Übersetzung von "materially alter" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Alter - translation :

ändern

Materially - translation :

Wesentlich

Materially alter - translation :

Wesentlich ändern

Schlüsselwörter : Verändern ändert Kurs Verändert Beeinträchtigt Wesentlich Anfertigung Segensreiche Fette

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Die derzeitige kurzfristige Krise ändert diese langfristigen Aussichten nur unwesentlich.
(a) Is not materially impossible	a) nicht tatsächlich unmöglich ist
By better, I mean better ethically, not materially.	Mit besser meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.
Alter.	1498
Alter.	1508
Alter.	151,1
Alter.	1856
Alter.	51,4
In my own experience, labelling materially affects one's decision.	Meine eigenen Erfahrungen besagen, dass die Kennzeichnung den Kaufentschluss nachhaltig beeinflusst.
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations.	Informationen über jegliche Beschränkungen des Rückgriffs auf die Eigenkapitalausstattung, die die Geschäfte des Emittenten direkt oder indirekt wesentlich beeinträchtigt haben oder u. U. können.
Piroxicam Alter	Piroxicam Alter
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.	Auch aus diesem Grund ist die gemeldete Regelung materiell selektiv.
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations.	Informationen über staatliche, wirtschaftliche, steuerliche, monetäre oder politische Strategien oder Faktoren, die die Geschäfte des Emittenten direkt oder indirekt wesentlich beeinträchtigt haben oder u. U. können.
They're going to alter war and they're going to alter peace.	Sie verändern den Frieden und den Krieg.
A people cannot materially negotiate for themselves but must be represented.	Diese Entscheidung muß in den kommenden Wochen bei den Verhandlungen zwischen Israel und Libanon von der libanesischen Seite getroffen werden.
Museum alter Plastik.	Museum alter Plastik.
Alter, Herkunft, Bedeutung .	Alter, Herkunft, Bedeutung .
Alter frameset properties	Rahmensatz Eigenschaften ändern
3.1.1 Alter paragraph	3.1.1 Absatz ändern
On Alter Markt (today Alter Markt 14 ) was the first town hall.	Am Alten Markt (heute Alter Markt 14) befand sich das erste Rathaus.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.	Ich gebe der Kommission inhaltlich recht, ich verstehe das auch.
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.	Kurzum, in Mazedonien ist schnelle Hilfe, sowohl materieller als auch politischer Art, notwendig.
The new directive that will be put to the vote today does not materially alter the quality of animal feed in any way, since the proposed limit values applicable to the final feed product are the same as those in the present directive.	Im Ergebnis ändert die heute zu verabschiedende neue Richtlinie nichts an der Qualität der Futtermittel, da ja die Grenzwerte für das Endprodukt Futtermittel in der bestehenden Richtlinie dieselben sind.
Verband Alter Corpsstudenten e.V.	Verband Alter Corpsstudenten e. V., Band I, 6.
Der Sturz alter Kämpfer.	Martin Moll Der Sturz alter Kämpfer.
Laboratorios Alter S. A.	Laboratorios Alter S.A.
Press ALTER to accept	Drücken Sie die ALTER akzeptieren
And press ALTER again	Und drücken Sie erneut ALTER
Might alter his sentence?	Seine Strafe ändert?
You can't alter destiny.	Warum willst du den Lauf des Schicksals ändern?
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	Kinder verändern so viel. Sie wird zu viel ändern , antwortete Frau Medlock.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Eine Kapitalflucht würde ihr Elend deutlich verschärfen in einigen Fällen sogar in katastrophaler Weise.
all materially relevant data on the credit quality and performance of underlying exposures	aller wesentlichen einschlägigen Daten zur Kreditqualität und Wertentwicklung der zugrundeliegenden Risikopositionen
Can Pakistan alter its identity?	Kann Pakistan seine Identität verändern?
We must alter our plan.	Wir müssen unseren Plan ändern.
Laboratori Alter s. r. l.	Laboratori Alter s.r.l.
Laboratori Alter S. R. L.	Laboratori Alter S.R.L.
Regulators and competition authorities must be made formally and materially independent of government control.	Regulierungsinstitutionen und den Wettbewerb überwachende Behörden müssen formal und faktisch von der Regierung unabhängig werden.
As far as Amendments Nos 1, 4 and 5 are concerned, we agree materially.	Was die Änderungsanträge 1, 4 und 5 betrifft, so sind wir in der Sache einverstanden.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.	Die zweite ist darauf ausgerichtet, den Vorschlag substanziell zu verändern, indem sie bestimmte wichtige Vorschriften hinzusetzt oder streicht.
Alter Orient und Altes Testament (AOAT).	Alter Orient und Altes Testament (AOAT).
No spin can alter this fact.	Keine Interpretation kann an dieser Tatsache etwas ändern.
Ernst Schütz Trarbach in alter Zeit.	Ernst Schütz Trarbach in alter Zeit.
Could Not Alter Permissions of Resource	Berechtigungen können nicht geändert werden

Display this page in English