der Tuberkulose.
Children under treatment for tuberculosis have not experienced exacerbation of the disease when immunized with live measles virus vaccine.	Bei Kindern unter tuberkulostatischer Therapie führte die Impfung mit einem Masern Lebendimpfstoff nicht zu einer Exazerbation der Tuberkulose.

Display this page in English